Ч3. Глава 14. Чем всё это закончилось

  — Алло, это Джейд Вест?
— Да, это я. Что-то случилось?
— Мы приглашаем выпускников Голливуд Артс. Сегодня вечером состоится мероприятие.
— А...э...хорошо. Можно поинтересоваться, кто приглашает?
— Хелен.
— Хелен? Это Вы? Быть не может! Я Ваш голос не узнала! — Джейд засмеялась. — А если я не закончила 12 класс?
— 12 класс был подготовительным для поступления в университеты, так что ты числишься в выпускниках. Всё бывшие ученики будут на этом вечере, так что не отказывайся.
— Да, конечно, я приду. До свидания, — Вест положила трубку городского телефона на кухонный стол и взяла морковку, выдохнув. — Кэри!
— Что ты так кричишь? — женщина вышла из ванной.
— Звонила Хелен, сегодня вечер встреч в школе, поэтому я снова спихну на тебя Меган. Прости-и-и, — умоляющим тоном произнесла Джейд, дожевывая морковь.
— Сегодня у меня не получится, Джейд. Я уезжаю на выставку.
— Ну-у-у, на какую ещё выставку?
— Выставка растений. Возьми Мегс с собой.
— Кэролайн! Что там делать пятилетней девочке? А если я буду выпивать?
— Ты забылась? Ни какого алкоголя, Кэтрин Джейд де Вест!
— Ну бокальчик шампанского!
— Знаю я твои «бокальчики». Четыре бутылки залпом — вот твои «бокальчики». Тем более в положении я тебе запрещаю!
— Неправда! Бокал для меня и есть бокал.
— Возьмёшь Меган с собой.
— Ладно, — буркнула Джейд и пошла по лестнице наверх.

***

«Я очень рада видеть всех вас здесь — на этом празднике! Веселитесь!» — объявила Хелен и сошла со сцены.
— Сока хочешь? — Джейд наклонилась к дочери, которая рассматривала огоньки, горящие на сцене.
— Нет. А ты училась здесь?
— Да.
— А как это?
— Ну, когда пойдёшь в школу — узнаешь. Только это необычная школа. Тут поют и играют на музыкальных инструментах.
— Ого. А почему ты никогда не пела дома?
— Не знаю... А ты бы хотела, чтобы я пела для тебя?
— Привет-привет! — Тори подошла к Джейд, держа в руках пластиковый стаканчик с напитком.
— Привет, — Джейд посмотрела на девушку и улыбнулась.
— Джейд в серебряном платье...впечатляет!
— Ну, в гардеробе у меня не всё чёрное. Тем более я немного сменила имидж, не заметила раньше?
— Привет, Меган!
— Здравствуйте, — девочка кротко улыбнулась.
— Ты взяла её с собой?
— Как видишь. Пойдём в толпу?
— Угу, — втроём они прошли к остальным.
В зале был приглушён свет, горели огоньки у входа и возле сцены. Играла музыка, а молодые люди раскачивались в такт, придерживая стаканы с различными напитками.
— Тори, ты куда? — Вест спросила латину, когда та куда-то направилась.
— Пойду налью себе коктейля.
— Налей мне пожалуйста тоже. Шампанского, — брюнетка подала стаканчик.
— Ты уверена в этом? — Вега кивнула на Джейд.
— Слишком заметно? — девушка закусила губу.
— Нет, — Тори добродушно улыбнулась. — Я просто разглядывала тебя очень внимательно. Тебе идёт эта фигура. Мередит бы подумала, что ты слегка поправилась, — Джейд закатила глаза.
— То есть ты считаешь, что мне идёт быть беременной, да? — Джейд тряхнула головой и усмехнулась. — Издеваешься? Ты издеваешься, Вега?!
Тори отвела взгляд и зажала губы:
— Я сейчас приду...
— Ой, — шатенка подошла к Меган, — ты привела её?
— Привет, да. Не с кем оставить... — Джейд прижала дочь к животу.
— Хорошо выглядишь, — Оливер улыбнулась.
— Спасибо, ты тоже ничего. Ты с Бэком?
— Да, с кем же ещё.
— Держи, — Вега подала стакан, заполненный алкоголем. — О, Мередит! Привет.
Девушка улыбнулась.
— Что пьёшь? — спросила у брюнетки Мередит.
— Шампанское, — Джейд отхлебнула.
— А ничего, что ты пришла с ребёнком?
— Пф, я пару стаканов и только, — Вест прислонила к себе девочку, которая молчала.
— Ну смотри, — шатенка отошла, а Джейд стала пританцовывать.
— Меган, не стой как вкопанная! Не бойся!
— Не боюсь, — немного испуганно ответила та.
К девушке подошёл Андре и предложил спеть, а та не смогла отказать. Оставив Меган с Тори, брюнетка поднялась на сцену. Взяв в руки микрофон и слегка удивившись его тяжести — за пять лет она не разу не держала микрофон в руках, Джейд улыбнулась и сказала что-то ди-джею. Заиграла медленная музыка, выгнувшись и освободившись от перенапряжения, Джейд запела.*
________________________________

