Глава 1
Забегая наперед
Я желала его внимания так сильно, что не отдавала себе отчёт в собственных действиях. В клубе пахло солью, дымом и похотью. Среди беспорядочной массы тел где-то точно был идеальный для меня — Он. Стефан всегда приходил в этот клуб по субботам. Я знала это, потому решила устроить для него очередное шоу. Мне нравилось, когда он злился. В эту субботу к его привычной злости хотелось добавить щепотку желания и страсти. Пусть увидит меня и пожалеет, что я ещё не принадлежу ему.
Я просунула пару скрученных купюр охраннику и прошла в гримерку танцовщиц. Девушки покрывали своё тело маслами и блёстками. Мне этого было не нужно. Было достаточно вовремя и эффектно появиться на сцене, что я и сделала. Музыка, свет софитов и одобрительные возгласы толпы действовали на меня возбуждающе. Я и несколько танцовщиц начали свой танец. Разница между нами была колоссальная. Они раздеты, а на мне ещё была рубашка и узкая юбка-карандаш. Я походила на строгую училку между двух стриптизерш. Во время танца я не смотрела в толпу, чтобы не увидеть случайно его. Мне хотелось получить удовольствие от танца и эффекта, который ожидаемо должен был последовать. Однако, когда настал момент расстегнуть рубашку, остановившись у края сцены, я все-таки встретилась с ним взглядом. Он стоял на своем привычном месте. Его лицо не выражало никаких эмоций. Стефан сосредоточенно смотрел на меня, но не предпринимал никаких действий, чтобы остановить меня. Я сбросила рубашку и юбку, оставшись в красном кружевном белье и такого же цвета туфлях. Толпа взревела, а он на миг опустил взгляд, после посмотрел на меня снова и, поаплодировав, ушел. Мой план не сработал, но я не была огорчена. У меня еще были припрятаны козыри в ...
Наше время
Я сидела за рабочим столом, заваленным кучей бумаг, и сжимала голову руками, как будто это должно было помочь мне унять ноющую головную боль. Цифры странным образом перестали сходиться. Я отчаянно пыталась найти ошибку в отчетах. Еще и отец вызвал к себе в кабинет. День обещал быть «удачным» как никогда.
Только успела я пересечь порог отцовского кабинета, как была неприятно удивлена:
- Кристина, у меня для тебя новость. Больше ты не работаешь в моем офисе. Теперь твоим главным работодателем будет Сташек Новак.
- Пап, это шутка? Зачем это нужно?
Это была даже не новость, а самый настоящий сюрприз. С чего вдруг моему отцу вздумалось отправить меня работать в другую компанию? Хотя это и были наши друзья, а по совместительству - партнеры. Он же всю жизнь то и делал, что держал меня рядом под присмотром. Диктовал мне: где учиться, какими увлечениями стоит обзаводиться девушке моего уровня, какие знакомства стоит иметь, а на кого даже не тратить свое время. Он всю жизнь был словно центр моей вселенной. Устраивало ли меня это? В основном, да. Почему меня это устраивало? Потому что других примеров успешных людей, у которых стоило бы чему-то научиться, у меня не было. Я всецело доверяла своему отцу, боготворила его и всячески хотела добиться его одобрения и восхищения. Я хотела быть идеальной дочерью для идеального, по моему мнению, отца. Всю мою, хоть и не такую долгую жизнь, для меня существовала лишь одна цель – не разочаровать его. Неужели он решил оставить меня, наконец, в покое? Или это был новый урок для меня?
- Кристин, послушай. Однажды все, чем владею я, перейдёт к тебе, а пока будь хорошей дочерью и не зли отца. Я хочу, чтобы ты работала под руководством Сташека. Для начала начнёшь с должности переводчика.
- У него в компании нет переводчиков? Ни за что не поверю...
- Какая тебе разница? Даже если и есть, ты станешь одной из них. Ещё вопросы? - отец закипал. Так же, как и всегда, когда я пыталась отстоять собственную позицию. А я очень любила выказать свое мнение по любому вопросу, ведь это помогало мне в каком-то смысле хоть немного чувствовать себя не тем рабом положения, коим на самом деле являлась.
- Один. Когда нужно приступить?
- Можешь выезжать прямо сейчас, вот адрес. Если ты вдруг забыла где находится офис... - отец протянул белый стикер с координатами моего нового места работы.
