глава первая
«ХарлоуНаши дни«Убийца из Джун —
Харбор наносит новый удар, убитая местная танцовщица становится жертвой
Уголки газеты дрожат, когда она ложится на холодный металлический стол, флуоресцентные лампы мерцают на больших черных буквах. Мой желудок сжимается, когда я снова читаю выделенный жирным шрифтом заголовок: Убийца из Джун
— Харбор наносит новый удар, убитая местная танцовщица становится жертвой
-Что-нибудь еще хотите нам рассказать? — я игнор руб вопрос детектива так же, как газета игнорирует тот факт, что Бет была не просто танцовщицей. Она была подругой, сестрой, дочерью. Она не только танцевала по ночам, но и каждое утро — независимо от «погоды —
пила кофе со льдом в своем любимом кафе, где бариста знали точное соотношение молока и кофе, как она любила.
Полиция предсказала серийного убийцу, но Бет любила предсказывать, когда красный свет загорится зеленым, и каждый раз, когда ее расчет оказывался верным, она визжала и жала на педаль газа, говоря:
«Пришло мое время сиять!»Сиять.Она сияла во всем, что делала. Будь то кропотливый отбор идеальных авокадо или звонок бабушке каждое воскресенье
.— Мисс Харгрейв, орудует серийный убийца, а вы — единственный живой свидетель. Вы должны помочь нам ради вашей подруги.—
Заткнитесь, — бормочу я на дрожащем выдохе, когда устанавливаю зрительный контакт с черно — белой Бет, смотрящей на меня с газеты
-Простите? — голос детектива напряжен, как будто он изо всех сил старается сохранить спокойствие.
— Заткнитесь, — тихо повторяю я.
— Мисс Харгрейв...
-Заткнитесь! — вспыхиваю я. Резко встаю, и стул врезается в бетонную стену комнаты для допросов. Звук громкий и резкий в маленьком пространстве.»
Я говорю еще громче.— Замолчите! — снова кричу я и стряхиваю газету со стола, листья которой летят на пол.
-Заткнитесь! — как заезженная пластинка с неисправным регулятором громкости, я кричу все громче и громче.
«Дверь распахивается, двое полицейских в форме вбегают внутрь и прижимают меня к стене
.— Успокойтесь.— Прекратите сопротивляться, — их приказы — лишь белый шум, как и гротескное жужжание флуоресцентных ламп, заливающих стерильную комнату тошнотворным искусственным свечением.