Интервью Бантан для августовского выпуска журнала Star1

Интервью Бантан для августовского выпуска журнала Star1.

За три года спустя дебюта Бантан заставили пылать весь мир, благодаря своей музыке и выступлениям. Ранее в их лирике в основном были отражены подростковые мечты о счастье, но за последний год основная тематика перешла в иное русло – целый год Бантан посвящали свои песни прекрасной поре юности, рассказывая нам о "самом прекрасном моменте в жизни". Бантан занимали первые места в корейских чартах, 4 недели подряд занимали первое место в чарте альбомов со всего мира US Billboard, 2 раза попали в главный чарт альбомов Billboard, а также первыми среди иностранных исполнителей возглавили еженедельный японский чарт Japan Oricon. Даже несмотря на все эти достижения, Бантан не позволяют себе расслабляться и до сих пор выступают на грани своих возможностей. Мы встретились с Бантан, которые всё ещё переживают самый прекрасный момент в жизни.

Вопрос: Вы начали свой азиатский тур ещё в июне. Что вы чувствуете по поводу встречи с иностранными фанатами спустя год?

Чимин: Я всегда наслаждаюсь пребыванием на сцене. Мне кажется, что в этом году, по сравнению с предыдущим, больше фанатов пришли поддержать нас. Думаю, это даёт нам мотивацию работать усерднее и продвигаться в будущем.

Джин: Независимо от того, в какой стране или в каком городе мы выступаем, фанаты подпевают нашим песням от начала до конца. Это заставляет меня думать о том, как прекрасно быть живым. Я действительно счастлив и надеюсь, что мы проведём как можно больше времени с нашими фанатами.

Чонгук: Перед каждым выступлением я чувствую себя двояко – с одной стороны я благодарен, с другой я очень нервничаю. Исполнение усложнённой хореографии на сцене физически выматывает, но я надеюсь, что заряжусь энергией от аудитории, когда шоу закончится.

Вопрос: Какие у вас впечатления от десятидневного путешествия по северной Европе? Эта поездка привлекла много внимания после трансляций в приложении V.

Шуга: Я очень нервничал, потому что это была наша первая поездка такого плана. Мы открыли столько интересного для себя в далёких странах, которые, как я думал, в жизни не посещу. Я бы хотел ещё раз поблагодарить Naver и нашу компанию BigHit Entertainment.

Джей-Хоуп: С одной стороны, это была обычная поездка, в которую отправляются люди примерно нашего возраста, с другой – мы впервые ощутили, каково это быть предоставленными самим себе, и почувствовали настоящий вкус юности в кругу близких друзей. Мы слонялись там и сям, делали фотографии, а ещё устроили небольшую вечеринку с мясными блюдами.

Чонгук: Стафф и менеджеры хорошо заботились о нас, но когда нас в один момент оставили одних в незнакомой стране, мы были в замешательстве. Мы забывали вещи, сталкивались с неожиданными ситуациями, но в целом эта была приятная поездка. Хёны подготовили сюрприз для меня в честь моего совершеннолетия. Это правда было неожиданно. Я почувствовал, насколько крепка дружба между мемберами, поэтому, думаю, это была действительно многозначительная поездка.

Вопрос: Наверное, у вас несколько смешанные чувства по поводу завершения серии "HYYH", ведь она пользовалась большим успехом. Благодаря альбомам из этой трилогии ваше мировое влияние значительно возросло и достигло немалых масштабов, что могло запросто привести к тому, что вы бы стали в некотором роде тщеславными.

Чимин: Я чувствовал, что больше людей нас поддерживает и признаёт после промоушена. Мы впервые заняли первое место и стояли на сцене, о которой мечтали – Olympic Gymnastic Stadium. Я очень благодарен, это действительно то, за что стоит быть благодарным. Кажется, многие фанаты думают, что Бантан распадутся после завершения промоушена с серией "HYYH" из-за её названия (смеётся). Думаю, наши фанаты расстроены завершением трилогии не меньше, чем мы сами. В будущем мы будем стараться ещё больше, так что не расстраивайтесь.

