Глава 18. - Больничная новость...
Открыв глаза, Люси увидела белую комнату. Сознание ещё не осознавало, где она и что с ней. Пытаясь сконцентрировать размытый взгляд, девушка зажмурилась и снова открыла глаза. Наконец всё стало чётко видно.
Девушка смотрела из стороны в сторону, и наконец, до неё дошло, что она находится в больнице. Люси вспомнила, как тогда потемнело в глазах, и она свалилась в обморок. Поднявшись с кровати, чтобы кого-нибудь позвать, девушка почувствовала боль в висках, но это не остановило её. Подойдя к двери, она услышала занимательный разговор врача и её отца.
- Джудо, так? - раздался низкий голос. Сердце Люси начало биться в два раза быстрей, было страшно, что же могут сказать.
- Да, что с Люсьеной? - голос отца был грубый. Со стороны могло показаться, что он даже не волнуется. Хотя, что со стороны? Она так и было.
- Ничего особенного. У неё нервный срыв, но это пройдёт, - голос был спокойный и плавный. Сейчас Люси стало легче, так как ничего серьёзного у неё не было.
- Хорошо, - голос был нервный. Он так и хотел сказать « Говорил же, не связывайся с этим придурком»!
- Но есть ещё кое-что! - голос поднялся, и поэтому можно было понять, что он скажет что-то хорошее, правда Люси не знала, понравится ли это её отцу.
- Что за кое-что? - голос отца был просто убийственный. Сейчас Люси представляла лицо отца, как он хмурится, а глазами хочет прожечь бедного врача.
- Ваша дочь на четвёртой недели беременности, - голос был приятный. Люси взялась за живот и посмотрела на него.
« Не может быть!» - девушка не была готова к такому. Но всё же она была счастлива, она не думала о последствиях, ей было всё равно.
- Что? - Джудо грозно прошипел.
- Ваша дочь беременна, говорю! - радостно сказал врач.
- У вас можно сделать аборт? - девушка дрогнула. Аборт? Нет! Никакого аборта, она хочет этого ребёнка, пусть и её бросили.
- Ну..., - мужчина хотел что-то сказать, но из палаты вырвалась Люси и начала яростно кричать:
- Никакого аборта не будет! - крикнула девушка и сразу славила на себе яростный взгляд отца и недоумевающий врача.
- Люси! Если не сделаешь, то можешь забыть о наследстве! - крикнул отец смотря на упрямую девушку.
- Мне твоё наследство не нужно! Убирайся отсюда! - крикнула девушка, она хотела проводить его взглядом, но врач отвёл её в палату.
Джудо удалился с белоснежных коридоров, сказав что-то вроде « Больше ты мне не дочь!», хотя Люси такой поворот нравится. Отец давно предлагал ей выйти замуж, и это её ужасно достало.
Севши на кровать Люси, долго думала о том, что сейчас внутри неё растёт маленькое чудо. Сейчас девушке не до Нацу или отца. Сейчас она хочет, чтобы ребёнок был счастлив. А с Нацу она потом разберётся. Она даже не заметив, начала петь:
Breaking Inside (оригинал Shinedown)
Ломаюсь изнутри
I caught a chill
Я подхватил простуду,
And it's still frozen on my skin
И холодок все еще по моей коже.
I think about why I'm alone by myself
Я размышляю о причинах моего одиночества,
No one else to explain
Больше некому объяснить,
How far do I go?
Насколько далеко я зашел?
No one knows
Никто не знает,
If the end is so much better
Если конец - это лучшее, что может быть,
Why don't we just live forever?
Почему же мы не живем вечно?
Don't tell me I'm the last one in line
Не говори мне, что моя очередь - последняя,
Don't tell me I'm too late this time
Не говори мне, что в этот раз я опоздал.
[Припев:]
I don't wanna live
Я не хочу жить,
To waste another day
Прожигать день за днем
Underneath the shadows
Под тенью ошибок,
Of mistakes I've made
Совершенных мною.
Cuz I feel like I'm breaking inside
Похоже, я ломаюсь изнутри.
I don't wanna fall
Не хочу упасть
And say I lost it all
И говорить, что потерял все,
Cuz maybe there's a part of me
Потому что, быть может, часть меня
That hit the wall
Еще пытается разрушить стену.
Leaving pieces of me behind
Мои осколки остаются за спиной,
And I feel like I'm breaking inside
И похоже, что я ломаюсь изнутри
Out here nothing's clear
Здесь ничего не понятно,
Except the moment I decided
Разве что момент, когда я решил
To move on and I ignited
Двигаться дальше и возжелал
Disappear into the fear
Раствориться в страхе.
You know there ain't no coming back
Ты знаешь, невозможно вернуться,
When you're still carrying the past
Когда ты не можешь оставить прошлое,
You can't erase
Не можешь стереть,
Separate
Разделить.
Cigarrette in my hand
Сигарета в моей руке.
Hope you all understand
Надеюсь, тебе все ясно.
I won't be the last one in line
Я не буду последним в очереди,
I finally figured out what's mine
Я наконец решил, что принадлежит мне
- Я найду тебя Нацу, и узнаю, почему ты подонок бросил меня! - это последнее, о чём подумала Люси, перед тем, как отправится в страну Морфей.