12(15).
15. Наше(?)
Серый пейзаж. Мелкие камни скатывались с горы, глядя на которую создавалось ощущение, что в ней больше грязи, чем гальки. У соседних полей грязи было больше, чем травы, среди нее выступали маленькие зеленые островки.
Дороги были неровными, из-за чего карета качалась влево и вправо. Джоблин, который обычно жаловался, теперь действительно наслаждался ритмичными покачиваниями.
Однако серый пейзаж резко изменился при въезде в деревню.
Как и в предыдущих деревнях, на нее обрушилась мрачная занавеса.
Деревня из камня, тихая, как подземное царство. На острых крышах, на окнах, везде, все было покрыто черной тканью.
Посмотрев на улицу сквозь каретку, Уилфред присвистнул.
«Удивительно, в конце концов, это его родной город. Он полон черного».
Посмотри, сказал он и медленно поднял мою голову пальцем.
Деревня, которая затихла, хотя сейчас не ночь.
Расположенный недалеко от границы между Лаей и Даричем, это Колкия, самая дальняя точка к северу от Лая.
Родной город Кайда.
«Давай сходим куда-нибудь».
Земля, которую он обещал показать, обещание, которое я нарушила.
Даже после того, как буря утихла, и мы смогли отправиться, последствия сильного дождя были огромными. На дорогах было много оползней. Часто используемые дороги были заблокированы, и люди не могли нормально передвигаться по ним.
Путь занял более одного дня, хотя обычно хватает и половины.
Кроме того, с последствиями бури было достаточно тяжело справиться, но у Лая теперь не было лорда. В такие времена есть замена, но как бы он ни старался, он не справлятся с той работой, которую Кайд выполнял в одиночку. Более того, кое-кто, получивший известие об убийстве лорда, требовал объяснений.
Джоблин занимал целую скамью широкой кареты. Это нормально, так как это его карета, но все же выглядело так, будто ему было тесно, хотя он и занял все пространство для себя одного.
Сидя рядом со мной, Уилфред опустил подбородок на колено и посмотрел на меня.
«У тебя ужасное лицо».
Я знала об этом.
Даже не задумываясь о том, чтобы собрать прическу, я посмотрела на растрепанные волосы, лежащие на моем лице. Они выглядели намного светлее, чем я их помнила. Интересно, станут ли мои волосы еще светлее? Тогда моё лицо тоже сильно состарится. У меня и так мрачное лицо, интересно, стану ли я ведьмой с седыми волосами?
С тех пор прошло почти два дня. Я почти не спала. Я не могу спать.
«Я думал, что ты заплакала».
Он с интересом осмотрел меня, но с того дня, когда мир был окутан ночью, я не пролила ни единой слезинки.
Ты не можешь плакать, если тебе слишком больно. Я знала это.
Но все было иначе. Я не чувствовала грусти. Я ничего не чувствовала. Мое сердце будто застыло.
Интересно, каким был наш последний разговор?
О чем я в последний раз разговаривала с ним ... верно, родинки. Нам стало неловко после того, как мы упомянули родинки, и стали беспокойными. Это было немного неловко.
Но затем Кайд был окрашен в красный и улыбнулся после того, как стер с меня кровь.
Это все?
Кайда больше нет?
Его больше не существует?
Я не смогу больше встретить его в этом мире?
Хельт исчез, и появился Кайд. Но никого не появилось, когда Кайд исчез. Почему?
Я ослабила плотно сжатые руки и безучастно смотрела в окно.
Я сделала это своими руками. Я заварила его чай. Мои руки отравили его. Ах, почему я не выпила первой? Если бы я выпила первой, он бы не исчез. Почему я не сразу позвала доктора? Я не должна была запаниковать. Почему не было противоядия? Мне действительно нужно это узнать.
Почему он должен был умереть?
Я еще ничего не сделала, я ничего для него не сделала.
Ничего.
Несмотря на то, что земли были обширными, для людей было так много места. Мы двигались через деревню с маленькими домиками, расположенную на каменистой равнине, проехали по мощеной дороге, которую едва можно было назвать приличной.
Можно было услышать доносившийся до нас звук бурного течения реки. Река, которая переполнилась от дождя, который шел до вчерашнего дня, ревела, когда продвигалась вперед. Как будто ревела от злости. Звук, который как будто сводил с ума от потери любимого дитя, исходил из земли.
Наслаждаясь скорбью Колкии, Джоблин говорил высоким голосом, как будто собирался петь.
«Боже мой, Тим. Ты не должен слишком над ней издеваться».
«Разве вам не хочется подразнить девушку, которая вам нравится?»
«Обида женщины страшна. Она мстительна и касается даже не связанных вещей, вспыхивая снова и снова, пока она, наконец, не утихнет».
