"Королева Бала", или начало всему?
***
Что все это могло бы значить? Я не понимаю, правда! Ну, Джа! Вот надо ли это мне? Зачем, зачем вы все это сказали мне? Кто такой этот "в особенности"?! Отлично, все просто отлично! Завтра у нас "Королева Бала", а я не готова. Морально.
- А-а-а! Достало! - со злости беру подушку, и бью ее, как грушу боксерскую. Кидаю на кровать, и сама на нее заваливаюсь, укрываясь теплым, мягким, приятно-пахнущим одеялом. - Нужно выспаться, и все прояснится! Обязательно! - сама себе твержу я, и закрываю глаза.
***
- Граф Хоран прибыл к встрече, - говорит знакомый голос. Знакомый голос. Но...
- Пусть входит, - отвечаю я.
- Как изволите, - кланяется он, и уходит.
- Ваше Высочество, - широко улыбается Найл.
- Граф Хоран, - также улыбаюсь я, и, подняв подол длинного, пышного синего платья, кланяюсь. Найл кланяется в ответ.
- Ну, как поживаешь? - он удобно устраивается на диване, против моего трона. - Я смотрю, Англия процветает, - он оценивающе смотрит по сторонам.
- Да, спасибо, хорошо все, - вздыхаю я, садясь на трон, напротив него. - У тебя как? Как дела в Маллингаре? - я в интересе смотрю на него.
- Знаешь, все не так, как кажется, - он грустно улыбается.
- Что случилось? - в волнующем интересе хочу узнать я.
- Маллингар... Понимаешь, на него готовится нападение. И нам без вас никак не выжить. Мы готовы объединяться с вами, - он улыбается.
- Это неважно, Найл, - говорю я. - Кто готовит это нападение? Против кого мы будем объединяться? - говорю я, надеясь на иной ответ.
- Драк... - он испаряется.
Все испаряется. И я просыпаюсь. Смотрю по сторонам. Фух. Нет Найла в фуражке, в этой специальной одежде, как для графов, нет всего этого королевского... Есть обычный Лондон, обычный день. И это просто сон. Ничего больше.
Ух. Все, Ли, спать. Еще немного, и будет... 06:30? Ох, ладно.
Ложусь обратно, поворачиваюсь на другую сторону, и засыпаю.
***
В комнате светло, интересно светло. Солнечный свет падает только лишь на платье, которое я одену сегодня на конкурс, и которое сейчас висит на двери гардеробной. А еще стол, на котором лежат мои украшения для конкурса.
- Джа? - спрашиваю в удивлении я, замечая женщину у стола. Она так внезапно появилась! А еще, у нее в руках была красивая шкатулка, из которой она что-то вытаскивала. - Что это? - теперь я смотрю на блестящие украшения.
- Леман, - мягко начинает она. - Это... Это украшения, которые я хочу, чтобы ты надела на конкурс, - она закрывает шкатулку, и смотрит на меня.
- Джа, - я выдыхаю и закрываю глаза. Почему-то хочется плакать. - Ох, я не знаю, как начать, - я кусаю губу, и виновато смотрю на нее.
- Леман, - она выдыхает, - говори все так, как есть, - она слегка сжимает мое левое плечо, за которое при обнимает меня, и смотрит мне в глаза с пониманием.
- Эм... - я опять замешкалась, - Понимаете, я... Не понимаю вообще ничего.
- В смысле? - не понимает Джа.
Я опять замешкалась.
- Ну, в прямом, - говорю я. - Понимаете, в последнее время, я столько всего... Узнаю, что ли? - закрываю глаза.
- Узнаешь? - она будто оживляется.
- Да, - киваю я. - Все эти сны, все эти взгляды, слова, даже, простите, если я задеваю Вас, но Ваше появление, эта связь, все это... О, Господи... Я уже тону в этих размышлениях обо всем... Я просто... Ох, простите, - я сажусь на край кровати, и от неизвестности у меня глаза становятся мокрыми.
- Что ты, - она улыбается, - Меня это не задевает, нет, - она садится рядом.
Я поднимаю на нее виноватый взгляд.
- Эй, - она приобнимает меня, - расскажи, что чувствуешь, - она смотрит на меня.
- Первое, что я чувствую, - начинаю я, - так это то, что вы - копия Елизаветы второй; второе, так это то, что все это мне кажется странным, и как бы я не заставляла себя забыть об этом - ничего не получалось, - я вздыхаю, - Ну, и Зейн... Я люблю его, Джа, - говорю я, и слеза катится по моей щеке.
- Зачем ты плачешь? - удивляется она.
- Это не взаимно - раз, - я загибаю палец, но Джа прерывает меня:
- Взаимно, - ровно, спокойно и уверенно говорит она.
- Вы шутите? - усмехаюсь я.
- Похоже? - она искренне улыбается, - Да, и вообще, сейчас, как и тогда, вся правда говорится через шутку, - она подмигивает мне. - А так как это правда, считай это "шуткой", - она показывает знак кавычки.
- Как и тогда? - переспрашиваю я.
- Да, как и тогда, - подтверждает она. - Все остальное скоро Лими, хорошо? - она смотрит на меня. У меня ощущение, что она моя бабушка.
- Хорошо, - киваю я.
- А сейчас улыбайся, слышишь? Мы все, и Зейн тоже, мы с тобой! Не переставай верить, слышишь? Сосредоточься, и никогда, ни за что не сдавайся, - она обнимает меня, - А эти украшения, - она ведет меня за руку к столу, - Это твоя семейная реликвия, - она тяжело вздыхает. Похоже, эти слова дались ей с трудом.
- Семейная реликвия... Что? Как? От кого? Видите? Опять ничего не понятно, - я разочарованно смотрю на нее.
- Долгая история, Лими, - она опять вздыхает.
- Но... Вы объясните мне, так ведь? - в надежде спрашиваю я.
- Если ты обещаешь, что не будешь пока думать об этом, - она еле заметно улыбается.
- Обещаю, - говорю я.
- Я тебе верю, - она улыбается. - Сегодня приезжает Ясер, вечером. Будет семейный ужин, и, как я помню, ты тоже приглашена.
- Да, Зейн сказал, - я улыбаюсь.
- Вот там ты все и узнаешь, - говорит она и исчезает.
