глава 32
Клара была расстроена, когда Тони Гренджер покидала сцену баптистской церкви округа Лос-Анджелес.
Это было ее третье публичное выступление в рамках предвыборной кампании, которое они с Джилл посещали, и тенденция была очевидна. Тони понадобится чудо, чтобы защитить свою позицию от дерзких нападок оппонента с его громким голосом и еще более громкими обещаниями, которого к тому же финансировала Super PAC[1].
– Он как бульдозером проехался по ней, – Джилл согласилась с мнением Клары о выступ-лении их клиентки. – Выставил все так, будто она оправдывает преступников.
Она сделала глоток растворимого кофе из бумажного стаканчика со скудного стола с закусками.
Ранее на этой неделе сторонники ее оппонента выпустили агрессивный ролик с жесткой критикой. И сегодня такие же обвинения звучали из зала. Толпа поверила в статистические данные о проигранных Тони судах, который оппонент вырвал из контекста.
– Она ратует за реформы, – пыталась заступиться за Тони Клара, переминаясь с ногина ногу. – Она старается исправить систему уголовного правосудия, основанную на массовых лишениях свободы.
У Клары покалывало в пятках из-за неудобной обуви. Джош был в гостиной сегодня утром, когда она готовилась к мероприятию. Она оставила свою любимую пару рабочих туфель рядом с диваном, на котором он лежал и ел замороженные вафли. Она избегала его уже три дня, с тех пор как вернулась со скучного свидания с дантистом. Свидания, на которое она даже идти не хотела и весь вечер думала о Джоше. Она и сейчас думала о нем.
Прошлой ночью проснулась, бормоча его имя в подушку.
Ей нужно было забыть своего соседа, и как можно быстрее. Он ясно дал понять после того, как она унизила его в кинотеатре, что ничего, кроме секса, между ними не было. Жаль, что ее сердце не могло так легко отделить похоть от любви.
Тем не менее ей было жаль, что она струсила и не забрала свою обувь. У нее уже онемели пальцы на ногах.
– Материал, который мы ей дали, был недостаточно смелым.
Чем дольше Клара работала на Тони, тем больше она ею восхищалась. Госслужащая выполняла поистине неблагодарную работу, борясь за равенство и справедливость. Клара заметила, что ни одно публичное выступление Тони не обходилось без того, чтобы какой-нибудь пожилой белый мужчина не подошел к ней и не попытался объяснить, как ей надо делать ее работу.
– Смелые материалы заставляют ее нервничать. – Джилл выкинула стаканчик с кофе вмусорную корзину. – Пойдем, она хочет подвести итоги.
Ее тетя вошла в вестибюль церкви, где пока действующий окружной прокурор приветствовала потенциальных избирателей.
Глаза Тони нашли Джилл поверх головы пожилого прихожанина, и она еле заметно кивнула в сторону комнаты ожидания, где они готовились к мероприятию. Это был сигнал, чтобы Джилл и Клара подождали ее там.
У Клары сердце ушло в пятки. У Тони был такой же вид, как у матери Клары, когда она злилась или разочаровывалась.
Через несколько минут их клиентка вошла в комнату и закрыла за собой дверь. Под мышкой Тони держала бежевую папку.
– Позвать Тришу, если мы будем менять стратегию? – спросила Джилл, имея в виду главуштаба кампании Гренджер.
– Нет, – сказала Тони. – В этом нет необходимости, спасибо.
Клара провела бесчисленное количество часов, узнавая все о своей клиентке. Она знала, что красивый темно-серый костюм, который сегодня на Тони, раньше принадлежал ее матери. И что Тони использовала свой нынешний оттенок помады только тогда, когда ей требовалось мужество. Сегодня она оделась для битвы. Может, это действительно конец.
– Клара, могу я поговорить с тобой наедине? – в голосе окружного прокурора была незна-комая хрипотца.
Клара удивленно подняла голову от блокнота.
– Вы уверены, что не хотите разговаривать при Джилл?
– Уверена.
Джилл ободряюще кивнула Кларе, грациозно выходя из комнаты.