Чувствуя себя хорошо, Джоблин издал смех, который был короче и ниже, чем угуканье совы.
«Что еще более важно, обсудите свадьбу. Как только мы приедем, мы сразу начнем готовиться. Я тоже занят. Лая будет втянута в настоящий шторм. Ну, на самом деле, это так характерно для места, которое создал волк». Я надеюсь, что там полно врагов. Я надеюсь, что болезнь распространяется. Я надеюсь, что поток этого шторма не остановится. Я хотел бы повторить события пятнадцатилетней давности».
Интересно, среди всей этой мерзости, до каких пакостей не опустится это человек.
«Он был ужасно неприятным человеком. Если бы он не делал все один, то Лая не рухнула бы так легко. Хотя он бы не исчез, если бы ему не помогли. Что-то будет держать ее на плаву, пока этот человек будет там. Он был надоедливым животным».
«Лая, которая избежала разрушения пятнадцать лет назад, падет. Место под названием Лая исчезнет. Лая, которую он защищал, будет захвачена человеком, сидящим передо мной».
Когда я посмотрела прямо перед собой, радостный возглас «Хо» вырвался из куска мяса.
«... У тебя прекрасные глаза. Как будто ты сейчас разорвешь мое горло. Ты действительно не женщина волка? Тим, позаботься, чтобы тебя не убили на церемонии».
(Лол, никто не сможет разорвать тебе горло, если не найдет его в залежах жира, умно)
Когда я посмотрела на него, Уилфред исказил свое лицо, совершенно не сдерживаясь. Он не мог его сдержать. Это было выражение, полное восторга.
«Прекрасно... захватывающе. Как и сейчас, я думаю, ты будешь очень хорошо выглядеть в ярко-красном платье».
Если мне придется надеть что-то подобное, я лучше прыгну в огонь, чтобы окрасится в этот цвет. Тогда я буду довольна.
«Тем не менее, давай проведем церемонию в черном. Мы поженимся, нося траурную одежду. Разве это не идеально для нас?»
Что-то густое и черное бунтовало в моем сердце. Все подавленные чувства были поглощены этим чем-то и осели глубоко внутри моего тела.
Уилфред невинно улыбнулся, как маленький ребенок.
«Хочешь умереть?»
«Я хочу убить».
В ответ на эти слова Уилфред громко рассмеялся. Я не чувствовала печали, но чувствовала ненависть, как будто она жила и дышала во мне.
Он хватался за пупок от смеха, но продолжал смеяться.
«Судите меня в Лае».
В мгновение ока его лицо утратило всякое выражение. Меня ударили по щеке. Не заботясь об этом, я схватила его за воротник. Тело, которое я притянула ближе к себе, упало рядом. Лицо было так близко, что губы почти касались.
«Такое преступление, как отравление правителя Лая, как его гражданина, должно расследоваться только там. Что бы ни случилось, это не меняет того факта, что мы уже далеко от него».
Я никогда не прощу тебя за смерть Кайда.
В этом не было ни капли лжи. Не прощу. Навечно, даже после моей смерти. Даже если мы снова возродимся.
Умри.
Я убью тебя.
Слова, которые были в некотором смысле противоречивы, но достигали одного результата, застряли в моей голове.
Я надеюсь, что у тебя сломается позвоночник, ты будешь рыдать кровью, как будто это конец света, и ты почувствуешь то же самое, нет, боль, еще более страшную, прямо перед смертью.
Или что-то похожее, подумала я.
Несмотря на то, что я не могла плакать, ненависть продолжала струиться. Я не могу его простить. Как бы я ни старалась, я не смогла.
Однако, даже если бы я убила его, это ничего не изменит. Убийство не заставит меня чувствовать себя лучше и не сможет вернуть погибших.
Даже если случится чудо, и я воссоединюсь с Кайдом, он покинет меня.
Кайд был Лордом. Для людей, для Лая, он был правителем до конца.
Он защитил Лай, который мы уничтожили. Именно он пожертвовал собой, но он защитил даже то, что я заставила его нести.
Интересно, смогу ли я жить жизнью, в которой Кайд сможет улыбаться мне? Когда мы встретимся снова, мне будет интересно, не придется ли мне чувствовать стыд, не унывать и не убегать. Интересно, смогу ли я улыбнуться тебе.
Интересно, смогу ли я наконец счастливо улыбнуться?
Тогда я могла бы в первый раз пролить слезу радости.
По крайней мере, он не будет счастлив, если я убью Уилфреда. Он определенно покажет эту одинокую улыбку и печально посмотрит на меня. Даже сейчас я могу это сказать.
Я решила не преследовать несчастья. Я решила, что я не буду терпеть или преследовать их.