***
Я просыпаюсь. Первым делом смотрю на время. 06:29. Во время. За минуту до будильника. Выключив будильник, ложусь на спину, и смотрю в потолок. Сегодня пятница, двадцатое число. Я не буду думать о тех двух снах, что приснились мне. Первый, который был связан с Найлом, это все из-за переживания, перед выступлениями сегодня, я уверена. А второй... Он означает одно: мне предстоит долгий, интересный, много-означающий рассказ, и, наверное, раскрытие секретов и загадок. От этой мысли я улыбнулась. Для этого нужно дождаться вечера.
А дальше, это то, что будет проводиться в нашей школе до четырех часов дня. "Королева Бала". Ладно, я понимаю, что я могу не победить, потому что там есть еще шестнадцать участниц, но черт побери, зачем я до этого тогда шла? Нет, дело не в короне вовсе. Если на то пошло, то она мне и ненужна. Мне просто нужно, чтобы мой труд был достойно оценен. Чтобы он не прошел даром. Только я знаю, чего мне стоило выучить и поставить эти хореографии.
И еще. Я не буду, ни за что обращать внимание на Эдвардс. Пошла она. Пусть что хочет, то и творит, но меня не трогает! Я просто очень жду вечера. А еще хочу, чтобы Джа появилась там. Очень хочу. Улыбаюсь при ее воспоминании. Хоть она и пришла ко мне во сне, но подарила она мне великолепный настрой на весь день. И не думаю, что меня что-то сможет огорчать или удивить. Все, пора вставать.
Встаю с постели, смотрю на стол. Все те украшения, которые положила Джа, там. Так это что, не сон? Ох... Так, Ли! Ты, вообще-то, не должна думать об этом! Ладно, я же узнаю, что все это значит? Узнаю. Значит, все окей. Заправляю постель в одном белье (сняла пижаму, и кинула под подушку, чтобы легче было), и побежала в ванную, не забыв взять платье и чистое белье.
Душ действует еще и бодро! Аж хочется петь, танцевать, прыгать... Улыбаюсь так широко, но не знаю, почему. Сегодня на мне все сиреневое. И даже белье. Платье, кстати, тоже. Надеваю платье, смотрю на волосы. Я не буду их распускать, по-любому, все распустят. Поэтому, я соберу их в хвостик. Улыбаясь в зеркало, и припевая все песни, которые подряд играли в музыкальном проигрывателе, я высушиваю волосы. Да, день сегодня намечается... Надуваю губы. Рассмеявшись, оставляю фен в сторону, и расчесываюсь. Итак, какой я хотела хвостик? Правильно, как у Селены.
Беру телефон, смотрю на ее прическу. Я просто ярая поклонница Селены Гомес, ничего не скажешь! Правда, она очень клевая... Каждая ее песня, каждое ее исполнение, танец, клип... А последний? The heart wants what it wants... Сердцу не прикажешь. А ведь правда. Сердцу не приказать. Черт, она так плакала в этом клипе, да что там, я сама, когда пела эту песню в актовом зале, два дня назад, ревела всю песню! Слишком уж чувствительная песня.
Ладно, возвращаюсь к прическе. Интересно собрав волосы в такой же хвостик, я смотрюсь в зеркало. Черт, день обещает быть запоминающимся! Открываю свою косметичку. Что же мне понадобится? Подводка, тушь, персиковый блеск для губ. Идеально! Подведя глаза, накрасив их слегка тушью, хотя, смотрю на себя. Нет, тушь не нужна. Мои ресницы длинные, глаза слипаются. Стираю с глаз тушь, и подкрашиваю губы. Готова. Выхожу из ванной, и подхожу к сумочке, с одеждами для танцев, а также к столику. Надеваю каблуки, а затем украшения. Смотрюсь в зеркало.
Мило улыбаюсь, потому что интуиция не подвела. Снизу сигналит машина. В непонимании, хмурю брови. Выглядываю в окошко, Зейн. Стоп, мы, что, опаздываем?
- Давай, скоро четверть восьми, а мы еще не в школе! - говорит он, и зовет меня.
- Уже бегу, - кидаю я, и закрываю окно. Смотрю на себя в зеркало. Готова. С Богом.
Не забыв пакетик, выбегаю на улицу. Зейн открывает дверь передо мной, и я сажусь в машину, оставляя пакет на заднем сидении.
- Прелестно выглядишь, - подмечает Зейн, осматривая меня с ног, до головы.
- Спасибо, - смущенно улыбаюсь я. - Ты тоже, - он одет в черный, облегающий его тело, костюм. Он так подходит ему, о, Господи!
Уже через десять минут мы были в школе. Суматоха была конечно... Вообще, я сейчас вспоминаю, Зейн не должен был ехать за мной. Видимо, мисс Малик настояла. Усмехаюсь себе, и прохожу в класс, где мы все будем переодеваться. Так, а взяла ли я свой листочек со словами? Проверяю сумку: на месте. Облегченно вздохнув, прохожу на последнюю парту, ставлю свой рюкзак, пакетик со всей одеждой, и сажусь. На дорожку посидеть, как говорится.
В класс вбегает Яксандр. Ох.. Он такой весь... Подготовленный: розовая рубашка. Идеальные черные брюки, и черный пиджак. Этот человек знает толк в моде. Остальные девушки, включая саму Эдвардс, стоят в какой-то эйфории. Я же спокойна. И горжусь этим.
- Ли! - слышу я, и замечаю подходящих ко мне Джей, Джесс и Энн. - Привет!
- Девочки-и-и! - весело восклицаю я. - Привет!
Мы обнимаемся, и они осматривают меня.
- Отменное платье! - они все показывают палец вверх.
- Да ладно, подумаете, обычное платье, - я пожимаю плечами, садясь обратно.
- Тогда ты необыкновенна, - подмигивает Джей.
Мы смеемся.
- Готова? - спрашивает Энн.
- Ох, да! - я улыбаюсь.
- Ты не выглядишь так, будто волнуешься, - подмечает Джесс.
- А я и не боюсь, - пожимаю плечами я.
- Я же говорила, - улыбается еще шире Джей, и приобнимает меня.
- Девочки, спасибо за такую поддержку! - я смотрю на них, и в глазах безмерная радость.
- Так, все! Посторонним выходить, давайте-давайте, - хлопая в ладоши, зашел Яксандр.
- Ждем твоей победы, - шепчут они, и убегают.
- Отлично, девушки! - восклицает Яксандр, - все готовы? - я встаю, и киваю. - Вы как всегда, мисс Хокинс, - подмечает он. Я улыбаюсь. - Что же, прошу выйти на сцену. Осанка. Конкурс является открытым, - последнее предложение - он цитирует ведущую в актовом зале.