– Клара, – начала Тони, садясь на место Джилл. – Мы тесно сотрудничали в течениепоследних нескольких месяцев. Вы мне нравитесь. Вы умны, трудолюбивы и не боитесь просить о помощи, когда не знаете, что делать.
– Спасибо. – Клара была польщена, но что-то в том, как затихал голос Тони в конце еепоследнего предложения, настораживало.
Окружной прокурор смотрела в маленькое окно в комнате. На улице какие-то люди разговаривали, пока не желая расходиться. Когда она вновь обратилась к Кларе, в ее взгляде было беспокойство.
– Знаю, моя кампания на последнем издыхании. Я видела результаты опросов. Я плачутвоей тете и всем остальным членам команды, чтобы они притворились, что все не так уж плохо, но вы не очень хорошо умеете врать. В ваших глазах я вижу, что у меня почти нет шансов сохранить свой пост. Поэтому я хочу спросить вас вот о чем. Что бы вы посоветовали мне сделать, если бы я узнала, что кто-то, работающий над моей кампанией, делает нечто, что может меня скомпрометировать?
Клара вспомнила, как Тони говорила о создании лучшего и безопасного города для всех в ту их первую встречу в офисе тети Джилл. Вспомнила, как Джош рассказывал, что до того, как начал сниматься в порно, он работал на трех работах, чтобы платить за квартиру.
Она подумала о Наоми и Джинджер и их рассказах о домогательствах на съемочной площадке. Им пришлось с этим мириться, потому что это «было частью бизнеса». Ее сердце болело за бесчисленное количество людей, заключивших контракт с Black Hat, которые могут оказаться в черном списке, потому что разозлили босса-коррупционера.
У Тони была власть, чтобы защитить их. Да и всех остальных – людей, с которыми Клара ехала в автобусе утром, матерей с плачущими младенцами, стариков. Все они заслужили окружного прокурора, который будет бороться за их права.
Клара знала, что делать, столкнувшись со скандалом. Она много раз слышала эту фразу от юристов и консультантов, – они советовали семье Уитон «минимизировать ущерб».
Когда она заговорила, ее голос был ясным и уверенным:
– Я бы посоветовала вам тихо уволить такого человека. И держаться подальше. Сделайтеодно заявление и не поддавайтесь на провокации, когда вас попросят еще что-то прокомментировать. Все уляжется довольно скоро, если разговоры прекратятся. Всегда найдется другая история, новая грязь.
Тони вытащила из-под мышки папку, протянула Кларе и сказала сухо, хотя не выглядела рассерженной:
– Сегодня утром Триша положила мне это на стол.
Клара взяла папку и открыла ее. Внутри было несколько распечаток статей из интернета. Она узнала логотипы желтых газет и развлекательных изданий.
Одно слово повторялось в заголовках. «Бесстыдники». На мгновение ее охватила гордость. Мы сделали это! Но затем ее глаза нашли то, чего не ожидали увидеть. В списке организаторов рядом с именами Джоша Дарлинга и Наоми Грант было третье имя. У нее перед глазами все поплыло, но буквы остались неизменны: Клара Уитон.
Трясущимися руками она перелистывала страницу за страницей. Несколько репортеров называли ее спонсором проекта, а один даже «неопытной дебютанткой Джоша Дарлинга и Наоми Грант». О нет! Нет-нет! Она почувствовала, что ее сейчас вырвет прямо на костюм матери Тони.
– Клара, – сказала Тони, – разумеется, вы можете как угодно тратить ваши деньги и время,но вы должны понимать, я не могу связывать свою кампанию с чем-то подобным. Мой оппонент ратует за семейные ценности. Ведь вы были со мной на мероприятиях, мы фотографировались вместе. В одной из этих статей упоминается ваша работа в рекламной фирме. Это только вопрос времени, когда кто-то установит связь.
Тони, конечно, была права. Скандал в конце кампании – это кошмар. Как могла Клара подвергнуть такому риску дорогих ей людей? Она привыкла быть осторожной… Но с «Бесстыдниками» все произошло так стремительно. Но как… Она позаботилась о том, чтобы ее имя нигде не упоминалось. Все исполнители подписали договор о неразглашении. Прессрелизы для интервью Джоша и Наоми она писала сама. Репортеры могли узнать о ней, только если кто-то из основателей сайта назвал ее имя.
