Голос из прошлого и проклятие Друидов
Глава 5. Голос из прошлого и проклятие друидов
После находки в архиве, Кассиан и Малдер вернулись в кабинет директора. Малдер был полон решимости докопаться до истины, а Кассиан чувствовал, как клубок загадок затягивается все туже.
"Нам нужно поговорить с Эмили," - сказал Малдер. "Она что-то скрывает."
"Согласен," - ответил Кассиан. "Но я думаю, что нам нужно сначала разобраться с этой книгой. В ней может быть ключ к разгадке."
Кассиан снова открыл дневник римского легионера и начал внимательно его изучать. Он заметил, что в конце дневника есть несколько страниц, написанных другим почерком.
"Что это?" - спросил Малдер.
"Это похоже на заклинание," - ответил Кассиан. "Оно написано на древнем кельтском языке."
Кассиан начал читать заклинание вслух:
"Anann, Morrigan, Badb, Macha! Éistigí mo guth! Mallacht ar an té a bhriseann an tsíocháin!"
Он остановился и посмотрел на Малдера.
"Что это значит?" - спросил Малдер.
"Это проклятие," - ответил Кассиан. "Оно призывает кельтских богинь войны и просит их покарать того, кто нарушит мир."
Он перевел:
"Аннань, Морриган, Бадб, Маха! Услышьте мой голос! Проклятие тому, кто нарушит мир!"
"Кто такая Аннань, Морриган, Бадб, Маха?" - спросил Малдер.
"Это кельтские богини войны, смерти и судьбы," - ответил Кассиан. "Они очень могущественные и опасные."
"И что будет, если кто-то нарушит мир?" - спросил Малдер.
"Его постигнет проклятие," - ответил Кассиан. "Он будет страдать и мучиться, пока не умрет."
Малдер нахмурился. "Вы верите в проклятия, мистер Холмс?"
"Я верю в то, что слова имеют силу," - ответил Кассиан. "И что иногда эта сила может быть очень разрушительной."
Внезапно в кабинете погас свет. Все погрузилось во тьму.
"Что случилось?" - спросил Малдер.
"Не знаю," - ответил Кассиан. "Может быть, просто перегорел предохранитель."
Он достал из кармана фонарик и включил его. Луч света выхватил из темноты фигуру, стоящую в дверях.
Это была Эмили. В ее руках был нож.
"Эмили!" - воскликнул Малдер. "Что ты делаешь?"
Эмили не ответила. Она просто смотрела на них безумным взглядом.
"Tá an tsíocháin briste!" - прошипела она на кельтском языке.
Кассиан перевел про себя: "Мир нарушен!"
Она бросилась на них с ножом.