Вдохнув и выдохнув, грациозно, от бедра, иду в очереди, под номером шестнадцать. Я иду, я знаю, что делаю. И мне нечего бояться. Когда мы поднимаемся по лестнице вниз, я уже чувствую всю интригу, которая находится в зале. Мне самой как-то интересно стало.
Мы все ровно, и по очереди проходим по залу. Но вот на мне Яксандр просто не остановился еще и на репетиции. Он сказал, что у меня должна быть особая походка. Теперь я должна пройти ее. Давай, Леман Хокинс. Когда все выстраиваются в ряд, я останавливаюсь на своем месте. Положив руку на талию, делаю овал на сцене, проходя так называемый круг, и делаю круг вокруг себя, и, остановившись лицом к залу, кланяюсь, как истинная принцесса.
Зал взрывается аплодисментами, а мы быстренько, и "по-королевски", спускаемся, и идем в класс, чтобы переодеться для того, чтобы спеть. Я не собираюсь переодеваться. А смысл? Самое главное - танцы. Вот там-то... Ладно, Ли, настройся. Когда все приготовились, я посмотрелась в зеркало.
- А ты разве не пере оденешься, Ли? - ко мне подошла Николь. Она и Аттвуд - самые нормальные из тех, кто участвует здесь со мной. И мы даже сдружились.
- Нет, Ники, - я оборачиваюсь, улыбаясь, - Я не вижу в этом смысла, кажется, как и ты, - оглядывая ее, говорю я.
- О, да, - протягивает она, весело улыбаясь.
- Девочки! - строго зовет нас Яксандр.
- Мы идем, - говорю я, и мы бежим в сторону двери.
***
И только сейчас, стоя за кулисами, и дожидаясь, пока Аттвуд споет, я осматриваю зал. Все здесь. Вся семья Маликов, парни, их девушки, мама Перри, Джош, о, Господи, все здесь. Не хватает Джа. Случайно взгляд натыкается на окно, а оттуда и на балкон. Джа. Она стоит там. Господи. Я улыбаюсь ей, и глаза становятся мокрыми. Она улыбается мне в ответ, и показывает жестом, что мне пора. А ведь и вправду. Теперь моя очередь.
Когда я выхожу на сцену, замечаю на себе взгляд директора. Он слишком заинтересованный. И замечаю жюри. Кого только нет! Selena Gomez, Demi Lovato, Taylor Swift, Jason Derulo, Ariana Grande, и так далее. Я просто восхищаюсь. И когда рассказ ведущей прерывается моим выступлением, я сосредотачиваюсь на пении.
Сначала я пою мило, спокойно. Но каждая следующая строчка, которую я пою, вызывает внутри боль, которую я могу выразить сейчас лишь одним способом - песней. Так и делаю. Я вкладываю в песню всю боль, а боль из меня выходит лишь одним образом - высокими нотами.
Середина песни, где нет слов, и я могу просто посмотреть на зал. Они все... Потрясены. Я смотрю, и вижу лишь улыбки, застывшие на лицах. Я ничего, кроме этого, заметить не могу. У Мисс Малик на глазах слезы. И вот, снова, когда приходит время словам, я закрываю глаза, и пою. Я пою, и мне в голову приходят разные картинки. Зейн, лошадь, королевство. Я, Англия, Джа. Мои прошлые родители, какие-то король и королева, я. Открываю глаза. Время высоким нотам. Глубоко вдохнув, начинаю. Протягиваю я очень долго. Не знаю, мне кажется, что вся боль, все, что хочу выразить я, я могу сделать через именно эту песню, эти высокие ноты.
Я спела. Я сделала это. Я справилась. Когда открываю глаза, ощущаю, что они блестят, потому что свет кажется более резким, болеем светлым, и слышу оглушающие аплодисменты в свою сторону. Также поклонившись, удаляюсь со сцены, прямиком в класс.
Когда я вхожу в класс, замечаю Уайт, ту самую Ники, плачущей. Стоп. Что произошло? Бегом подхожу к ней, и приобнимаю. Пытаюсь успокоить, еще крепче обнимая, и, кажется, получается.
- Ники, - зову ее я. - Ники, что случилось? - все также пытаюсь узнать я.
-Ты... Ли, ты потрясающая! - она еще крепче обнимает меня, а я ее в ответ. Но при чем тут я?
- Я? С-спасибо, конечно, но... - и она не дает договорить мне, как говорит:
- Нет, правда. Ты такая... Какая есть. Понимаешь... Моих родителей не стало еще тогда, когда мне было шесть лет. И теперь ты с этой песней... А последние ноты. Я, почему-то, почувствовала в них столько боли, столько чувств, я просто не сдержалась, - она смотрит на меня.
- Ники, я передала всю боль, что скопилась во мне, - говорю я. - Прости, я не знала, про твоих родителей, и...
- Нет, что ты, не извиняйся. Просто знаешь, никакая песня так ностальгически не действовала. Я слушала и эту песню, но твое исполнение - отличается. Спасибо тебе, Лим, - она обнимает меня. Я ее тоже.
- Ники, - она смотрит на меня. - Улыбнись. Правда. Не смотря на то, что твоих родителей здесь нет, ты должна улыбаться. Стоять стойко. Сильно. И улыбаться. Показывать, что среди Уайт, есть одна единственная, но сильная, красивая, и та самая Николь Уайт. Запомни, своими успехами, улыбками, ты будешь радовать их, - говорю я. -Так давай же, улыбнись. Осчастливь их и себя, - говорю я. И она улыбается. Она делает это. - Ты сильная. И твои родители рядом с тобой. Но не рядом, а в твоем сердце, - я беру ее руку, и кладу на ее сердце, - главное, чтобы ты о них никогда не забывала, ну и внуки будущие знали их, - в конце весело подмигиваю я.
- Спасибо, Лим, - она обнимает меня, улыбаясь.
- Будь счастлива Ники, - я тоже улыбаюсь.
- Это... Потрясающе... - начал хлопать в ладоши Яксандр. - Я слушаю, и... Леман, вы... - он вытирает слезы, выступившие на глазах. - Все, давайте, следующий выход - хореография. Переодевайтесь.
Он выходит, а я достаю свою одежду, и захожу за ширму, чтобы переодеться. Что-то спокойствие Перри меня настораживает. Нет, ну, а может, она отстала от меня? Ох, это было бы отлично! Одевшись в обтягивающие брюки, белую вампирскую рубашку, заправленную в брюки, и черные конверсы, я надеваю на руку часы. Я готова.
