Запись 6. От 28.01.1928
Мой уровень латыни возрос и я сумел перевести ту самую книгу. Корпел я над ней долго, да и финальная картина получилась смутной, но суть я все-же понял. И то, что я в ней прочитал, повергло меня, человека видевшего многое, в шок. Как я понял, Джеймс Крокер был безумцем, а ещё предпринимателем, имевший стабильный доход и большое состояние. Он делал многим людям плохо и это плохо вернулось. Джеймс был садистом и на его счету было огромное кол-во жертв, над которыми он долго издевался. Монстры, которые были в "Избавлении" - люди, над которыми Джеймс творил свои злодеяния. Я не могу и не хочу описывать то, что Джеймс творил с невинными людьми. Причем делал он без какого-либо мотива, что ещё раз подтверждает факт его безумия. Он называл это "искусством".
Но посадить его никто не решался - уж больно важным человеком он был и имел большие связи - с таким пересекаться никто не хотел. Да и имея большие средства и можно каждого перевести на свою сторону, какой бы ужасной она не была. Не настигло его правосудие цивилизованное - настигнет совсем другое, более ужасное правосудие, от которого уж точно не откупишься. По-началу Джеймс чувствовал что кто-то распирает его внутри, рвётся наружу. С каждым днём это чувство усиливалось, а безумец становился ещё безумней. В конце дневника будто пишет уже не Джеймс, а кто-то другой, ибо почерк стал грубее, а символы стали походить на символы из древних манускриптов. Как я понял дальше, Джеймс начинает искать "лекарство" от этого возмездия и проведя много времени у различных целителей и докторов, не найдя у них помощи, он просит запереть себя в этом доме, дабы спокойно умереть в одиночестве. Дневник обрывается на том, что Джеймс, совсем потеряв рассудок, изрисовывает последние страницы странными символами, значение которых, я едва ли когда-нибудь найду.
Скажу честно - книга смахивает на писания какого-либо фантазера, но в любом случае все так правдоподобно написано, да и самый больной разум не сможет произвести такие иллюстрации. Зря я конечно прочитал этот бред, забил себе. и без того полную всякого хлама, голову.