2 о картографии
Известные еще с античных времен карты, изображавшие ни небо, ни землю,
изготавливавшиеся лишь в нескольких экземплярах и ревниво оберегавшиеся от
копирования, в наше время заполонили мир. На них большой спрос, и печатают
их на всех видах материала, от самой дрянной газетной бумаги до тиснения
золотом на драгоценных тканях, гак что они стали серьезным источником
доходов крупных корпораций, обладающих монополией на их производство. Тем не
менее, сколь привлекательной ни казалась бы их упаковка - хоть пестрая
пластиковая, хоть футляр, сделанный из дорогих пород дерева, - карты,
изображающие ни небо, ни землю, покупать не следовало бы. Их надо
изготавливать собственноручно, отмечая на них собственные пути, причем таким
образом, как владельцу это подсказывают его чувства. В конечном счете, это
единственный способ избежать множества ошибок, или произвольностей, которыми
столь богаты нынешние карты.
"Тайме". Означает ли это, что новые карты далеко не столь точны, как
это пытаются представить общественности?
Сэр Грей. Правильный ответ надо искать в типичной для журналистов
погоне за сенсациями. Действительно, все современные карты содержат
общепринятую погрешность, о которой и вы слышали. Отступление в 0, 2-0, 4мм
при масштабе 1: 50 000 в реальных условиях местности составляло бы 10- 20
метров. Если принять во внимание деформацию бумаги, то погрешность может
достигнуть максимально "реальных" 25 метров, или 25 квадратных метров. Но, я
хотел бы это особо подчеркнуть, современные стандарты это допускают.
"Тайме". Тем не менее некогда картография стремилась описать все
неописанное пространство, а сейчас создается впечатление, что она двинулась
в обратном направлении. На не учтенной картой площади размером в 25
квадратных метров может поместиться целый дом. в котором живет несколько
семей, это может быть и частью парка с десятком деревьев или же тихой
морской бухтой. Не слишком ли это жестоко - упустить пусть даже и небольшое
пространство?
Сэр Грей. Воспринимайте это как цену современной картографии. "Тайме".
Осмелимся заметить, это негуманно высокая цена. Сэр Грей. Прошу Вас,
оставьте такие детали для более чувствительных дисциплин, таких как
литература, изобразительные искусства, музыка. Идеал картографии
сегодняшнего дня ясен - дать быструю информацию. И то, что эта информация
иногда может быть слишком общей, вовсе не значит, что современное общество
должно вернуться к романтичному и отжившему гуманизму деталей.