Выхожу, и как раз во время. Все готовы. Кто в юбке, кто в шортах, кто также в брюках, как я. Весело, наверно, мистеру Коксу. Когда мы доходим до актового зала, зал взрывается аплодисментами, и мы входим.
***
Аттвуд. Господи, пока мы перебороли в ней этот страх... Она боялась танцевать, представить только! Но сейчас танцует, и ей даже нравится. И так... У меня будет DNA. А, ну тут волноваться не стоит. Все, Аттвуд вернулась.
- Страшно было? - улыбаюсь я.
- Весело, - восклицает она. - Удачи!
- Спасибо! - я выхожу на сцену. Кланяюсь, и становлюсь в исходное положение.
***
Настрой в танце был серьезный, я вам скажу. Каждое движение, что местами сопровождалось движениями Ренда, было настолько... Я даже не знаю, что сказать... Идеальным? Что все просто застывали в шоке. Ну, ничего. Зато сейчас еще один конкурс оказался пройден! И сейчас я побежала готовится к художеству. Ренд тоже готовится.
Зайдя за ширму, я быстренько переоделась в черный комбинезон, под который одела синий топ "disobey", а еще, к этому прикиду, я захватила Nike Airmax сине-фиолетового цвета. Быстро переодевшись, я вышла. Пока надевала свои безделушки для танца, я услышала довольный шепот Перри и еще с какими-то девушками, но не обратила внимания. Мало ли, чему радуются. Одевшись, я, Ники, и Аттвуд вышли из класса, и поспешили за Яксандром. Время так быстро летит...
***
И вот снова мой выход. Беру микрофон, весело подмигиваю девочкам, выхожу. Я знаю, что должна лишь петь, и танцевать; что слово мне дадут лишь в конце, когда будет пятый конкурс, но без этого не получится.
>(От автора: Мы все клевые, English знаем. Не буду переводить те слова, которые Лим сейчас скажет, потому что вся крутость ситуации в том, что на English предложения получаются более... Зажигательными;))<
- I have one question to asking... - начинаю я, и все заворожено смотрят, следят. Кокс не исключение. - Are. You. Ready. To. Move?! - и тут начинается музыка.
Один раз хлопнув рукой, и подняв правую ногу, призываю зал к танцу. Весь зал, и старшие, и младшие - все поднимаются. Господи, это... Так круто.
Ренд оказывается рядом во время. Мы начинаем танец. Все, что сопровождается меня весь танец, не считая Ренда - это улыбка, которая показывает всем, что я уверена. И движения, в которые вложена душа.
***
Мы сделали это с Рендом! Сейчас почти конец песни, и DJ знает, как я закончу эту песню. Ренд тоже знает. Я уверенно опираюсь правой рукой на талию, а Ренд стоит рядом, уверенно приобняв меня за талию.
- We move! Yeah! - высокими нотами заканчиваю я, и, прежде чем закончилась песня полностью, я демонстративно бью плечом парня, тот валиться на землю. Я же, сделав движение, как делала рукой веер, и загибала талию, делаю его, и опираясь уверенно на талию, завершаю танец.
Вот теперь он окончен. Помогаю встать Ренду, и мы покидаем сцену, не забыв до этого поклониться.
- Ренд, спасибо тебе огромное! Правда! Этот танец... Я бы не справилась без тебя! - я искренне улыбаюсь.
- Ли, я хочу, чтобы ты выиграла! Это нереально, уметь так танцевать! Я просто в шоке! И знаешь, я думаю, ты уже победитель, - он подмигивает мне.
- Ренд, я не хочу именно стать этой королевой. Я хочу, чтобы мой труд оценили по достоинству, - говорю я, останавливаясь в входа в класс.
- Вот и я о том же, - он подмигивает, и уходит дальше.
***
Да черт бы все побрал! Я не могу найти свой листочек со словами! Без него у меня ничего не получится! Что мне делать? Блин...
- Леман, идем, скоро твой выход, - говорит Яксандр, и я выхожу с ним.
Уже подходя к актовому залу слышу знакомые строчки, которые говорит Перри. Замечаю в ее руке свой листочек. И слышу вот уж слишком знакомые строчки.
- Яксандр, - зову его я.
- Да? - он оборачивается.
- Пожалуйста, задержи время, я забыла листочек. Прошу, - говорю я. Мне срочно нужно в класс. Срочно.
- Хорошо, это же ты, беги, - кинув "спасибо", бегу в класс.
За ширмой вытаскиваю самый последний пакетик. Одежду, которую должна была одеть, когда поеду домой. Быстро снимаю платье, и надеваю все. Черную футболку "Batman", черные шортики, черные конверсы, на высокой танкетке. И еще, интересный браслет, который был подарен мне бабушкой. Подхожу к зеркалу, распускаю волосы. Смотрю на себя. Обычный, подростковый вид. То, что нужно.
Выхожу, и улыбка на лице. Когда добегаю до актового зала, ведущий что-то читает. Смотрю на время, на настенные часы. Двенадцать дня. Отлично. Начнем веселиться, Перри. Быстро поднимаюсь за кулисы, и слышу разговор:
- Она реветь пошла, видели бы вы ее лицо! - хохотала Эдвардс.
- Я не знала, что ты настолько мелочна, Перри, - сказав ей эти слова, я взяла микрофон, и вышла на сцену.
- Дорогие мои! - начала я, и все обратили на меня внимание. - Я не знаю, куда делась моя речь, нет, я знаю, но я не хочу, чтобы имя раскрылось. Поэтому, скажу одно. Я хочу спеть. Я хочу спеть, и только потом я скажу вам, что же такое я хотела сказать. Может, вы и поймете меня. Это будет лучше. Но я бы хотела спеть сначала. DJ, Change Your Life, - киваю я, и он кивает в ответ. Я ставлю микрофон в специальную стойку, и опираюсь на него одной рукой.
- She captures her reflection then she throws the mirror to the floor
Она видит своё отражение, затем бросает зеркало на пол.
Her image is distorted screaming, "Is it worth it anymore?"
Отражение искажено криком: "Разве теперь оно того стоит?"
No No No
Нет, нет, нет.
Are you scared of the things that they might put you through?
Ты боишься того, через что тебя могут заставить пройти?
Does it make you wanna hide the inner you?
От этого тебе хочется спрятать внутреннее "я"?
Я пою, и еще сильнее сжимаю микрофон. Я не зла. Я просто не понимаю, за что она так со мной?
- You're not the only one so let them criticize
Ты не одна такая, так что пусть критикуют.
You're untouchable when you realize,
Ты становишься неприкасаемой, когда понимаешь...