  * - лучше читать под песню Fifth Harmony – Miss Movin' On  
________________________________

Iʼm breaking down, gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
My lips are saying good-bye
My eyes are finally dry
Iʼm not the way that I used to be
I took the record off repeat
It killed me, but I survived
And now Iʼm coming alive...

Все смотрели на сцену, и хлопали в ладоши. Меган замерла от восторга, который переполнял её. Она никогда не слышала, как её мама поёт. Это было волшебно. Её голос заставлял каждую клетку организма застыть — оставить без движения — сделать так, чтобы в животе порхали бабочки, а с уст не срывалось ни слова. Так было не только с маленькой Вест. Почти то же чувствовала и Тори, и Мередит, и всё люди, с которыми Джейд когда-либо контактировала. Особенно её голос подействовал на Бэка. Он смотрел на сцену — прямо на неё — и, казалось, она смотрит на него в ответ.

...Iʼll never be that girl again
No-oh-oh
Iʼll never be that girl again
No-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me
Miss Movin' On
Miss Movin' On
Yeah...

Она надрывала голос, как казалось всем, изгибалась в танце и улыбалась. Её глаза бегали по всему залу: не знали на ком сфокусироваться...

...I broke the glass that surrounded me
I ainʼt the way you remember me
I was such a good girl
So fragile but no more
I jumped the fence to the other side
My whole world was electrified
Now Iʼm now longer afraid
Itʼs Independence Day!
Iʼll never be that girl again
No-oh-oh
Iʼll never be that girl again
No-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me
Miss Movin' On
Miss Movin' On
Yeah

Джейд взглянула на него и кротко улыбнулась, а он ответил ей улыбкой, сводящей с ума...

Everything is changing
And I never want to go back to the way it was
Iʼm finding out who I am and who I am
From here on out is gonna be enough
Is gonna be enough
Iʼll never be that girl again
No-oh-oh
Iʼll never be that girl again
No-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me
Miss Movin' On [x5]
Iʼm moving on.

Вест стояла на сцене, закончив, и слушала этот «взрыв эмоций» в зале. Она смеялась, смотря на них всех, но услышала шаги рядом.*(2)
______________________________________

  *(2) - этот отрывок лучше читать под песню Beyonce-Honesty (не обязательно, но для остроты ощущений советую)  
______________________________________

— Это было...безумно, — этот шёпот, бросающий в жар...
Девушка повернулась и, теперь уже, стояла напротив него.
— Прям таки безумно? — она также прошептала.
— До мурашек, — он улыбнулся, — эта песня...
— Что? — зал затих, а брюнетка подошла ближе.
— Она полностью была посвящена тебе.
— Эта песня Пятой Гармонии. Она не посвящена мне...
— Нет, ты не поняла. Я имел в виду...ммм... Ты выбрала свою песню. Эта песня описывает тебя. Молодец, — от этого таинственного шёпота у девушки начала кружится голова.
Вест улыбнулась, а когда Оливер хотел почувствовать её вкус, опустила голову и сошла со сцены. Он по-тихому прошипел «Чёрт» и оскалился, а позже сошёл со сцены — после неё. Ему было плевать, что здесь находится куча народу и его жена. Плевать.

