Глава 20.
ДЖЕЙН
23 декабря, 21:39
- Эй, Фло-Джо. Может, притормозишь немного? - обращаюсь я к Тэхёну, который мчится через железнодорожный вокзал Буффало с бешеной скоростью.
Он бросает на меня недоверчивый взгляд через плечо.
- Фло-Джо? Ты серьезно только что сравнила меня со звездой женской легкой атлетики восьмидесятых? А я ведь просил тебя хоть раз не надевать свои дурацкие туфли на высоких каблуках.
- Ладно, ты же знаешь, что шпильки - неотъемлемая часть моего личного бренда. И угнаться за тобой мешает не столько обувь от Джимми Чу, сколько сотрясение мозга.
Тэхён тут же замедляет шаг.
- Спасибо, - говорю я, отгоняя от себя чувство вины за свою крошечную ложь. Головная боль сейчас не так уж и сильна. А вот волдырь на пятке...
Мужчина ворчит в ответ на мою благодарность.
Я смотрю на него снизу-вверх, стараясь не отставать от его более спокойного темпа.
- Не понимаю, почему ты такой раздражительный. Те люди в поезде были очень милыми.
- Не понимаешь, почему я такой раздражительный? - спрашивает он, пока мы спускаемся на эскалаторе к платформе, где сядем на наш поезд. - Серьезно?
- Представляешь, тот мужчина в поезде узнал меня по новостям? - говорю я, улыбаясь воспоминаниям. - Я же говорила тебе, что дело Якобсена сделает меня известной. Помнишь, я тебе это говорила?
- Да, Джейн, - говорит Тэхён резким голосом, пока мы сходим с эскалатора. - Конечно, помню. Помню, как мы ужинали в ресторане. Я пытался сказать тебе, что мы не виделись дольше пяти минут в течение двух недель, потому что ты всегда была на работе, но не смог вписать это в твою историю о том, как ты столкнулась со славой. Когда я, наконец, смог рассказать тебе о своих чувствах, ты попросила официантку принести упаковку салфеток. Для меня.
Улыбка сползает с моего лица. У меня было на удивление хорошее настроение, учитывая прошедший день, но оно явно пошатнулось, когда я услышала версию Тэхёна о том давнем вечере.
Я не помню все именно так, но и не могу утверждать, что он не прав.
Уверена, что должна перед ним извиниться. Не только за тот вечер. За миллион вечеров, и в этом вся суть проблемы. Не какая-то одна ошибка, а их огромное количество. Если я открою эту банку с червями, если загляну в колодец обид с обеих наших сторон, то не уверена, что кто-нибудь из нас когда-нибудь выберется оттуда.
Вместо этого я заставляю улыбку вернуться на лицо.
- До сих пор не могу поверить, что тот парень попросил у меня автограф. Думаю, это впервые.
Тэхён прищурился.
- Так вот что случилось? Потому что, насколько я помню, ты вытащила из сумочки свернутую салфетку из «Старбакса», нацарапала на ней свое имя и сунула ему. Он выглядел явно удивленным и немного раздраженным.
Обычно остроумные реплики Тэхёна вызывают у меня странное сочетание раздражения и восторга. Однако на этот раз его упоминание о моей сумочке вызывает приступ душераздирающей паники.
Ледяная волна, не имеющая ничего общего с метелью, проносится по моим венам, и я замираю на месте.
- Боже мой. Боже мой! - Я тщетно провожу руками по своему телу, как будто это волшебным образом поможет найти сумочку, которой, как я уже знаю, там нет.
Как такое могло случиться? Я, как и большинство женщин, считаю свою сумочку продолжением своего тела. Её не забывают, как не забывают и свою руку.
И все же... я ее забыла.
Тэхён смотрит на экран, не обращая внимания на мою панику.
- Они поменяли нашу платформу. Нам нужно перейти на одиннадцатую. Давай пошевеливайся, Руби.
Я пошевелюсь, но не в том направлении, в котором он хочет.
- Я забыла сумочку, - говорю я, и паника в моем голосе наконец прорывается наружу, потому что мужчина поворачивает голову в мою сторону. - Мне нужно вернуться, - выпаливаю я, уже двигаясь в том направлении, откуда мы пришли.
У Тэхёна открывается рот.
- Вернуться? Не говори глупостей. Тот поезд уже давно ушел. И этот тоже, если мы сейчас не доберемся до одиннадцатой платформы.
Я качаю головой, продолжая двигаться назад.
- Джейн. - Его отчаяние очевидно. - Я куплю тебе новую сумочку. Пять штук.
- Дело не в сумочке, - отвечаю я. - Там мой телефон.
Тэхён сжимает челюсти, и я могу прочитать каждую его мысль.
Вернее, только одну мысль: Джейн и ее проклятый телефон.
Если бы существовала такая вещь, как, скажем, символ нашего развода? Это был бы мой телефон. Почти каждый наш спор в тот последний год обреченного на провал брака был связан с моим телефоном.
Точнее, моей привязанностью к нему.
Неловко вспоминать, сколько раз он просил меня убрать его, чтобы мы с ним могли поговорить.
И с ужасом вспоминаю, сколько раз я не справлялась с этой задачей.
- Это совсем другое, - говорю я с мольбой в голосе. - На этот раз это действительно важно.
Выражение лица Тэхёна не смягчается. Он уже слышал это раньше. Все это уже слышал.
Но в этот раз все по-другому. Нутром чую, что это тот самый год, которого я ждала, что звонок, которого ждала, обязательно поступит.
Мне нужен этот звонок. Мне нужен этот чертов звонок, чтобы я могла поставить галочку напротив пункта «стать партнером». Чтобы наконец, могла закрыть эту главу.
- Просто... придержи поезд для меня. Пожалуйста.
Я начинаю бежать, насколько это возможно с моими травмами, но останавливаюсь, когда Тэхён окликает:
- Джейн! Не надо.
Сглатываю, с удивлением осознавая, что чувствую себя по-настоящему разбитой, как будто на карту поставлено нечто большее, чем телефон.
Я начинаю бежать. Прочь от Тэхёна.
- Джейн! - снова зовет он, явно в ярости. - Я уеду без тебя.
Эти слова не достигают цели, на которую он, вероятно, рассчитывал.
Тэхён уже бросил меня.
Много лет назад.