И тут я хочу улыбаться. Я не знаю. То ли, это от того, что получается, то ли от песни. А мне кажется, два в одном.
- Change, change your life, take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери.
We're gonna stick together, know we'll get through it all
Мы будем держаться вместе, знай, мы всё преодолеем.
Change, change your life, take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери
You're gonna use it to become what you've always known
И используй это, чтобы стать той, что всегда знала.
(Become what you've always known)
(Стань той, что всегда знала)
Я немного боюсь. Именно эта песня всегда являлась моим исключением. Моей фобией в музыке. Не знала, как спеть ее. Никогда не могла попасть в правильные ноты. А сейчас... Наверное, мне нужен был толчок.
- His body starts to flicker like nobody wants to know his name
Его тело начинает дрожать, словно никто его знать не хочет.
Just another soul with feelings but nobody's there to feel the pain
Просто ещё одна душа, умеющая чувствовать, но никто не чувствует боли,
No, no, no
Нет, нет, нет.
They can rip you, bring you down, down to their size
Тебя могут уничтожить, опустить тебя, опустить до своего уровня,
But they will never get to the heart you hold inside
Но они никогда не доберутся до сердца у тебя внутри.
Пою, осматриваю зал, и ногами двигаю в такт музыке. Я чувствую ее. Вот она, музыка. Вот они, эти ноты.
- You're not the only one so let them criticize
Ты не один такой, так что пусть критикуют.
You're untouchable when you realize,
Ты становишься неприкасаемым, когда понимаешь...
И опять же я улыбаюсь. Я нашла с песней "общий язык". Я смогла петь ее.
- Change, change your life, take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери.
We gonna stick together know we get through it all
Мы будем держаться вместе, знай, мы всё преодолеем.
Change, change your life, take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери
You're gonna use it to become what you've always known
И используй это, чтобы стать тем, что всегда знал.
(Become what you've always known)
(Стань тем, что всегда знал)
Давай, Ли, ты сможешь! Посмотри на эти улыбки. Посмотри на эти глаза. На эту гордость. На это восхищение в глазах мировых звезд. Что тебе нужно еще?
- Change, - хлопок рукой, - change your life, - хлопок рукой всем залом, - take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери.
Change, - хлопок рукой всем залом, - change your life, - хлопок рукой всем залом, - take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери.
Самое главное - настрой. Самое главное, что я смогу.
- You got the right to show the world
У тебя есть право показать миру то,
Something never seen
Чего он никогда ещё не видел.
We wanna hear you scream it out
Мы хотим услышать, как прокричишь об этом,
You're not alone
Ты не один.
- Woah-ah-h-ah-yeah-a-a-ah!
Высокие ноты. Протянулись долго. Закрытые глаза открываются. Я замечаю открытые рты, стоящих на ногах людей, и завороженный взгляд Зейна на себе. Но, вдруг, он улыбается мне.
- Change, change your life, take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери.
We gonna stick together know we get through it all
Мы будем держаться вместе, знай, мы всё преодолеем.
Change, change your life, take it all
Измени, измени свою жизнь, всё забери
You're gonna use it to become what you've always known
И используй это, чтобы стать тем, что всегда знал.
(Become what you've always known)
(Стань тем, что всегда знал)
Музыка продолжается, и я начинаю петь. Оказывается, пока я протягивала высокие ноты, DJ выключил музыку. Я просто в потрясении сама. Я сделала это. Песня заканчивается, и зал взрывается аплодисментами.
Я снова беру в руки микрофон.
- Моя одежда - совсем не идентична к пятому конкурсу. Песни - вообще не должно было быть. Но я не думала, что у меня украдут мои слова, что поступят так мелко со мной. И это не обидело, не задело меня. Мне посто стало интересно, что же заставило их поступить так низко, забрав у меня мои слова, - я усмехаюсь. - Наверное, ума на большее не хватило, - по залу проходится усмешка. - Этой песней, я хотела обратится к кое-кому, - я посмотрела на Ники. - И сказать, что нужно просто радоваться каждому моменту. Улыбаться. А самое главное, меняться. - она улыбается шире, что делаю и я. - И, знаешь, если ты это сделаешь, то они очень обрадуются. Ты знаешь, о ком я. - зал смотрит потрясенно. - Я просто хочу сказать, что изменившись, мы меняем все. А самое главное - себя. А поменять себя - очень сложно. Поменять себя - это значит, стать кем-то другим. А это значит, что для этого обязательно потребуется отказаться от чего-то самого дорогого. Но тот, кто делает это - не жалеет. Также, не жалеют люди, которые всего достигают своим путем, - улыбаюсь я. - и эта песня... Если честно, то я в первый раз ее спела. Я никогда не могла решиться спеть ее. Но я сделала это, потому что я поняла, насколько она идентична. Эти высокие ноты - это все, что я не смогла сказать вслух многим людям. И там, я скажу вам, было много чего. Надеюсь, у меня получилось, так сказать... Высказаться. Спасибо всем! Вы невероятная публика! - помахав на прощание, я ушла за кулисы.
- Нет, стойте. Мисс Хокинс, вернитесь на сцену, - позвал меня мистер Кокс. - Остальные участницы, спуститесь, и сядьте с краю. А вы, мисс Хокинс, тоже можете присесть, потому что это очень интересно, - я посмотрела на него, он на экран, а потом на ведущую.
- Вчера, когда мистер Кокс проверял камеры наблюдения, он обнаружил интересное видео мисс Хокинс, где она танцует и поет на этой сцене, пока никого нет, эти интересные кадры, вы можете увидеть здесь, - сказала ведущая, в то время как я, проклинала себя за то, что станцевала и спела тогда. Поджав ноги под себя, смотрю на экран.
Откуда тут камеры?! Ни одной не замечала!
Вот видео, где я танцую Move, Salute, DNA. Продолжение. Я еще и пою эти песни. А salute с хореографией. Я влипла. Потом следуют все песни из двух альбомов Little Mix, которые я пою, и танцую. А потом то же самое, с большинства числами песен One Direction. Я боюсь смотреть в сторону зрителей. И смотрю, поэтому, только на экран. Теперь я танцую и пою под Taylor Swift. Там так ярко попал момент, когда я заплакала под песню Last kiss... То же самое под Ariana Grande. Несколько песен от Demi: Really don't care; Neon lights; Made in the USA. Вот я танцую Talk Dirty. И вот... Selena Gomez. Я смотрю на Селену. Сейчас, на экране, я пою ее последнюю песню, и плачу. Я замечаю в ее глазах несколько капель слез. Черт. Поворачиваюсь, и смотрю на экран. Вот и остальные танцы и песни Селены пошли... И вот, я танцую балет. Балет - это часть меня, которая все равно нравится мне чем-то... Необъяснимо чем. Я танцую под All of me. Надо же было под эту песню балетную хореографию придумать... До этого, только я додумаюсь. Стираю слезу, и останавливаюсь. Весь зал взрывается, в прямом смысле этого слова, аплодисментами. Я смотрю на всех. И все они стоят, и аплодируют. Селена вышла из-за стола и подошла ко мне.
