thirteen. "cause this is just a game"
It's a beautiful lie
Это красивая ложь
It's the perfect denial
Идеальное опровержение
Such a beautiful lie to believe in
Слишком красивая ложь, чтобы в неё верить
30 Seconds to mars - Beautiful lie
POV Harry
-Ну и зачем ты приехала? - Я стряхиваю пепел с тлеющей сигареты в пепельницу. Женщина, которая родила меня морщится - ей не нравится запах дыма.
-Как зачем? Я соскучилась.
-После двух лет молчания ты решила объявиться?
-Сынок, пойми, я просто не могла приехать раньше... - Она нервно перебирает пальцы с идеальным маникюром винного цвета.
-Что дальше?
Я вновь затягиваюсь, ожидая ответа.
-Гарри, почему ты так груб со мной? Я твоя мать.
-Ты серьезно считаешь, что если родила меня, ты моя мать? Где же ты была, мать? Где ты была эти десять лет? - Я стискиваю челюсть.
-Гарри...
-Слушай, у меня нет времени на этот бред. Если это все, что ты хотела сказать - свободна.
Она тяжело вздыхает, поднимаясь со стула. Действительно ли я груб? Нет. Энн получит то, чего заслуживает.
-Я все понимаю. Позвони мне, как остынешь.
Позвонить? А не слишком ли много она хочет? Как только женщина скрывается за дверью кухни, я поднимаюсь со стула. Стараюсь глубоко дышать, чтобы хоть немного унять гнев, бушующий во мне.
Оглядываюсь назад. На столе лежит айфон. Делаю два больших шага, беру телефон в руки. Позвонить? Замахиваюсь и кидаю его прямо в стену, он разлетается, а я все сильнее сжимаю кулаки.
POV Aydrey
-И что дальше?
-Энн в течении десяти лет приезжала сюда несколько раз. Когда Гарри был ребенком, это задевало его, но потом он смирился. Ему пришлось рано повзрослеть.
Я удобнее устраиваюсь на диване, подминая подушку под себя.
-А последние два года не было никаких известий. Я знал только, что она уехала в Америку. И сейчас, когда Энн позвонила мне, сообщая о том, что приехала, я был в некотором замешательстве.
-Но зачем она тут? - Я поднимаю взгляд на Майка.
-Если бы я знал, Одри. Может, хочет наладить отношения с сыном.
После нескольких минут молчания, дверь кухни распахивается. В комнату входит Энн. Женщина действительно выглядит хорошо. На вид ей меньше сорока, длинные светлые волосы, подтянутая фигурка - заметно, что она ухаживает за собой.
-Майк, набери мне, когда он успокоится. - Она натянуто улыбается. - Было приятно познакомиться, Маргарет, Одри. Думаю, мы еще успеем провести время вместе.
Мне не нравится Энн, однозначно. Что-то в ней настораживает меня, но я не могу понять что именно. Мама продолжает разговаривать с ней, когда я встаю с дивана и аккуратно подхожу к кухне. Чуть приоткрыв дверь, вижу Гарри. Он снова зол, и я не удивлена. Парень берет айфон, разбивая, что создает определенный шум. Спустя несколько мгновений я иду к нему, скрестив руки на груди. Возможно, это не лучшая идея, но думать об этом сейчас не хотелось.
-Гарри.
Парень делает вид, что не слышит меня. Сделав еще несколько глубоких вдохов, он со всей силы бьет кулаком стенку. Снова и снова, еще и еще, пока костяшки пальцев не стесаны в кровь.
-Гарри, успокойся. Хватит.
Я двигаюсь вперед, обхватывая его запястья. Он отталкивает меня так, что я чуть не ударяюсь спиной о барную стойку, но прекращает наносить удары.
-Что ты здесь забыла?Зачем опять пришла?
-Я хочу помочь тебе. - Говорю твердо, без тени сомнения.
-Помочь? Вроде я когда-то говорил, что мне твоя помощь не нужна. Так вот, с того момента ничего не изменилось.
-Мне жаль, что так получилось. Но она все таки твоя мать и ты должен выслушать ее.
-Мне не нужны твоя жалость, помощь и в первую очередь - ты.
Гарри криво усмехается. Через несколько мгновений он оказывается рядом со мной. Стайлс обхватывает мое лицо руками, его губы находятся в критическом расстоянии от моих.
-Ты жалкая, - шепчет он. - Разве не видно, что я не хочу иметь ничего общего с тобой? Но ты продолжаешь за мной таскаться. Показываешь, какая хорошая, милосердная, отзывчивая. Это смешно.
Его слова бьют по больному. Слезы подкатывают к глазам, но я не буду плакать. Я не позволю, чтобы он увидел то, что его речь действительно задела меня.