***

— Бэк, можешь меня подвезти, я не могу сесть за руль, — он догадался, о чём она.
— Да, — он посмотрел на Мередит.
— Отвези её, — девушка улыбнулась.
Джейд прошла к машине, держа за руку дочь, и подала ему ключи. Меган посмотрела на Бэка и приложила палец к губам, произнеся «Ш-ш-ш». Джейд непонимающе посмотрела на них, а Оливер хмыкнул. Девушка посадила Меган назад, а сама уселась на переднее сидение, слегка опустив его. Ночные огни фонарей освещали дорогу, а яркие фары машины создавали блеск на тёмном асфальте. В салоне машины было тихо, даже Меган молчала.
— Спасибо, — шепнула Джейд, прикрыв глаза и повернувшись к Оливеру.
Бэк улыбнулся. И когда его улыбка перестанет сводить её с ума?
— Папа, а ты зайдёшь к нам? — спросила девочка, придвинувшись к сидению водителя.
— Что? — неожиданно сказала Джейд, повернувшись назад, а потом посмотрела на Оливера.
— Пф-хах, всё нормально, Джейд, — прыснул смехом тот.
— Нормально, значит! Зачем?.. Зачем?
— Я попросил её так называть меня. Всё нормально.
— Ну-ну! Меган, ты что?
— Что? — протянула маленькая Вест.
Джейд зарычала и откинула голову.

