"Непричёсанные мысли" Станислав Ежи Лец (в переводе М. Малькова)

А преступления, не предусмотренные законом, нелегальны?

***

Сбросил шкуру, а кричал так, будто её с него сдирали.

***

"Я держусь в стороне от людей, — сказал один альтруист, — чтобы не сделать им ничего плохого!"

***

И как тут не быть оптимистом: мои враги оказались точно такими свиньями, как я и предполагал.

***

Некоторые зебры готовы сидеть в клетке — лишь бы их считали белыми скакунами.

***

Не забывайте, что тылы обычно считают себя фронтами.

***

Мозг человека становится все тяжелее, а мне страшно — ведь он, говорят, удерживает нас в положении гордой вертикали.

***

Анонимка допустима только в том случае, когда писавший ее и вправду никем не является.

***

Шутовским колпаком поклон не отвешивают.

***