Поднимаю ладонь, чтобы отвесить ему тяжелую пощечину, но Гарри во время перехватывает мою руку.
-Не смей. - Он рычит мне в лицо.
Откидывая меня, Стайлс разворачивается и выходит из комнаты. Вот сейчас я могу расслабиться и даю волю слезам.
Three Days Grace - I hate everything about you
***
It's time to forget about the past
Сейчас самое время забыть о прошлом
To wash away what happened last
Стереть из памяти последние события
Hide behind an empty face
Спрятаться за маской безличия...
***
После часа рыданий, я обдумываю эту ситуацию. А есть ли смысл рыдать? Из-за чего? Из-за чувств? А чувств то и нет. Или есть? Нет. Точно нет.
Оскорбления? Так это не новость. За это время, что мы живем в одном доме я уже миллион раз слышала это в мою сторону. Гарри не помочь, не надо даже и пытаться. Он не стоит потрепанных нервов, и вообще, никто не стоит моего душевного спокойствия.
Я подхожу к рабочему столу, чтобы взять телефон, лежащий возле кучи тетрадок и учебников. Набираю выученный наизусть номер.
-Андреа, не хочешь ли развлечься? Можем прогуляться, посидеть в кафе, как раньше.
В ответ я слышу только всхлипы и тяжелое дыхание.
-Андреа, что-то случилось? Мне приехать?
-Одри, я не хочу. Я не хочу жить.
-Что?! Откуда в твоей голове весь этот бред?
-Я.. Я влюбилась, Одри.
-Но..
-В Гарри. Я влюбилась в Гарри!
-Это же хорошо. - Говорю я, больше убеждая себя, чем подругу.
-Ты не понимаешь! Ты ничего не понимаешь! Я не нужна ему!
-Господи, с чего ты это взяла?
-Я.. Я звонила ему. Думала, может мы с ним продолжим наше общение, а он.. Он открытым текстом сказал, что я не нужна ему. Сказал, что все это было только ради секса, а теперь Гарри не заинтересован в отношениях со мной. Я такая глупая, Боже..
Подонок. Какой же подонок. Я же предупреждала Андреа, говорила ей, но она не слушала меня.
-Милая, я сейчас приеду.
-Нет. Не надо. Я справлюсь с этим сама. Ты.. напоминаешь мне о нем.
-Что ты несешь?
-Я не хочу знать его и тебя. Уйдите из моей жизни. Вы причиняете только боль.
-Андреа...
Девушка сбрасывает, а на меня накатывает душераздирающая боль. Невероятно, он лишил меня практически всего. Гарри забрал то, что было для меня смыслом жизни. Ненавижу. Ненавижу его всей душой.
***
Дверь в комнату тихо скрипнула, когда я лежала на животе. В последнее время, я стала плакать слишком много, это не радовало меня. Времени было уже больше двенадцати ночи, но я в очередной раз не могла уснуть. Я не могла смириться с произошедшем.
Спустя несколько секунд кровать рядом со мной прогнулась, это мама, но я продолжила делать вид, будто сплю, чтобы она не заваливала меня лишними вопросами. Я очень удивилась, когда услышала хриплый голос.
-Одри.
Мурашки пробежали вдоль моего позвоночника.
-Я знаю что ты не спишь.
-Что тебе нужно? - Я говорила спокойно. - Сказал еще не все оскорбления в мою сторону? Что-то забыл?
-Не надо. - Он тяжело вздыхает. - Я пришел.. извиниться.
-Зачем?
-Ну.. Я вроде как обидел тебя, и мне очень жаль, что..
-Вроде я когда-то говорила, чтобы ты не приближался ко мне. Так вот, с того момента ничего не изменилось. - Отвечаю его же словами.
Я поворачиваюсь к нему лицом, и вижу, как он удивлен.
-Мне не нужны твои извинения. Проваливай отсюда.
-Ты сейчас серьезно? Я, блять, пришел сюда просить прощения у тебя, идиотки. Ты не можешь так говорить со мной.
-А ты можешь? Можешь рушить мою жизнь? Можешь оскорблять меня, как тебе вздумается? Можешь? Как ты посмел так поступить с Андреа? Ты просто уничтожил ее! Ты подонок, эгоистичный мудак.
Я толкаю руками его в грудь, но он практически не двигается с места. Взгляд Гарри испепеляет.
-Ты сама во всем виновата.
Он встает и, роняя стул, стоящий рядом, выходит из моей комнаты.
Отлично, впереди еще одна бессонная ночь.
I hate everything about you
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Why do I love you
Так почему я люблю тебя?
You hate everything about me
Ты ненавидишь во мне абсолютно всё,
Why do you love me
Так почему ты любишь меня?