Ви: По моему мнению, если ты работаешь усердно, то нет ничего зазорного в желании быть признанным. Однако, если это переходит рамки и человек начинает думать в эгоистичном ключе, полагая, что "они не смогут обойтись без меня", при этом не прилагая никаких усилий, то человек должен изменить своё поведение. Мы с мемберами находимся бок о бок уже пять лет, ещё со времён трейни, и никто из нас так себя не ведёт.

Шуга: Я верю, что у каждого начала есть свой конец. По моему мнению, это действительно был отличный альбом, и я никогда его не забуду, но стоячая вода рано или поздно начинает гнить. Мы вернёмся с песнями и концептами, которые будут ещё лучше, так что теперь мы можем попрощаться с "HYYH".

Вопрос: Чувствуете ли вы давление по поводу того, что вам нужно будет превзойти трилогию "HYYH" и создать альбом ещё лучше?

Шуга: Не припомню ни одного случая, когда бы я не чувствовал этого давления. Я всегда помню о том, что нам необходимо вернуться с музыкой лучше, чем была прежде. Наш следующий альбом важен для нас в такой же степени, что и все предыдущие, поэтому мы всегда очень стараемся над тем, чтобы каждый последующий альбом был ещё лучше. Я всегда работаю с намерением достигнуть идеала, но в процессе происходит много изменений. Мне и самому любопытно, каким будет наш следующий альбом.

Джей-Хоуп: Давление действительно ощутимое. Я бы соврал, если бы сказал, что мы его не чувствуем. Но это то, что мы чувствовали и в процессе работы над остальными альбомами. До настоящего момента мы писали песни, в которые вкладывались истории из наших собственных жизней, и, думаю, люди продолжат поддерживать нас, если мы будем продолжать работать в этом ключе и не отклоняться от нашего стиля. Бантан намереваются заполучить вашу любовь! (смеётся).

Вопрос: Лирика в "Epilogue: Young Forever" действительно впечатляет. Можно ли сказать, что строчка "Эти громкие аплодисменты не могут принадлежать мне всегда" выражает подлинные чувства Бантан?

Рэп Монстр: Я постоянно думаю о нашем будущем. Раньше я задумывался о том, что я мог потерять, больше, чем о том, что мог получить. Из-за этого многие говорили мне, что я не умею наслаждаться настоящим моментом. Не думаю, что я мог бы изменить то, кем являюсь. Я с предусмотрительностью задумываюсь о вещах, которые могу потерять, и из-за этого я, кажется, становлюсь взрослым.

Джей-Хоуп: Как и сказано в лирике, мы знаем, что нам не будут аплодировать вечно. Но обычно мы не расстраиваемся по этому поводу. Мы делимся проблемами между собой. Мы думаем, что должны держаться друг друга, чтобы добиться большего.

Вопрос: В последние три года вы работали намного усерднее и быстрее, чем какие бы то ни было другие группы. Чувствуете ли вы, что теперешние Бантан стали ближе к цели, о которой вы мечтали во времена трейни?

Джин: Мы действительно выросли. Честно говоря, я даже подумать не мог, что когда-нибудь мы получим столько признания и столького добьёмся. Иногда я думаю об этом прежде, чем лечь спать. Я говорю себе, что мы получаем больше любви, чем заслуживаем, и такие моменты – самые счастливые.

Джей-Хоуп: Думаю, мы бежали вперёд без всяких сожалений. Если оглянуться назад, то я хотел бы похлопать себя прежнего по спине и сказать: "Ты хорошо поработал, Хоуп." (смеётся). Мы через многое прошли, и шаг за шагом выстраивали свой путь к вершине. Думаю, эти 3 года наиболее значимые. Надеюсь, мы продолжим усердно работать и станем ещё лучше.

