5
________________ 続き________________
Курокамин. Но что-то явно не сходится с обычным поведением природы и сейчас. Райдэн Тэнкай сидит на открытой террасе крепости Дзюмон, его ноги свешены над пропастью, а ветер треплет черный подол его кимоно, и темные длинные волосы колыхаются от того же ветра, который сорвал алую ленту и унес куда-то за горизонт, будто предзнаменование скорого потока крови. Он снимает шляпу и поднимает голову к небу. Там солнце, разорвавшее тьму. Райдэн не помнит, когда в последний раз деревню освещали лучи. Свет падает на крыши, на мокрые камни, на его руки - и кажется будто они горят. Где-то внизу, в деревне, люди останавливаются, задирают головы и шепчутся.
- «Это не добрый знак. Солнце в Курокамин - как смех на похоронах, - думает он.»
Старейшины крестятся - они знают: «Когда черные тучи уходят - приходит кровь.»
Райдэн стискивает кулаки. Его кольцо на правом указательном пальце с выгравированной молнией - символом рода - холодеет.
А после - оглушительный Зов Тайко - в деревне бьет барабан. И это не ритм праздника. Это пульс войны. Райдэн вскакивает, хватая шляпу, и быстрым шагом заходит в покои матери, которая уже стоит в дверях. Ее лицо каменное, и она приказывает:
- «Ты знаешь, что делать.»
И это скорее не приказ.
Это констатация.
Райдэн спешно берет катану отца, ту самую, когда-то взявшую верх над его слабостью и интересом, и спускается по мосту над пропастью вниз, в центр деревни. Мать смотрит на него, но не прощально, не как на сына, а как на воина, будто говорит: «Без победы не жду.» И Райдэн это знает.
- «Тишина осмелела. Они говорят, что мы оскверняем землю черными ритуалами, что наши молнии - не дар богов, а проклятье, - говорит стоящий у барабана воин.»
Райдэн лишь хмурится.
_______________別世界_______________
Коичи Юкимура стоит у красного моста, за которым струится мощный водопад. Тот, под которым он медитирует. Но капли не от него - а от дождя. Он закрывает зонт. Не боится промокнуть. С облаков сыпятся не обычные капли, а тяжелые, густые, и это не слезы не упокоившихся душ. Это слезы неба. Вода в реке темнеет, а карпы уходят на дно. Цветы лотоса захлопываются, будто прячась от чего-то.
- «Дождь без грома. Это не скорбь... это предупреждение.»
Он поднимает руку и ловит капли. Его кольцо на левом указательном пальце с выгравированным карпом не светится сегодня. Оно мертвое, как рыба на берегу. Где-то в стороне он слышит, как старый монах шепчет: «Тишина перед битвой - самая громкая.»
А после - оглушительный Зов Тайко - в деревне бьет барабан. И это уж точно не ритм праздника. Это беззвучный пульс войны.
Коичи поворачивается к деревне и видит толпу у священного пруда. Его отец стоит в стороне и смотрит на намокший асфальт. Сын подходит к нему, и мужчина протягивает ему катану в белых ножнах с белыми лентами. И все, что он говорит:
- «Прости.»
Коичи понимает, что это значит.
- «Что причина этому, отец?»
Тот смотрит на него печально, потирая кольцо на своем пальце - такое же, как у сына.
- «Наш клан укрощает золотых карпов - существ древней магии. Гроза хочет отнять у нас это. Они называют нас трусами, прячущими свою силу.»
Коичи не отводит взгляд от отца. Капли дождя падают на его щеки, стекая, будто слезы.
Трубы. Крики. Звон стали. Началась война.
____________ 終わりではない___________