Я взяла листок и молча вышла из кабинета. Спорить с Эдуардом Тимофеевичем было совершенно бесполезно – я всегда это знала. Если бы он не был таким беспощадным тираном, никогда, наверное, не добился бы тех высот, на которых так ловко и уверенно восседал. И признаю, по этой причине мне всегда было сложно быть достойной звания его дочери. В моей семье в принципе любовь не раздавалась как нечто само собой разумеющееся. Ее всегда нужно было заслужить. Никогда мне не выпадал шанс сделать что-то, чего хотелось именно мне. Я в буквальном смысле чувствовала себя марионеткой в руках опытного и властного кукловода. Интересно, если бы у меня были брат или сестра, было бы мне легче? Может быть, отец хоть изредка забывал бы о моем существовании? Почему он не вел себя как моя мать? Вот ей абсолютно было наплевать на то, жива ли я вообще. Моя мать всегда была слишком высокомерной особой. Никогда не работала и предпочитала кататься по миру скупая все, что, по ее мнению, подчеркивало ее статус богатой женщины. Больше всего она любила себя и деньги. Хотя, нет. В первую очередь - деньги, а потом себя. Я всегда считала, что она родила меня только для того, чтобы удержать отца. Их брак уже давно трещал по швам. Не сложно догадаться, что отношения у нас с ней были отвратительными. Я всячески избегала ее, а она была не против этого.
Забрав из своего кабинета сумку и некоторые отчеты, в которых считала необходимым разобраться до конца, я окинула взглядом в последний раз прежнее рабочее место, а затем ушла без капли сожаления. Действительно, какая мне была разница, в каком кабинете сидеть? Все равно это было слишком уныло. Если не брать в расчет тот факт, что прежде я была заместителем директора, а не переводчиком. Тем не менее мне всегда приходилось выполнять работу, от которой я совершенно не получала удовольствия. Хотя и делала я свою работу действительно ответственно и профессионально.
Где бы мне хотелось быть? Я не знала ответ на этот вопрос только потому, что мне запрещалось даже мечтать о чем-то своем. Весь мой мир - свод правил отца. И я к этому всецело привыкла. Лишь изредка накопившуюся агрессию и раздражение я позволяла себе выплескивать во время бесед с моим лучшим университетским другом Владом. Он, безусловно, для меня самый талантливый слушатель и советчик.
Сидя в такси, я решила, что непременно должна позвонить другу, чтобы поделиться последними изменениями. Однако меня опередил входящий звонок от матери:
- Кристина, где твой отец? Почему он не берет трубку?
- Привет, мам! Да, у меня тоже все прекрасно. Ты что-то хотела у меня спросить?
- Прекрати язвить! Я задала тебе вопрос! - орала женщина в трубку.
- Не имею никакого понятия. Я больше не работаю с ним.
- Что?? - писклявый голос резал мой слух.
- Мама, я имела в виду именно то, что произнесла. А сейчас, если позволишь, я отклоняю звонок, так как мне предстоит важная встреча. Пока. - я отключилась.
До чего же странная женщина. Никогда не была вежлива со мной. Однажды, я даже спросила у отца, настоящая ли она мне мать. Тот лишь рассмеялся.
Владу я так и не позвонила, решила отложить звонок на конец рабочего дня. Одному Богу было известно, что мне еще предстояло пропустить через себя в этот странный день.
Такси остановилось, и я неторопливо вышла навстречу своим переменам. Приятная девушка на ресепшене компании объяснила куда мне нужно было подняться, чтобы найти директора.
Сташек Новак - старый армейский друг отца, который владел сетью фармацевтических и косметических компаний по всей Польше, должен был стать моим главным начальником. Мне было совершенно неясно, зачем ему понадобилась я. Ведь столь влиятельный руководитель мог нанять любого и лучшего переводчика.
На нужном мне этаже меня встретила ещё одна девушка с милой улыбкой на лице. Она жестом указала мне следовать за ней. Видимо, меня здесь уже ожидали. Компания Сташека Новака, так же, как и компания моего отца занимала лидирующие позиции на рынке Польши, да и всей Прибалтики. Владея таким бизнесом сложно говорить о наличии проблем в жизни. Однако фармакология однажды чуть не убила меня. Не люблю вспоминать тот тяжелый период, когда я подсела на транквилизаторы и еще некоторые препараты. Ломка и прочие проблемы... В общем, если бы не Влад, наверное, меня бы долго и не продуктивно потом лечили. Если бы мне вообще удалось дожить до этого дня.