Вопрос: На шоу "Flower Bromance", когда сонбе Ли Мину заметил, что между мемберами со временем могут появиться разногласия из-за жадности, Чонгук ответил: "Мемберы недавно разговаривали по этому поводу". Это ваш четвёртый год, так что, возможно, у вас есть определённые разногласия как по поводу музыки, так и каких-либо личных чувств.

Шуга: Мы пытаемся разрешить каждую возникающую проблему путём простой беседы. Мы тоже люди, и у нас тоже возникают трудности, но через разговор проблемы решаются очень быстро. Мы знаем, что важны друг для друга больше, чем кто-либо другой.

Ви: Раньше мы спорили с Чиминни из-за пельмешек. Мы спорим по мелочам, но такие споры быстро сходят на нет.

Вопрос: Благодаря песням "No More Dream", "Boy In Luv" и "Danger", имеющим под собой сильную основу в лице хип-хопа, вы привлекли немало внимания. Однако, благодаря серии "HYYH" вы доказали, что можете работать и с другими жанрами, петь и создавать музыку, используя свои собственные истории. Является ли это результатом обретения популярности?

Шуга: Когда я был моложе, я считал, что самое правильное дело для меня – написание песен. Но в какой-то момент я почувствовал, что что-то идёт не так. Я осознал, что популярность важна в той же степени, что и музыкальность, но сам процесс осознания этого факта и "перенастройки" себя был отнюдь нелёгок. Когда мы работаем над главным треком, мы очень стараемся, чтобы угодить публике, и в то же время продемонстрировать собственный стиль Бантан.

Рэп Монстр: Можно сказать, что до серии "HYYH" наши альбомы фокусировались на определённой тематике. И даже если эта тематика не была популярной, мы всё равно старались показать зрителю зрелищные выступления. Даже у "HYYH" есть своя история, но мы надеялись расширить аудиторию, поэтому в основе концепта такая тематика, которая апеллирует широкой публике. Но если бы мы сосредоточились только лишь на том, чтобы угодить аудитории, мы бы отставили на второй план то, что в приоритете у нас самих, поэтому мы старались держать баланс.

Вопрос: Когда вы создаёте музыку, роль компании и её главы также важна. Поэтому мне любопытно, что из себя представляет компания БигХит и каков её глава Бан ШиХёк?

Чимин: Бан ШиХёк старается как можно больше разговаривать с нами, чтобы поддерживать с нами связь. Между нами, с одной стороны, взаимопонимание, но с другой нам бывает с ним неуютно. Мы близки, но из-за того, что он – человек с большими полномочиями, нам периодически бывает нелегко. Я не работал в других компаниях, так что мне не с чем сравнивать, но наша компания – как одна большая семья. Директор и сотрудники хорошо заботятся обо всех исполнителях, и мы очень благодарны им за их тяжкий труд.

Шуга: Они разрешают нам делать всё, что мы хотим. Во время написания заглавных песен мы стараемся сделать мотив запоминающимся, а мелодию благозвучной. Это нелегко, но Бан ШиХёк всегда давал нам советы в плане продюсирования, ещё со времён трейни. Однако, он не трогает другие песни в альбомах. Он рационален и не давит на нас. Я проработал в БигХит 7 лет и могу с гордостью сказать, что здесь больше чувствуешь семейную атмосферу, чем где-либо ещё.

Вопрос: Публика наблюдала то, как Бантан превартились из мальчиков во взрослых. Можете рассказать, в каком имидже вы хотели бы предстать в будущем? И могли бы вы рассказать о настоящем самом прекрасном моменте в жизни Бантан?

Джей-Хоуп: Для начала, моя цель – быть с мемберами всегда. Я хочу, чтобы мы всемером держались друг друга и достигли ещё более значимого результата. Моя мечта – получить награду Дэсан и стать исполнителем, признанным на глобальной арене, но я знаю, что мне пока не достаёт навыков. Мы жадны в плане музыки, так что, надеюсь, в будущем мы будем работать усерднее и достигнем новых вершин.