Я поднялась с пола.
- Ты невероятна, Леман Хокинс. - говорит она в микрофон. - Это самое лучшее, что я когда-либо видела. Ты довела меня до слез, своим исполнением, моей песни. Ты плакала... Так естественно. Ты естественна, Леман. Ты живая. Ты чувствуешь. Но очень сильно. И знаешь, это, - она кладет руку на мое сердце, - самое ценное, что есть в тебе. Ты самая искренняя, если я еще встречала таковых. Ты... Позитивная. И ты мне сразу понравилась, - она обнимает меня. - Спасибо за такие незабываемые ощущения. Я не пожалела, что пришла, - она искренне улыбается.
- Мисс Гомез, - начинаю я, но она прерывает меня:
- Просто Селена, можно Сел, - она улыбается.
- Селена, вы не можете представить! Я просто обожаю вас! Вы такая... Селена, - я не знаю, что сказать. Я встретила своего кумира. Я счастлива, о Господи!
- Теперь я твой фанат, - подмигивает она, и я смеюсь.
- Сел? Познакомишь? - подходит Тейлор.
- Мисс Свифт, - улыбаюсь я. Все мои любимы певицы - все рядом! И они так просты!
- Просто Тей, - улыбается она, и обнимает меня.
- Леман, эти ощущения, что я испытала... Ты и вправду, нереальная! Я просто в шоке! Ты должна петь! Твое место - именно среди нас! - она подмигивает мне.
- Ох, нет. Я немного не в том направлении, я не хочу петь. Это чистое хобби. А так, я хотела бы стать дизайнером, или художником. - я улыбнулась.
- Твои танцы изумительны! - они обнимают меня.
- Спасибо вам! - я также обнимаю их, и понимаю, что не все потеряно.
***
Я не хотела в тот момент видеть лица Перри, или остальных. Я просто была счастлива, и чувствовала момент. Я не знаю, насколько это реально, но мы встретимся! Мы обменялись номерами! Господи, я счастлива. И сейчас нас всех вызвали, чтобы сказать, кто же все-таки победитель. Вы только представьте, шестнадцать девушек - все стоят в каблуках и платьях. И еще одна участница, но в шортах, футболке, и конверсах. Улыбаюсь себе, и мистер кокс начинает:
- Мы набросали сюда еще два конкурса, с которыми вы, наверное, все, всхыступали. Честность и искренность. Уж очень настоями жюри. Поэтому, каждый конкурс будет оцениваться от десяти до ста. Удачи, - он передает микрофон Джейсону.
- Итак, - открывается на экране табло, и мы все проходим в сторону, чтобы его было видно. - Леман Хокинс, - слышу я. - Сто - за честность, - записалось на табло. - Сто - за искренность, - еще сто записалось. - Сто - за танец, - записалось. - Сто - за художество, - записалось, - Сто - за вокал, - записалось, - Сто - за осанку, - записалось, - И сто - за потрясающие со слова! - он весело мне подмигивает, и я улыбаюсь. Таким образом, мое имя выходит на первое место. Ники - второе.
Эдвардс заняли третье.
Теперь Ариана.
- Значит, так, - она улыбается, и начинает. - Леман Хокинс, - она весело поднимает брови она. - За все семь выступлений - семь "сто"!
Я улыбаюсь ей, и она мне в ответ. Теперь Demi.
- Значит, значит, значи-ит! - весело протягивает она. - И Леман Хокинс, - говорит она, - Все сто из семи! Ты просто умничка! Твой голос - неподражаем. Ты - неподражаема. Всегда оставайся такой, - она улыбается мне. И я отвечаю ей взаимностью.
Места не меняются. Я, Ники, Эдвардс. Теперь Селена:
- Ну, давайте начинать! - она улыбается, и начинает. - А теперь, лакомый кусочек - Леман Хокинс! - Все сто! Вы были незабываемы, мисс Хокинс, - она подмигивает мне.
Я говорю лишь губами: "Спасибо", и улыбаюсь ей искренне.
Теперь Тейлор:
- О, всем привет! Мы начинаем, и... - опять по очереди считают, и я смотрю то на табло, то в окно, то на мисс Малик с девочками, но Зейна нет. Странно. - И вы, потрясающая Леман! Все сто! - она пожимает плечами, улыбаясь мне. Я улыбаюсь ей в ответ.
- И, с самым рекордным числом, за всю историю школы, нашей Королевой становится мисс Хокинс! - прокричал мистер Кокс.
Я не верю. Я выиграла. Я стала ей. Стала Королевой бала. Я не хотела, и я же стала. Ха, закон подлости. Но, черт, мне так приятно!
Меня сейчас обнимают, поздравляют, а я ищу Зейна глазами, и вот он. Идет, а рядом с ним, в руках у Яксандра - корона.
- Но вот так не пойдет! Поэтому, мы даем ей время, чтобы переодеться, - улыбается мне мистер Кокс, и я убегаю из зала в класс, чтобы переодеться.
Быстро переодеваюсь, складываю одежду в пакетик, и привожу волосы в порядок. Собрав челку с двух сторон, но распустив волосы, я выхожу, и иду в сторону актового зала.
Я не могу описать то, что я чувствую. Я просто... В шоке. В приятном шоке. Поднимаюсь на сцену, и становлюсь перед Зейном.
- Теперь вы моя официальная королева, мисс Хокинс, - подмигивает Зейн, и надевает на ее голову корону. Я улыбаюсь. Зал взрывается аплодисментами.
- И от короля с королевой, требуется песня! - говорит мистер Кокс, передавая нам микрофоны.
- Что будем петь? - спрашивает Зейн.
- Over Again, - говорю я.
- Моя любимая, - он улыбается. - Смотри. Куплеты поешь ты, припевы - вместе. Окей? - я киваю.
Said I'd never leave her
Я говорил, что никогда не оставлю её,
Cause her hands fit like my t-shirt,
Потому что её руки идеально мне подходят, как моя любимая футболка,
Tongue tied over three words, cursed.