Когда передо мной молчаливая незнакомка открыла дверь в кабинет, я увидела сидящего за столом в конце комнаты седеющего мужчину лет пятидесяти. Мужчина выглядел устало. При виде меня он улыбнулся и встал из-за стола.
- Милая Кристина! Как я рад снова видеть тебя!
- Добрый день, пан Новак. Я также рада нашей встрече.
- Зачем же эти формальности, дочка? Называй меня по имени.
- Я постараюсь. Отец сказал, что Вы теперь будете моим работодателем.
- Да, милая. Давай присядем, и я тебе все объясню.
Мы сели друг напротив друга и, после принесенного секретаршей кофе, продолжили разговор:
- Кристина, твой отец желает для тебя только самого лучшего. Не думай, что он избавился от тебя таким образом. Я вижу, что ты в замешательстве. Поэтому позволь тебя успокоить - если ты против этой работы, мы вернем все на свои места.
- Благодарю за понимание. Для меня не составит сложности поработать в вашей компании. Я готова приступить к своим обязанностям прямо сейчас. – это было правдой лишь отчасти. Ведь мне были так и не ясны истинные мотивы моего отца, потому в голове возникало все больше новых вопросов, которые я безумно сильно хотела задать Сташеку. Однако я понимала, что нужного момента пока не настало и мне стоит занять позицию наблюдателя.
- Мне нравится твоё настроение! Пусть так будет всегда. Раз проблемы нет, могу отправить тебя на первое задание. - отпив из кружки немного кофе, мужчина продолжил. - Через десять минут этажом ниже пройдут переговоры с нашими французскими партнерами. Если ты готова, предлагаю спуститься и побеседовать с нашими гостями. Заодно познакомишься с моим сыном Стефаном. Кстати, в его отделе ты и будешь работать.
Сыном? Только этого мне не хватало. После работы в офисе с ценными бумагами мне поручили нянчиться с каким-то сыном Новака. Я, конечно, слегка преувеличила, но уж больно мне не понравилась эта новость. Я видела Стефана последний раз лет пятнадцать назад, когда он еще, наверное, ковырялся в носу. Неужели он уже дорос до роли руководителя?
Ох, бедный Влад! Сколько же ему предстояло выслушать ближайшим вечером. Своё недовольство я, конечно, внешне никак не отразила, иначе я не была бы профессиональном:
- Без проблем, я готова.
Мы направились в конференц-зал, и впервые в жизни меня посетило непреодолимое желание сделать так, чтобы меня уволили. Я не хотела возвращаться к отцу, раз уж появилась такая возможность уйти из-под его чрезмерной опеки, но и здесь оставаться не хотелось, я не видела для этого веских причин. Что-то щелкнуло, подобно переключателю, и я захотела хоть раз сделать все по-своему. Это было началом моих больших внутренних перемен.
Стефан Новак стоял в компании мужчин и держал в руках толстую папку. Он выглядел гораздо старше, чем я себе представляла. Высокий, широкоплечий брюнет в деловом костюме выглядел на лет тридцать. Я была приятно удивлена тем, как эффектно и мужественно он смотрелся, в отличие от моих представлений. Такие мужчины разбивают сердца наивным девушкам. Наверняка, за ним увивались толпы красоток. Однако меня это никак не трогало. Хотя и некий интерес к его персоне несомненно возник. Словно мне хотелось воспроизвести в памяти все события прошлого, чтобы понять, как я умудрилась пропустить взросление этого человека. В нем абсолютно не осталось ничего от того мальчика, которого я помнила.
Сташек похлопал сына по плечу и представил нас друг другу:
- Стефан, познакомься наконец с дочерью моего дорого друга Эдуарда Авдеева. Кристина, это мой сын Стефан. Надеюсь, вы поладите и вам будет комфортно вместе. - на мгновение он замолчал, а после поспешно добавил - работать.
Сташек произнёс эту фразу так, как будто говорил не о работе, а о семейной жизни.
- Приятно познакомится. - я протянула руку для рукопожатия.
- Взаимно. – слегка сжал мою ладонь молодой мужчина. Ни один мускул на его лице при этом не дрогнул.
Вслед за нами прибыла группа французов и все сели за стол переговоров.