***

— Спасибо, что подвёз! — Вест выхватила у него ключи, которые он собрался отдать, нажав на блокировку, схватила дочь за руку. — Идём домой.
— А что случилось? — спросила её Меган.
Джейд молчала, а когда они зашли в дом, с психом поднялась по лестнице, оставив Меган с Кэролайн.
— Ты чего распсиховалась? — женщина зашла к девушке в спальню через несколько минут после того, как уложила Меган — девочка очень устала.
— Не психовала я, — пробубнила Джейд, прижав подушку к коленям. Вест сидела на кровати, поджав ноги к туловищу и сжимая подушку. Она уже успела переодеться в пижамные штаны и майку.
— А ну-ка дыхни, — Кэролайн придвинулась, сев рядом.
— Что? Кэри! — Джейд подняла голову.
— Быстро, — Вест дыхнула. — пила значит... Ну-ну...
— Пару стаканов! Я не вру!
— Хорошо, если так. И машину ты вела?
— Я что, дура что ли? Нет, меня с Меган подвезли. Бэк... Сукин сын! — брюнетка сжала подушку сильней, представляя, что душит канадца.
Зазвонил телефон Джейд, и она слезла с кровати.
«Да... Что-то случилось?— слышала Кэролайн. — О Боже! Да, еду!»
— Что там? Кто звонил? Куда ты едешь?
— В школе полиция... Звонил Оливер, он приехал в школу — за Мередит, а там патрульные. Кого-то выводили с площадки. Всё, Кэри, я поехала, — девушка накинула на себя куртку и схватила ключи от машины.
— Стой! К-куда?! Джейд! Ты выпила! Куда же ты... — истерила крёстная, — за руль...
— Ничего не случится! Что-то произошло, и мне нужно как можно скорее оказаться там! — крикнула Вест с лестницы, а Кэролайн сидела в комнате потерянная и, скорее всего, много чего себе надумала.
Джейд села в машину, не застегнув куртку, и как можно скорее завела её. Она неслась, не обращая внимание на показания спидометра, в глазах всё плыло. Джейд поняла, что пьяна, когда уже почти подъехала к школе, поэтому не было аварий, и она не попалась патрульным полицейским — если человек начнёт замечать «что-то не то» в своём поведении, то начнёт совершать ошибки, которые не совершал бы при незнании своего настоящего состояния. Неловко припарковавшись, Вест увидела множество полицейских машин и красную ленту с надписью «Не пересекать». Приподняв эту ленту, Джейд прошла к своим друзьям.
— Что...что случилось? — девушка показала пальцем вперёд.
— Эрвина Психовски арестовали, — ответил Оливер, прижав к себе перепуганную Мередит и смотря вперёд — на те огни.
— Психовски? За что?
— По делу Кисы, — сказала Тори и продолжила смотреть туда, где мигалки на крышах машин ослепляли всех тех, кто пришёл повеселиться, и на звуки раций, по которым передавали информацию друг другу участковые.
— Он убил её?!
— Не знаю, но возможно, — ответил Андре.
— Ужас, — у Джейд помутилось в глазах, и она закрыла их, отчего стало ещё хуже.
— Воу, воу! Тише! — Харрис подхватил её, когда она начала наклоняться назад. — Ты в порядке?
— Д-да. Да, всё хорошо, — Джейд выпрямилась и продолжила разглядывать происходящее, хотя ничего не видела, кроме ходивших полицейских туда-сюда и чёрно-белых машин.
— Зайдите внутрь и не мёрзните, — скомандовал полицейский.
— Но...
— Вам нечего здесь делать, пожалуйста, зайдите в помещение.
Бэк разочарованно вздохнул и повернулся к толпе, показав рукой, что нужно зайти в здание.
— Джейд, а почему ты в...
Девушка обратила внимание на Андре и вскинула брови.
— В пижамных штанах?..
— Я собиралась ложится спать. Я уже была дома, — со вздохом ответила она.
— Э...а почему не переоделась в джинсы?
— Ох, Андре, я неслась сюда!
— Джейд, ты что, на машине приехала? — Оливер посмотрел на неё.
— Ну...да...
— Джейд, ты в алкогольном опьянении! Думай головой!
— Ничего же не случилось!
— Ты поедешь с нами, — парень посмотрел на Мередит, а та кивнула, — отвезём тебя домой. А машину заберёшь, когда протрезвеешь.
— Нет, я сама доеду. Не нужно. Всё будет хорошо!
— Я не пущу тебя.
— И что? Ничего не случится, Бэк. Ладно, раз ничего не происходит, так что au revoir*(3), — девушка направилась к выходу, послав воздушный поцелуй, а друзья смотрели ей вслед.
____________________________________

  *(3) - Аревуар(франц.)- до свидания  
____________________________________

Оливер открыл рот, собираясь что-то сказать, но не успел — тяжёлая дверь захлопнулась.
Ничто не предвещало беды...

***

Раннее утро сопровождалось звуками сирен и столпотворением на пересечении некоторых улиц. «Ничего не случится, Бэк» звучало у парня в голове после того, как ему позвонила Кэролайн. Джейд сказала это с такой нежностью...
— Бэк, — подавляя слёзы твердила женщина, — езжай в главную больницу...
— Что?! Что случилось?!
— Джейд... — женщина зарыдала ещё громче.
— Ох, чёрт, — Оливер одернул руку и отключился. — Андре, Робби, за мной!
— Что произошло? — Андре последовал за канадцем.
— Расскажу по дороге. Девушки остаются здесь.
— Почему? Что-то случилось? — удивилась Мередит.
— Я сказал «остаются здесь», — сквозь зубы процедил он и посмотрел на них с некой угрозой, Мередит тут же замолчала и еле слышно выдохнула.

Несколькими часами ранее.
«Девушка на Восточном авеню в тяжёлом состоянии. Как слышно?» — шипение рации. «Отлично слышу. Что у вас? Вызвать скорую — срочно». «ЧП на дороге. Две девушки. BMW x6 и Toyota Camry 55. Одна девушка в сознании, вторая, я не врач, но по моим данным еле дышит. Скорая уже в пути, сэр. Приём». «Выезжаем».
— Артериальное давление?
— Понижено. Дыхание затруднено. На носилки и быстро в больницу. Критическое состояние.