На языке вертятся лишь три слова, будто проклятье,
Running over thoughts that make my feet hurt,
И, прокручивая все эти мысли в голове, я сам себе причиняю боль,
Body's intertwined with her lips
Ведь моё тело переплелось с её губами.
Я начинаю петь, и оставляю микрофон в специальную стойку, чтобы было удобнее петь.
Now she's feeling so low since she went solo
И теперь она грустит с тех пор, как осталась одна
Hole in the middle of my heart
И оставила брешь в моём сердце,
Like a polo
Словно пробив мячом для игры в поло,
And it's no joke to me
И для меня это не шутки,
So we can we do it all over again
Поэтому, может, мы начнём заново.
Зейн становится рядом, и я, улыбнувшись, плюс ко всему, чувствуя корону на голове, закрываю глаза, и пою.
If you're pretending from the start like this,
Если ты с самого начала так притворялась,
With a tight grip, then my kiss
Так идеально контролируя себя, значит, мой поцелуй
Can mend your broken heart
Может залечить твоё разбитое сердце,
I might miss everything you said to me
И я мог бы не придать значение сказанным тобою словам.
Становится что-то грустно. Перед глазами вновь мелькают картины: балетная студия, я, Зейн.
And I can lend you broken parts
Я могу одолжить тебе несколько осколков, на которые я разбит,
That might fit like this
Возможно, они подойдут и тебе.
And I will give you all my heart
И я отдам тебе своё сердце,
So we can start it all over again
Чтобы мы могли начать всё сначала.
Вновь картины, пока мы с Зейном поем вместе: я, мы с Зейном вдвоем, королевство, вновь те корольки королева, балетная студия.
Can we take the same road
Можем ли мы наконец пойти по одному пути?
Two days in the same clothes
Мы уже два дня блуждаем в одной и той же одежде,
And I know just what she'll say
И я знаю, что она скажет,
If I make all this pain go
Если я прогоню всю её боль.
Can we stop this for a minute
Можем ли мы остановить всё это хоть на минуту?
You know, I can tell
Знаешь, ведь я вижу,
That your heart isn't in it or with it
Что сердцем ты не здесь.
И снова, пока пою я, я закрываю глаза. Чувствую присутствие Зейна рядом. Ох, и этот запах клубничного молочного шоколада...
Tell me with your mind, body and spirit
Расскажи мне, что у тебя в мыслях и на душе,
I can make your tears fall down
Я могу заставить слёзы политься из твоих глаз,
Like the showers that are British
Словно воду в д?ше,
Whether we're together or apart
И не важно, вместе ли мы или порознь,
We can both remove the masks and admit
Мы оба можем снять маски и признать,
We regret it from the start
Что изначально сожалели, что всё пошло именно так.
Странные картины мелькнули в этот момент. Джош, я, странная комната, веревка, белье, камера... Резко открываю глаза, и смотрю в сторону Джоша. Он улыбается, и машет мне. Пытаюсь выдохнуть, и улыбаюсь ему в ответ.
If you're pretending from the start like this,
Если ты с самого начала так притворялась,
With a tight grip, then my kiss
Так идеально контролируя себя, значит, мой поцелуй
Can mend your broken heart
Может залечить твоё разбитое сердце,
I might miss everything you said to me
И я мог бы не придать значение сказанным тобою словам.
And I can lend you broken parts
Я могу одолжить тебе несколько осколков, на которые я разбит,
That might fit like this
Возможно, они подойдут и тебе.
And I will give you all my heart
И я отдам тебе своё сердце,
So we can start it all over again
Чтобы мы могли начать всё сначала.
И вновь. Зейн так отдается песне... Мне кажется, что именно в эту песню он вкладывает всю душу. Он тоже закрыл глаза. Улыбнувшись слегка, закрываю глаза.
You'll never know how to make it on your own
Ты никогда не поймёшь, как справиться самой,
And you'll never show weakness for letting go
И никогда не покажешь свою слабость, отпуская кого-то из своей жизни.
I guess you're still hurt if this is over
Думаю, тебе до сих пор больно, что всё закончилось,
But do you really want to be alone?
Ну неужели ты действительно хочешь остаться одна?
Не знаю, что двинуло мной в этот момент, но я посмотрела на Зейна. Он смотрел на меня. Изучал меня. Я улыбаюсь ему. Именно сейчас, пока я пела, я увидела его взгляд... Тот, Бредфордский взгляд. Зейн взял меня за руку.
If you're pretending from the start like this,
Если ты с самого начала так притворялась,
With a tight grip, then my kiss
Так идеально контролируя себя, значит, мой поцелуй
Can mend your broken heart
Может залечить твоё разбитое сердце,
I might miss everything you said to me
И я мог бы не придать значение сказанным тобою словам.
And I can lend you broken parts
Я могу одолжить тебе несколько осколков, на которые я разбит,
That might fit like this
Возможно, они подойдут и тебе.
And I will give you all my heart
И я отдам тебе своё сердце,
So we can start it all over again
Чтобы мы могли начать всё сначала.
If you're pretending from the start like this,
Если ты с самого начала так притворялась,
With a tight grip, then my kiss
Так идеально контролируя себя, значит, мой поцелуй
Can mend your broken heart
Может залечить твоё разбитое сердце,
I might miss everything you said to me
И я мог бы не придать значение сказанным тобою словам.
And I can lend you broken parts
Я могу одолжить тебе несколько осколков, на которые я разбит,
That might fit like this
Возможно, они подойдут и тебе.
And I will give you all my heart
И я отдам тебе своё сердце,
So we can start it all over again.
Чтобы мы могли начать всё сначала.
Подняв руки, и вместе отдаваясь из стороны в сторону, мы показываем публике, чтобы они повторяли за нами. И они делают это. Они повторяют за нами. Посмотрев друг на друга с Зейном, мы улыбаемся друг другу, и смотрим на публику. Даже сам мистер Бейнс, и мистер Кокс также в такт со всеми двигались!
Спев до конца, я не удержалась, и засмеялась!
- Никто не отменял танца Короля и Королевы! Теперь начинается сам бал! - говорит мистер Кокс, и в мгновение ока, все стулья и столы убираются, а Зейн ведет меня за руку к центу танцпола. Его руки обвивают мою талию, я же обвиваю его шею одной рукой, а другую кладу ему на плечо.
- Это было незабываемо, - двигаясь под музыку, говорит он.
