Аннотация
Цинь Янь уже был тёмным заклинателем, когда Фу Чанлин впервые встретил его.
Он убил всю семью Фу Чанлина, прежде чем вложил ему в ладонь старый нефрит, и сказал:
— Фу Чанлин, люди подобны нефриту. Только после того, как они пройдут через сотни горестей жизни и смерти, они смогут познать истину.
С этим они скрестили клинки, полжизни пытаясь убить друг друга.
Он лично доставил Цинь Яня на суд для казни тысячи мечей и видел, как тот вырвал свой корень цин.
Фу Чанлин умер и переродился в том году, когда ему было семнадцать.
На этот раз он встретил Цинь Яня гораздо раньше и прикоснулся к правде, которой не знал в своей прошлой жизни.
И вот, весь в крови, он поднялся перед Цинь Янем и сказал ему хриплым голосом:
— Однажды ты вошёл в Павильон Золотого света и страдал от длинных гвоздей, вбитых в твои кости; ты сражался с ордой призраков в Тысяче Костяных утёсов; ты прождал целую ночь под проливным дождем на Мосту Перерождения; ты десять лет зажигал дзэнские фонари во дворце Угоу — и всё ради меня. Цинь Янь, это ты первым полюбил меня.
— Но я забыл.
— Не важно, что ты не помнишь, потому что помню я.
Дрожа, Фу Чанлин достал запятнанный кровью и слезами нефритовый кулон, который дал ему тогда Цинь Янь. Он посмотрел на него и произнёс слово за словом:
— Люди подобны нефриту, нуждающемуся в огранке. Только когда они высечены и вырезаны ножами и топорами, выдержаны через сотни мучений жизни и смерти, они могут стать подлинным человеком.
— Сейчас Чанлин действительно превратился в резной нефрит, — сдавленно произнёс Фу Чанлин. — Не захочет ли шисюн начать всё сначала?
Это путь искупления. Даже если ему придётся пройти через терновое поле, он отдаст что угодно за этот шанс.
Холодный и подавленный заклинатель меча шоу (Цинь Янь) х Обходительный и болтливый даосский заклинатель гун (Фу Чанлин)
Напоминалка:
1. Перерождение, ангст вперемешку с флаффом.
2. POV гуна. И гун, и шоу пройдут через жестокость. Читайте на своё усмотрение. Некоторые читатели говорят, что я намутила с флаффом, но жестоко или нет — личное мнение каждого.
3. Медленный разгон. Отношения и сюжет будут двигаться вместе. Сцена из аннотации происходит в конце.
4. HE. После они умерли и достигли бессмертия, своего рода счастливый конец.
Примечания переводчика:
POV — point of view
Шоу 受 [shòu] — принимать
Гун 攻 [gōng] — нападать
HE — happy ending
(П/п: наверное, я одна, блин, такая одарённая, не могла понять, что это за ХЕ-ХЕ в предложении HE，死后飞升那种HE。У меня ушло несколько дней на расшифровку *фейспалм*)