Глава 6 Манускрипт (Керем)
Десять тысяч километров над землей. Я сидел в просторном кресле своего джета, слушая музыку и предаваясь воспоминанием о человеке, которого потерял. Передо мной на столе был разложен один из манускриптов, которые Антонио мне передал, а лед в бокале с неизменным яблочным бурбоном потихоньку таял.
Потому что твое присутствие все еще здесь
'Cause your presence still lingers here
И это не оставит меня в покое
And it won't leave me alone
Эти раны, кажется, не заживут, эта боль слишком реальна.
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
Просто слишком много всего, что время не может стереть
There's just too much that time cannot erase
Сняв кольцо с мизинца, я стал крутить им в руках.
- Кольцо подскажет – последние слова, которые произнес Антонио. Что же ты имел ввиду, что должно подсказать мне это кольцо?! Я стал всматриваться в надписи, что были на этом кольце, словно имена, на старом забытом мертвом языке. Четыре имени? Имена, имена, что ты хотел мне сказать и тут меня осенило, манускрипт!!
Аккуратно взяв манускрипт в руки, я стал вчитываться в слова, язык был старинный, хоть отчасти я его и понимал, но без дополнительной помощи было не обойтись. Тем не менее я смог кое-что прочесть и сопоставить. Четыре имени, написанные на кольце, соответствовали четырём именам в манускрипте, в этом не было сомнений.
समर्पितः विपक्षी देवरूपः मानवजातेः रक्षकः, बैंगनीपुष्पेण परितः।
Посвященный противостоящий подобный богу защитник человечества, окруженный фиолетовым цветком.
Именно с этих слов начинался манускрипт. Что это вообще могло значить, Антонио конечно любил загадки, и хранил много тайн, но почему он отдал это мне, что он скрывал и за что извинялся.
- Керем...прости меня...прости. – его глаза то закрывались, то открывались, словно жизнь его покидала. Я чувствовал, как его сердце стало замедляться, а пульс слабеть.
-Антонио не уходи, будь со мной, брат мой, Антонио, что мне сделать? Я позову на помощь. – несмотря на огромный опыт и многочисленные потери, к этому я не был готов. Я знал, если Антонио умрет сейчас здесь, на моих руках, умрет еще одна частичка моей души. Он заменил мне отца. Вырастил как собственного сына. Я не могу...я не готов его потерять.
- У нас мало времени ...Прочти их, там история, история твоего рождения. – он угасал прямо здесь на мои руках, я видел, как его лицо становилось бледным.
Я все время прокручивал в голове его последние слова, наши последние проведенные вместе минуты, что это значило, о чем он говорил, история моего происхождения. Как это вообще связано с Антонио, он же взял меня уже будучи ребенком, он не знал меня ранее, он не знал моих родителей, или может все что знаю я это ложь и где-то сокрыта истина, а в этих тестах я смогу найти ответы на вопросы, которые меня мучали всю жизнь.
Я продолжил читать манускрипт далее, хотя бы ту часть, которую мог относительно понять и как мне казалось правильно перевести.
सेबस्टियन - दीक्षा
Себастьян – посвященный
एण्टोनियो - विरोधी
Антонио – противостоящий
मिशेल - ईश्वर इव
Микеле - подобный Богу
सान्द्रो - मानवतायाः रक्षकः
Сандро – защитник человечества
जोलाण्डा - बैंगनी पुष्प
Джоленда – фиолетовый цветок
Я еще раз прочитал название манускрипта и теперь у меня более-менее складывалась картина. Четыре имени, четыре человека, награждённые видимо каким-то особенным даром, и связанные каким-то фиолетовым цветком, может это символ?! Я задавал вопросы сам себе и прокручивал различные варианты в своей голове. Может это были первые охотники ордена фиолетового цветка – во всяком случае это была первая мысль, которая пришла мне в голову. Какой необычный цветок Джоленда – я в первые о таком слышу, может потому что его больше нет?! Может поэтому наш орден называется орденом рубиновой розы?! Откуда вообще такие названия?! Если честно я никак не мог понять в чем смысл этого манускрипта. После каждого имени, шло краткое описание, но моих знаний не хватало, поэтому я решил оставить перевод этой части до того момента пока не окажусь в своем доме в Техасе.
Я снова покрутил в руках кольцо и рассмеялся, весьма громко. Чтож одним из плюсов, иметь свой джет была возможность делать на борту всё, что захочешь, как захочешь, а порой и с кем захочешь. Ничто человеческое мне было не чуждо. Может это братство кольца? Да нет, бред какой то, разумеется книга Джона Рональда Руэла Толкина была совсем не причем, и эти люди, из манускрипта, точно не были хоббитами, хотя в книге говорилось, не только о хоббитах. Чем больше я об этом думал, тем смешнее и печальнее одновременно мне становилось. Я понял, что запутался окончательно. Одно я мог знать совершенно точно, что Антонио напоследок задал мне одну из самых сложных и запутанных загадок, которую мне предстояло решить. Являлся ли мой Антонио, тем самым Антонио, о котором говорилось в манускрипте и чье имя было выгравировано на кольце? Если да, то почему ничего не рассказал раньше, а если нет, то кем был тот Антонио, дальним родственником? Может кольцо передавалось по наследству от отца к сыну? Но я не являлся сыном Антонио или ... Еще чуть-чуть и мой мозг мог взорваться.
Самое интересное было не само кольцо с именами совершенно незнакомых мне людей, если конечно не считать имени Антонио. Самое интересное было другое, ведь помимо имен, на ободке кольца был небольшой символ, понять значение, которого мне только предстояло.
- Мистер Керем, мы начинаем посадку – ко мне подошла стюардесса, мило улыбнувшись – Позвольте я заберу ваш стакан и прошу вас пристегнуть ваш ремень – а потом удалилась. Полтора часа пролетели незаметно, как одно мгновение и совсем скоро, я буду дома, сидеть, закопавшись в кипу бумаг разгадывая тайну кольца и манускрипта, который к нему прилагался.
Я выглянул в окно иллюминатора – Ну здравствуй Техас! Я дома!