Это не прошлое, которое не должно быть видно. Люди оборачиваются и идут дальше. Я остановилась, не видя будущего. Я не смогла увидеть дыру и споткнулась, затем я упала, потому что я не смогла разглядеть руку, протянутую мне.
Я не буду двигаться дальше, если я не смогу смотреть вперед, то не смогу увидеть будущее. Даже если он останется только в прошлом.
Я решила забрать себя из темного места, в которое я пала, и отправиться к свету.
Ты показал мне эту дорогу. Но сам должен был покинуть эту дорогу из-за меня, но ты вымостил ее своим трудом для всех жителей Лая.
Ты собрал ее из разрушенных камней, усмирил жадность тех, кто хватает все своими когтями, восстановил разрушенные стены и усмирил гнев небес.
Ты даровал конфеты голодающим детям, подарил мечту изгоняемым семьям, подарил ее будущим детям.
Ты дарил любовь этой глупой женщине.
Я обременяла тебя многими вещами, но в замен я предложила лишь одну.
Это было сломанное украшение, которое подарила мне добрая девушка.
Синий цветок.
Голубой гиацинт.
Я люблю тебя.
Любовь глупой женщины.
Неизменная «любовь».
Уилфред схватил меня за воротник, и в конце концов он был сильнее. Он крепко сжал меня и держал.
«Ах, ты мне очень нравишься сейчас. Ты совершенно в другой лиге, нежели та скучная женщина, единственным достоинством которой была красота. Если ты хочешь уничтожить меня в будущем, не ломайся. Не ломайся, и я позволю тебе продолжить показывать свой гнев. Я убил всех, кто делал подобное, но тебя я прощу. Ах, я рад, что ты моя невеста. Я люблю тебя. Я люблю тебя от всего сердца. Моя единственная. Единственный человек, знающий истинного меня, это ты. Единственный цветок, который мне нужен в моем саду, это ты».
Интересно, не пытался ли он прикрыть все любовью, или он действительно имел ее в виду с самого начала? Слова сплелись в сказку, похожую и не похожую на добрую. Уилфред опустился на одно колено, как рыцарь, и поднял на меня взгляд, напоминающий мне густой ил.
«Мой ядовитый цветок, прошу, выходи за меня».
«Нет. Никто не станет от этого счастливее».
«По крайней мере, я буду. Я буду осторожен с тем, чтобы ты стала моей. Если это ты нынешняя, я чувствую, что ты родишь».[1]
"...Ни за что."
Сказав то, что я не хотела даже представлять, Уилфред радостно засмеялся.
«Вот что я называю любовью родственных душ!»[2]
Несмотря на то, что он не знал истинного значения, Джоблин громко рассмеялся после того, как пришел к такому выводу. Я не знала, что в этой фразе его так сильно рассмешило, но он смеялся со звуком, будто он сейчас выплюнет свои легкие, карета сильно раскачивалась в такт.
Это было заметно даже снаружи.
Сначала я подумала, что вежливый голос, звучавший извне, и зовущий Джоблина, раздался именно по этой причине.
«Господин, господин».
«М-м.»
Больше не смеясь и показав трепыхание сала, причину которого было трудно определить, кивнул он или карету просто встряхнуло, Джоблин что-то сказал. Затем Уилфред подошел к маленькому окошку, которое оставалось открытым, чтобы мы не задохнулись.
Снаружи был дворецкий из Дарича, он восседал на лошади. Так как у него были седые волосы, я могла сказать, что он был довольно стар. Он долгое время работал дворецким. Отработанным двжением он заговорил напрямую с Джоблином, не размениваясь на Уилфреда.
«За нами стоят люди из Гимии. Они просят встречи с мастером. Что прикажете, сэр?»
«Хм... Кто их посланник?»
«Господин Исадор»
Джоблин щелкнул своим толстым языком.
«Он сбежал, потому что его друг умер? Я бы проигнорировал их, если бы это был не он. Теперь выбора нет. Остановите экипаж. Тим, протяни мне руку».
«Господин».
Когда лорды встречаются, нельзя делать этого через окно экипажа. Однако, я и подумать не могла, что Уилфред будет придавлен, когда протянет руку для помощи».
Но я не слишком волновалась. Я сдалась, отвернулась и уставилась на место, где окно было скрыто за толстыми шторами.
Исадор... Я не знаю, что вы планируете, но я надеюсь, что вы не сделаете ничего странного. Даже если вы не сможете ничего с ним сделать после того, как он вернется в Дарич, здесь, в Лае, он просто гость. Единственные люди, которые могут обладать властью в Лае - его граждане.
И единственный человек, который может обладать властью над лордами из других владений, это правитель Лая.
Владыка Лая, пост, который сейчас свободен.