Невозможно, чтобы это была Наоми. После всего, что она пережила в старшей школе… Но больше некому. Джош не стал бы этого делать. Он знал, как много значит для нее репутация.
Как бы там ни было, тайна теперь раскрыта. Джилл и Тони пострадают вместе с ней. Это полный провал.
Она мысленно встряхнулась. Потом будет достаточно времени, чтобы погрязнуть в жалости к себе. А сейчас нужно постараться все исправить.
– Фирма не имеет к этому никакого отношения. Моя тетя даже не знала ничего. Пожа-луйста, не сомневайтесь в ней.
Джилл была где-то там, наверное, гадала, что происходит, пила этот ужасный кофе. Тетя так гордилась тем, что ее PR-фирма, которая по большей части занималась продвижением актеров средней руки и стареющих музыкантов, могла помочь кому-то вроде Тони и заработать репутацию на рынке. Потеря кампании Гренджер разобьет ей сердце, не говоря уже о том, что это отпугнет будущих клиентов.
Тони встала.
– Клара, ты часть моей команды по связям с общественностью. Мне нужно, чтобы тыпоговорила со своей тетей и нашла способ выйти из ситуации. Мне жаль. Моя карьера поставлена на карту.
– Понимаю. – Слова во рту у Клары были как толченый мел. – Я все исправлю.
Тони бросила последний беспокойный взгляд на Клару и вышла. Несколько мгновений спустя появилась Джилл с надкусанным мини-кексом в руке.
– Что, черт возьми, происходит?
Клара передала ей папку, не в силах говорить.
– Ух ты! – Брови тети Джилл взлетели так высоко, что почти достигли линии волос. – Тыиспользовала свой трастовый фонд для поддержки сайта с информацией о том, как достичь оргазма? Это круто.
Она явно впечатлилась.
– Там на главной странице обнаженные женщины мастурбируют.
Джилл подавилась кусочком мини-кекса и закашлялась. Что ж, кажется, Кларе удалось довести до исступления даже такого толерантного и великодушного человека, как Джилл Уитон.
Клара бы посмеялась над абсурдностью ситуации, если бы так много людей не зависели от нее.
– Ты должна меня уволить, – выдавила она из себя непростые слова. – И опубликоватьзаявление, осуждающее меня и сайт.
Джилл слегка побила себя кулаком по груди, избавляясь от приступа кашля. Наконец она сказала:
– Я не буду этого делать. Клара, ты моя семья.
Надежды Клары разрешить ситуацию самым простым способом рухнули.
То, что сказала Джилл, было ново для Клары и очень приятно. Но она слишком хорошо понимала, к каким последствиям могут привести слухи. И, что хуже всего, эти слухи были правдой.
– Это единственный вариант. Я поставила фирму под угрозу и, вероятно, кампаниюТони тоже. Ты видела того парня. Он уничтожает противников. Завтра во всех новостях будет: «Сотрудник кампании Гренджер торгует порнушкой». Чего ты улыбаешься?
Джилл надо было хмуриться, сердито молчать и глубоко вздыхать. Так люди дают понять, что их подвели. Но тетя Джилл этого не делала.
– Должен быть другой способ спасти ситуацию. Мне нужно время, чтобы подумать.
Глаза Клары наполнились слезами. Ей невероятно повезло, что эта женщина не только ее семья, но и ее босс. Остальные Уитоны не понимали, что потеряли. Тогда, десять лет назад, тетя Джилл боролась за любовь, и теперь Клара поняла, что она никогда не переставала это делать.
– Другого пути нет. Ты же это знаешь.
Джилл не ответила, но Клара увидела согласие в ее глазах.
[1] Комитеты политической активности (Political Action Committee, PAC) возникли в рамках реформы финансирования избирательных кампаний в США. PAC объединяет взносы членов и затем жертвует эти средства для проведения кампаний в поддержку того или иного кандидата, для атаки на его оппонента, а также на избирательные или законодательные инициативы.