Джин: Вообще-то, когда мы дебютировали, я не был в таком возрасте, чтобы меня можно было называть "мальчиком" (смеётся). Думаю, в будущем мы продолжим танцевать до хруста костей, пусть мы и "пуленепробиваемые бойскауты". Я хочу, чтобы мы всегда оставались крутой группой с высокой планкой. Когда с нами случается что-то хорошее, наши фанаты радуются за нас так, словно это происходит с ними. Надеюсь, мы выиграем Дэсан с отличной песней, даже если это и будет просто для того, чтобы порадовать наших Арми.

Чимин: Ранее с мемберами мы говорили о том, что, возможно, нам стоит убрать "бойскаутов" из приветствия и оставить "мы Бантан". Думаю, ничего страшного, если мы просто представимся как BTS, в английском варианте нашего названия. До дебюта нашей целью было выступить на арене Olympic Gymnastic Stadium и выиграть награду Дэсан. И к счастью, недавно мы исполнили первую нашу мечту – выступили на арене Olympic Gymnastic Stadium. Мне хотелось бы однажды получить Дэсан, это самая большая награда, которую только может выиграть исполнитель. Мы будем усердно работать, чтобы соответствовать такой награде.

Вопрос: Скажите что-нибудь в поддержку мемберам, с которыми вы прошли прошли через многое, а также Арми, которые без устали поддерживали вас на протяжении этих трёх лет.

Рэп Монстр: Мы разделили вместе больше радости, чем невзгод. Надеюсь, в будущем будет больше моментов, которые мы с мемберами разделим с улыбкой. Фанаты – наши главные мотиваторы, благодаря которым мне хочется бежать в студию, как только я открываю глаза утром, даже несмотря на то, что я периодически разочаровываюсь во время написания песен.

Шуга: Наши мемберы очень усердно работают, чтобы усвоить множество истин о самих себе. Это заставляет меня задуматься, есть ли кто-то ещё, кто растёт так же, как мы. Быть рядом с этими крутыми ребятами – благословение. И Арми – причина, по которой мы существуем. Думаю, Бантан могут сиять, благодаря нашим фанатам, которым в благодарность я хочу отплатить хорошей музыкой.

Джей-Хоуп: Спасибо Арми и мемберам за то, что мы вместе прошли через все трудности за последние три года. БигХит – просто хит! Хит! Давайте будем счастливы, сложив наши силы вместе.

Джин: На самом деле, я не очень хорош в проявлении заботы о людях вокруг меня, потому что я скорее похож на типаж "Цундере"*. Поначалу мы были чужды друг другу и были времена, когда мы не ладили, но я благодарен мемберам за принятие друг друга и взаимопонимание. В эти дни я намного счастливее, потому что у нас есть Арми, с которыми мы можем разделить нашу радость. Я хочу всегда радовать вас хорошими новостями и поддерживать в будущем.

Ви: Я благодарен нашим мемберам и горжусь ими, ведь мы проводим день и ночь в работе. Я всегда благодарен нашим Арми. Надеюсь, вы благосклонно примете мой загар, который я получил во время съёмок в дораме под палящим солнцем (смеётся).

Чимин: Мы жили бок о бок очень долгое время, и я надеюсь, что так будет и в будущем. У нас один за всех и все за одного. Три года взаимной поддержки можно рассматривать и как длинный, и как короткий период, но я очень благодарен нашим Арми, которые всегда рядом с нами. Я хотел бы быть с вами ещё очень долгое время.

Чонгук: Во времена трейни мне очень сильно недоставало навыков, но мои хёны учили меня и во многом помогали. Я хочу усердно работать, чтобы следовать за ними. Я благодарен им за то, что они подают мне хороший пример и помогают мне держать планку. Я буду усердно работать до того дня, пока не нагоню своих хёнов. Арми – незаменимая часть моей жизни. Я всегда благодарен и сделаю так, чтобы вы всегда ходили только по цветам**.

*Цундере – тип аниме-персонажа, за хладнокровной и враждебной личиной которого скрывается чувствительность и забота.

** Цветочный путь символизирует жизненный путь без каких-либо