- Хочешь, - вдруг начинаю я, - пусть и этот танец будет таким? - Зейн кивает мне. - Доверься мне, и поставь песню сначала. - Зейн идеи включать заново, пока я готовлюсь на каблуках. Отлично, я готова.
- Все, - начался Иоганн Штраус - медленный Вальс (обязательно включите), - Доверься мне, Зейн, - кивок.
Все расходятся в круг, а мы с Зейном встаем по середине. Опускаю голову. Первые аккорды, медленно поднимаю, и и двигаю рукой, как будто поднимаю крыло. Пытаюсь встать на цыпочки, но тут нужно, чтобы пришел Зейн. И он делает это, подоходит. Когда Зейн подходит, мы с ним кружимся несколько раз в танце, потом я отбегаю от него, будто мой "король-папа" сейчас увидит меня, и ему не добро ваты. Зейн улыбается. Я прохожу по всему залу, словно лебедь над озером, и останавливаюсь около Зейна. Он приподнимает меня, и начинает кружить. Я немного давлю на его плечо, чтобы он опустил. Опускает. Мы с ним, будто автоматически, прижимаемся друг к другу, будто давно этого желали, губы Зейна в миллиметрах от моих, но я немного отдаюсь назад, чтобы он не поцеловал меня. Тут столько людей! И мы друзья!
Он осторожно кружить меня в вальсе, и именно в этот моменты чувствую себя настоящей принцессой. Отпустив руку Зейна, кружусь вновь, как лебедь надо озером, и провожу перед глазами рукой, закрыв их. Зейн берет меня за талию, разворачивает к себе лицом, открывает глаза. Смотрит в мои глаза, и я, закрыв их, и улыбаясь, "умираю" у его в руках. Бессильно повиснув.
Песня получилась грустной, но мне сердце подсказывало, что нужно так сделать. Все начали хлопать, и я открыла глаза. Зейн вновь смотрел в них. Я улыбнулась ему, и он поднял меня, улыбнувшись мне.
- Это и вправду было незабываемо, Ли, - говорит он, и обнимает меня. - Поздравляю, - шепчет.
-Спасибо, Зейн, огромное спасибо, - улыбаюсь сквозь слезы я.
***
То, что было потом на балу, было незабываемо! Все звезды, не считая Джейсона (ему пришлось уйти по работе), были со мной за одним столом. Там кстати, я и перекусила. Но я сейчас тоже голодна! И, так как сейчас 16:45, я могу начать готовится к ужину у Маликов.
Я решила не замораживаться, поэтому одела простую футболку, с огромным черным сердечком на груди, браслет, и часы к нему в цвет. А также черные джинсы, и белые конверсы на высокой танкетке. Волосы я собрала в пучок. Что же, надушившись в этот раз "Miss Dior", я поспешили к своим опекунам, чтобы хоть чем-то помочь.
Быстро закрыв дверь дома на ключ, я побежала к дому напротив. Позвонив в звонок, ждать не пришлось. Открыла Валли.
- О, наша Королева Бала! Проходите, мисс Хокинс! - я прохожу внутрь и оттуда сразу же на кухню.
- И тебе привет, Валия, - серьезным голосом проговариваю я, поле чего она на меня уставляется. Я рассмеялась.
- Умеешь шутить, - переводит дух она.
- А где мисс Малик? И, да, это я умею, - подмигиваю я.
- Они с Зейном и Сафой, поехали папу встречать, а мне оставили на резку салата и сервировку стола, - надули губы Вали.
- Ну, так давай, ты сервируй стол, а я раз берусь с салатом, и помогу тебе, хорошо? - Вали кивает. - Окей, удачи!
***
Спустя минут так пятнадцать-двадцать, салат был готов, а от Вали ни слуху ни духу. Я подумала, что она уже все сделала, а когда пришла...
- Вали? А почему... А где сервировка? - удивляюсь я, оставляя салат в стороне.
- Я не знаю, каким сервизом сервировать! Красным, черным или голубым, - она разочарованно смотрит на меня.
- Красным, - говорю я, улыбаясь.
- Да? А я тут гадаю... Господи, Лим, спасибо! - она кидается мне на шею, с объятиями. Я ее крепко обнимаю.
- Давай, а то у нас мало времени осталось, - говорю я, когда она отрывается от меня. - И я тебе помогу, - подмигиваю я. - Ты принеси скатерть, дальше вместе разберемся.
Когда и со скатертью бывает покончено, мы с Валли переходит к еде. Быстро расставляем все, и несем столовые приборы, бокалы, салфетки. Закончив со всем, я оглядела стол, и удивилась его красоте. Ощущение, будто у кого-то день рождения!
- Что это, Вали? - удивляюсь я, когда замечаю, что она несет некий трезубец, но это для свеч, и ставит на стол.
- Папа говорит, что без него, ужин - не ужин, - говорит Вали, и оставляет его на столе. Что же, стол также у нас готов.
***
- Эту Королеву Бала я не забуду, - говорит Вали, продолжая обсуждать эту тему, как мы слышим, что в дверь позвонили. С громкими визгами "ПАПА ПРИЕХАЛ!", Вали побежала открывать дверь.
Когда мы открыли дверь, нам предстоял сюрприз, - не только мистер Малик, но и Дония. Я была приятно удивлена. Ведь она старше всех нас, и всегда хотела жить в Нью-Йорке. Клево, что и она приехала.
- Леман? - поздоровавшись, и обнявшись с Вали, Дония подошла ко мне.
- Дони! - весело восклицаю я, и мы крепко обнимаемся. Господи, я так по ней скучал! Я не видела ее, лет так семь, не меньше. - Господи, Дони, я скучала! - говорю я, и опять обнимаю ее.
- Ты не поверишь, Ли, и я скучала! - она тоже обнимает меня.
- Кхм, - откашлялся мистер Малик. Упс.
- Здравствуйте, мистер Малик! Как я рада вашему приезду! - говорю я, и пожимаю его руку. Он обнимает меня, будто я его дочка. Я также его обнимаю.
***
Когда мы сидели за столом, моя рука начала резко жечь, также, как и позавчера. Я не знала, куда деть себя от этой боли, но Зейн, который сидел рядом, просто сжал мою правую руку, и шепнул "держись", на что я еле заметно кивнула.
- Леман, - начинает мистер Малик, и мое внимание оборачивается на него. - Ты готова все узнать? - он отпивает немного от вина, и смотрит на меня.
- Эм... Д-да, - говорю я, также делая глоток вишневого сока.
- Тогда слушай, - говорит он, и кладет локти на стол. Рука начинает предательски гореть, аж нетерпимо.