POV Jade

Я пытаюсь вдохнуть, но у меня не получается. Тело ломает, а в глазах троится. Я не ощущаю прикосновений, как будто тело не моё, хотя я вижу врачей, которые сидят надо мной и что-то говорят, жестикулируя. Как их много! Это правда или у меня действительно троится в глазах?
Я была потеряна...я не поняла, как столкнулась с машиной... Кажется, я не успела переключить скорость на меньшую, потому что на этом перекрёстке ограничение скорости 37 миль/час, а я ехала, как помню, со скоростью 56 миль/час. Я услышала грохот и поняла — произошла авария, в меня врезались. Да, я не успела проехать на зелёный, но чтобы не ждать, двинулась на красный. Врезались в боковую дверь, за которой, как раз, сидела я. Боль в боку, и, ударившись о руль губой, я чувствую ужасную боль в голове и на нижней губе... Откинувшись на сиденье, я чувствую, что меня вытаскивают, но не могу различить кто — меня одолевает слабость, а я закрываю глаза, выдохнув, отчего рану на губе начинает тянуть, но мне всё равно...

***

— Кэролайн! Что с Джейд? — подбежал Оливер, а за ним Харрис и Шапиро.
— Доигралась... — шёпотом произнесла она, женщина в шоковом состоянии, и опустила голову.
— Ничего не случится, Бэк... — будто озвучив свои мысли, шепнул Бэк. — Хм, ну вот, ничего не случилось...
— Скорее доездилась, — ответил Робби.
— Где она сейчас?
— В реанимации. Туда не пускают, поэтому нет смысла ждать, — без всяких эмоций ответила Кэролайн.
— Есть смысл.
Дверь открылась, и вышел врач.
— Мы взяли кровь из вены и...
— И? — прервал Андре.
— 0.5 литра алкоголя...и ХГЧ. Алкоголь мы выкачали, а вот дальше...
— Знаем, — хором ответили Кэролайн и Бэк.
— Так, мы не знаем, — Андре указал на них с Робби.
— Мы объясним, — успокоил их Оливер.
Врач удалился обратно в реанимационный блок, а Робби уставился на Бэка.
— Она выпила.
— Это мы как раз-таки знаем.
— Кэролайн... — Оливер указал ладонями на женщину.
— ХГЧ — гормон, который в больших количествах содержится только у беременных. Она беременна. Я говорила ей — не пей на вечеринке, не садись за руль. Пф, толку...

Несколько часов спустя. Палата Вест.

Девушка сидела на кровати, облокотившись о спинку, потерянная, когда к ней зашла врач.
— Пойдём, Джейд, нужно осмотреться.
— Ага, — холодно ответила та и поднялась с кровати.
Выйдя из палаты, девушку увидела Кэролайн и ожила, но не спешила обнимать её.
— Можно пойти с ней? — спросила крёстная.
— Родственница? — женщина кивнула. — Тогда пожалуйста.

POV Beck

Я увидел её, как и все мы. Возле губы я заметил большой шрам, залитый кровью — это была царапина, очень глубокая царапина; на лобно-височной области головы несколько сине-фиолетовых синяков. Она шла медленно, ни на что не реагируя. На волосах была засохшая кровь, которой было не много. Её руки дрожали, а кожа побелела.