В отличие от звуков копыт, которые постепенно приближались, звуки наших колес утихли. Качание тоже прекратилось. Джоблин вышел из кареты, держась на руках трясущихся от перенапряжения слуг. Закончив протягивать руку, Уилфред изменил свою позицию и обхватил меня сзади. Единственное, что было в моем поле зрения, это маленькая бутылка, утверждающая свое существование лязгом.
«Я думаю, ты это прекрасно понимаешь, но если ты не хочешь, чтобы со следующим лордом Гимии произошел несчастный случай, оставайся на месте. Этот ребенок вырос. Я хочу, чтобы он остался в живых, понимаешь? ... Перестань так на меня пялиться. Ты меня возбуждаешь».
Я немедленно перестала смотреть на него и сосредоточила свое внимание на другой стороне.
Построенные, чтобы выдержать этого великана, стены были толстыми. После того, как двери были закрыты, весь звук снаружи был полностью изолирован. Немного нахмурившись, Уилфред открыл окно за занавесками, звук снаружи тихой мелодией проник внутрь.
«Господи, Исадор-доно! Чем я обязан этим удовольствием?»
Я могла ясно представить, как он играл удивление.
«Извините, если потревожил вас. Поскольку я не мог сопровождать вас в особняке, я думал вернуться вместе, но запаниковал, поняв, что вы уже уехали».
«Боже мой, мне очень жаль. Один знакомый сообщил мне, что он женится. Я подумал, что мне нужно отправиться раньше, чтобы успеть сделать подарок, но потом я получил известие, что Лорд покинул этот мир... Я думал, что не должен встречать его с таким печальным лицом.
От тона голоса, с которым он произносил соболезнования, у меня по коже побежали мурашки.
Я начала расцарапывать кожу. Я пыталась контролировать себя, но не чувствовала боли, вместо боли я услышала стон. Когда я посмотрела вниз, я царапала руку Уилфреда.
«Прошу прощения...»
«...Так это было не специально».
Я пожалела, я не должна была извиняться. В неописуемом настроении, которое возникло из-за извинений на уровне привычки. Он потер там, где я поцарапала его. Когда рукава приподнялись, я увидела родинку на его запястье. Я не поцарапала ее, но пальцы Уилфреда потирали именно там, даже прежде, чем я это поняла.
Ему не нужно было так много думать об этом.
По какой-то причине, у меня возникла эта мысль.
Он был так похож на меня в прошлом. Цепляюсь за что-то, даже без необходимости подтверждения. После того, как мы ушли из особняка, я видела, как он часто это делал. Я не видела, чтобы он так часто делал это в особняке, так что, возможно, он даже этого не замечал.
«... Мой друг волновался до самого конца. О том, что я не смогу вас проводить».
Мое внимание вернулось к реальности от хриплого голоса Исадора.
«Ох... Я совершил такую жалкую вещь... Как было бы хорошо, если бы я мог сказать ему не беспокоиться об этом перед смертью...»
«Даже если его называют Лорд-Волк, мой друг человек. Давайте подумаем о нем... да, мой друг человек. Я продолжал так думать...»
" Ах, ах, какая скорбь! Позвольте мне посочувствовать вам».
«В самом деле».
Слова, казалось, остановились от боли.
Исадор, вы плачете?
Сожалею, что не смогла его увидеть. Больно, что я не могу выбраться. Если бы я смогла поспешить, я могла бы обнять его и подумать о Кайде, нашем драгоценном друге.
Я прикусила губы, запах и вкус железа распространились во рту. Это был такой же запах, какой я почувствовала в день, когда последний раз видела Кайда».
Как больно это должно быть. Как ужасно это должно быть.
Я никогда не была рядом с ним, когда он проходил через них. Я не держала его руки, обнимая его и разделяя боль.
Я стиснула зубы и проглотил то, что пахло железом.
Красный цвет, как насчет него. Если бы у меня не было времени бояться красного цвета, я бы обняла его и успокоила.
Сразу после того, как я проглотила кровь, мои глаза широко раскрылись.
Потому что снаружи...
«Нет, в этом нет необходимости, Джоблин-доно. Если я не провожу приглашенных мною гостей, Лаю высмеют, как обитель невежд. Даже если лорд заблаговременно уедет, хмурый взгляд - это не все, что мы бы могли вам показать. Я запаниковал и последовал за вами».
Я не могла поверить в то, что услышала.
_______________________________________________________
[1]You'd give birth to a birth – «ты сможешь родить», таков перевод, но это может быть алигорией, но я до конца не уверена.
[2] Love twin – любовь близнецов?
Ну что сказать, сама того не заметив, я обогнала рулейтов. Это печально. Раньше мне казалось, что их перевод намного более качественный.