12 глава
"Разбуди меня — Слава Басюл"
— Соня, хватит дрыхнуть! — смеясь, тормошила меня Луиза.
«Сколько сейчас времени?» — сонно подумала я, открывая глаза и ища взглядом часы.
Часы демонстрировали девять утра.
«Господи, вот я поспать», — мысленно вздыхая, я встала с кровати.
Сегодня наступал долгожданный день обучения нидерландскому языку, и я с нетерпением ждала урока.
— Угадай, кто будет учить тебя языку ? — лукаво спросила Луиза, хитро улыбаясь.
Немного поразмыслив, я выдвинула предположение:
— Наверное, ты?
— Ха, ошибаешься, — с улыбкой покачала головой Луиза. — Фрея.
Капитан?
— Ты уверена? — с недоверием уточнила я, будучи в полном недоумении.
— Совершенно верно, — подтвердила Луиза, уверенно кивая. — Она сама вызвалась преподавать, чтобы ускорить процесс понимания языка, на котором мы иногда говорим.
— Вот оно как, — констатировала я, осознавая масштаб задачи. — Чудно!
Поднявшись с кровати, я быстро начала готовиться к предстоящей встрече с капитаном.
***
— Доброе утро, — приветливо поздоровалась я, войдя на кухню.
— Доброе утро! — дружно откликнулись все присутствующие.
— Мэри, ты точно хочешь заняться изучением языка? — заботливо уточнил Джек, приобняв меня за плечи.
— Определённо, — уверенно кивнула я в ответ.
— Хорошо, согласилась Фрея, с моим ответом
***
Через полчаса мы сидели в кабинете капитана. Стол был покрыт учебниками и карточками с фразами на нидерландском. Фрея, выглядящая серьезной и собранной, расположилась напротив меня.
— Итак, начнем с алфавита, — начала она. — Потом перейдем к простым словам и предложениям.
Первые полчаса прошли достаточно легко. Мы занимались фонетикой, запоминанием букв и простых слов. Казалось, всё идёт неплохо, но затем начались сложности.
— Что значит "groeten"? — спросила я, показывая карточку.
— "Groeten" означает "приветствовать", — объяснила Фрея. — Например, "Ik groet je" — "Я приветствую тебя".
Каждое новое слово, каждая грамматическая конструкция казались труднопроизносимыми и запутанными. Голова шла кругом, и я начала терять концентрацию.
— Фрея, я не уверена, что справлюсь, — призналась я, закрывая глаза.
— Нужно практиковаться ежедневно, — ответила она. — Со временем станет легче.
Практика действительно помогла. Каждое утро я занималась самостоятельно, а затем встречались с Фреей для уроков. Через месяц я уже могла читать несложные тексты и поддерживать элементарные беседы.
— Мэри, как успехи в изучении языка? — спросил Джек.
Посмотрев на него, я улыбнулась и ответила:
— Вроде бы неплохо.
— Давай проверим? — предложил он, внимательно глядя на меня.
— Проверим, — согласилась я.
Улыбнувшись, он начал говорить на нидерландском:
— *Mary, je bent mijn prachtige ziel, Ik had nooit gedacht dat ik zoveel van je kon houden. Ben je klaar om me gezelschap te houden voor de rest van je leven? Trouw met me.* — он произнёс это единым потоком.
Не может быть! Некоторые слова я распознала, особенно последнюю часть предложения.
— Ты предлагаешь мне выйти за тебя замуж? — спросила я, потрясённая услышанным.
— Да, — подтвердил он.
— Я согласна! — воскликнула я, широко улыбаясь.