Разное

1. 꿈의 크기가 그 사람의 그릇을 정한다
Размер мечты определяет то, что у человека на душе.
(с) Итэвон класс

2. Даже если вы живете хорошо, это жизнь, чтобы однажды умереть,
и вы падаете прямо с неба. Ты можешь просто так жить в этом месте? Так что просто живите так, как подсказывает вам сердце. Я просто живу со всем, что я сделал. Вот-вот. Okay?
Жить хорошо, и вдруг в какой-то день умереть это жизнь. И вдруг упав с неба, начать заново жить тоже. Поэтому просто живи как велит сердце. Делая то, что хочешь, живи во всю. Просто во всю. Окей?
(с) Алые сердца Корё

3. 야 닥치고 잘 들어 이 쓰래기 새끼야
Эй, заткнись и слушай ты, кусок мусора!
(с) Экс Экс

4. Это то, что воображает Мунгуа, и это то, что осознает Игува.
Гуманитарные науки представляют, а естественные — реализовывают.
(с) Король: Вечный монарх

5. Моя жизнь начинается сейчас, и я... жить со всем, что я хочу!
Это только начало моей жизни! Я буду жить осуществляя все свои мечты!
(с) Итэвон класс

6. - Какой вкус у алкоголя?
- Это совсем другое дело.
- The day was impressive.
— Каков вкус алкоголя?
— Сладкий...
— Значит, у тебя сегодня был горький день.
(с) Итэвон класс

7. 만남은 짧고 기다림은 긴 남자
Мужчина, встреча с которым коротка, а ожидание слишком долго.
(с) фраза из дорамы Токкэби

8. - Как вы жили все это время?
- I lived waiting for you.
— Как ты жил всё это время?
— Просто жил в ожидании тебя.
(с) Токкэби

9. For that reason, I have always supported your life..

Только твой выбор — верный ответ. По этой причине я всегда и болел за тебя.
(с) Токкэби

10. 근데 난 진짜 곤란하다... 난 예쁜척 하는게 아니라 그냥 예쁘게 태어난건데...
Но я правда обеспокоена... я ведь не делаю вид, что красива. Я просто родилась красивой...
(с) Мой третьесортный путь / бороться за свой путь.

11. Просто плачь... Когда тебе хочется плакать, плакать нехорошо. It's cool to just cry when you want to.
Просто плачь... Притворяться сильным когда хочется плакать — не круто, круто дать себе выплакаться, когда хочется.
(с) Мой третьесортный путь / бороться за свой путь.

12. Психология людей сказала "да". Когда вы видите человека в месте, которое выглядит лучше, чем я, вы говорите: "Мне тоже нужно туда сходить.Нет, но спустись в лощину, где я нахожусь, приди down..
So не зови меня: "Спускайся, спускайся".
Мне очень жаль, но я не собираюсь спускаться. Та лощина, где ты живешь. It's like hell to hate someone and live jealous, I don't do it.
Психология человека такова. Видя кого-то, кто живет лучше думают, не «я тоже так поднимусь», а «спускайся в мою яму». Поэтому... своими действиями, словами «спускайся, упади» не мани меня вниз.
Извини конечно, но я не спущусь. Пустота в которой ты живешь. Кого-то ревнуя, ненавидя — словно ад. Я так не хочу.
(с) Человек со звезды

13. Брак, потому что пара - это не более чем мысль... Встряхните молитву, и она перевернется и разобьется.
Из-за того, что свадьба, супружество — ничто по сравнению с тем, как кажется на первый взгляд... Трясет, мир будто переворачивается, всё рушится.
(с) цитата из дорамы Мир женатой пары

14. Это было прекрасно. Все, что меня окружало, было совершенным. Все было идеально. Все, кто меня окружал, совершенно обманывали меня.
Совершенно. Всё что меня окружало было совершенным. Все было совершенно. Всё что меня окружало, совершенно меня дурачило...
(с) Мир женатой пары

15. 너도 사실은 잘 해내고 있는게 아니라
견뎌내고 있다는걸 알았을때 그때부터
С тех пор как понял, что ты тоже на самом деле не хорошо справляешься, а выдерживаешь то, что выше твоих сил...
(с) Доктор романтик Ким Сабу

16. Жизнь отличается от кино. Так что просто обнимаю тебя вот так.
Жизнь и кино разные вещи. Поэтому просто обними себя такой.
(с) Внутренняя красота

17. If you touch anything I like, you can't stand it.
Если тронешь то, что мне нравится, я не сдержусь.
(с) Экс Экс

18. Подождите минутку. Я позволю тебе пересечь все пороги этого мира.
Подожди немного. Я сделаю так, чтобы ты могла преодолеть любые препятствия в этом мире.
(с) цитата из дорамы Наследники

19. If you're a horse, you kiss me!
Будешь возражать поцелую!
(с) Наследники

20. Не поддавайтесь искушению. Я не уверен в себе.
Давай не соблазнять друг друга. Не уверен, что смогу сдержаться.
(с) Наследники

21. You can never forget my eye debt!
Мой взгляд ни в коем случае забывать нельзя!
(с) фраза из дорамы Убей меня, исцели меня

22. Оскорбления из-за того, что вы делаете что-то не так или потому, что вы не заслуживаете любви, не принимаются. You deserve to be loved enough, to be dazzled and crazy Lovely man.
То, что ты в чем-то провинился не значит, что у тебя нет права быть любимым и ты должен получать боль. У тебя достаточно прав, чтобы получать любовь, ты сияющий и невероятно прекрасный человек.
(с) Убей меня, исцели меня

23. I'll allow you to like me in the future!
Теперь я позволяю тебе меня любить!
(с) Angel, ты прекрасен

24. Никто в мире не на моей стороне, но я должен быть на своей стороне.
Даже если в этом мире никто не будет на моей стороне, я буду на своей стороне.
(с) цитата из дорамы Хваран

25. - Когда ты видишь меня, ты злишься и не можешь этого вынести.
- Даже сейчас. Я злюсь, когда вижу тебя. Но нет. Я чувствовал себя еще более злым и злым, потому что не мог этого видеть. So, stay inside.
— Вы говорили, что не можете не злиться видя меня.
— Верно, сейчас также. Вижу тебя и начинаю злиться. Но все же не могу. Если не вижу тебя злюсь еще больше. Поэтому, будь рядом со мной.
(с) цитата из дорамы Свет луны очерченный облаком

Продолжение следует.....