— Всё...хорошо, — врач улыбнулась, а потом принялась смотреть в монитор, — хорошо...
Кэролайн удивилась её реакции, но промолчала. Джейд находилась в сонном состоянии и молчала. Встав с кровати, девушка направилась обратно в палату, а Кэролайн задержалась.
— Что-то было не так? Вы так пристально смотрели на монитор.
— Да, ничего не говорите ей...ммм...один плод погиб, — женщина замолчала, а Кэролайн вскинула брови. — Отсутствует сердцебиение и движения... Никаких признаков жизни.
— Что теперь будет?
— Второй триместр...возможно мёртвый ребёнок потянет за собой и живого, но вероятность остаться в живых есть и...для этого нужно приложить усилия. Никаких стрессов, вредных привычек. Отгородите её от этого. Но пока не говорите эту новость: может случится нервный срыв, и тогда второй ребёнок погибнет.
— Из-за чего это произошло? И как это я не могу ей говорить?! Она должна знать!
— Авария. Механическое повреждение. Это одна из причин. Дайте ей отдохнуть и не заходите к ней. Вы меня слышали? Это может обернуться трагедией, и после неё ей будет ещё хуже! Пусть родит, а потом будь что будет.
— Я поняла, спасибо, — женщина медленно вышла из кабинета, выдохнув, и присела рядом с ребятами.
— Она никакая, — протянул Бэк, и все посмотрели на него с укором, — я имел в виду... Неживая, как робот...марионетка...
Воцарилась тишина, но Оливер прервал её.
— Кэролайн, а с кем ты оставила Меган? У тебя или у Джейд есть знакомые?
— Ни с кем. Она спит дома. Ничего не произойдёт, я закрыла её на четыре дверных замка в самом доме и на два во дворе. Сигнализация включена.
— Ты с ума сошла? И что, если она заперта? Дай ключи...я еду к ней. Как ты могла оставить пятилетнюю девочку одну?
— У меня не было выбора, Бэк.
— Дурдом какой-то. Дай ключи!
Женщина с недоверием потянулась в карман, но потом уверенно подала ему большую связку, объяснив что да как.

POV Jade

Жизнь дрянь. Хочу спать... Как я хочу спать.! Я уткнулась в подушку и провалилась в сон. Голова раскалывается, а тем временем я попадаю куда-то в бездну. Очередной кошмар...ох, нужно проснутся! Срочно! Джейд, проснись! Ну просыпайся же ты! Не получается... Рутина сна затягивает меня, и я снова вижу её.
Раздаётся детский плач и шиканье. Она выходит из пустоты и качает ребёнка. Обратив на меня внимание, она снова улыбается так: противно и со злобой, будто замышляет что-то плохое. Сделав шаг вперёд, она протягивает руки, подавая мне ребёнка, кожа которого белая с синевой, набухшие вены с артериями нагоняют ужас. Я отступаю назад и мотаю головой, сглатывая, а голова начинает болеть сильнее. Её шрам на шее уже не красный, а чёрный, я смотрю на него, и он притягивает меня. Я падаю...вокруг темно. Что это за хрень? Фантастика какая-то! Во время падения я вижу фотографии. Фото с Кисой...с Психовски; фотография, где я маленькая; фото с Ней. Нет. Не надо! Не надо! Зачем ты меня мучаешь?! Мама здесь такая живая... Её улыбка волшебна, не такая, какой она пугает меня во снах. Сколько мне здесь? 6 месяцев, 9? Я долго смотрю на этот снимок, как вдруг вижу это бледное лицо и сумасшедшие глаза. Я упала на что-то твёрдое, и она подошла ко мне.
Услышав гул, я начинаю метаться, но не могу встать. Кажется, я сломала ногу, и бок кровоточит. Я прислушиваюсь, и ужасающий шёпот доходит до меня. Против воли я начинаю плакать и опускаю голову, чтобы ничего не видеть. Мне плохо, головные боли усиливаются, и двери в иной мир открываются. Я кричу так сильно, что, кажется, земля трясётся. Я резко дёрнулась и открыла глаза, упав с кровати. Солнечный свет начал раздражать меня. У меня, возможно, понизилось давление, а голова продолжала страдать. Я медленно встала и схватилась за голову, а позже увидела медсестру в дверях. Она стояла растерянная, а я попыталась успокоить её.
— Я...я слышала звонкий крик, — она продолжала смотреть на меня, как на хищника. — Всё в порядке?
— Да. Мне приснился кошмар. Не важно, — значит я кричала не только во сне, но и наяву.
Девушка кивнула, и я позволила ей идти. Когда всё это кончится? Когда? Господи, когда?! Я села на кровать и закрыла руками лицо, заныв от бессилия.