Тайная переправа

Ван Сяоцзюнь никогда не верила в приметы, но после звонка от старины Чжана всерьёз задумалась — не пора ли найти мастера фэншуй, чтобы рассчитать ей годовую удачу.

Водитель Чжан, с самого утра ждавший в аэропорту, так и не встретил пассажира в зоне прилёта — зато получил звонок от Чу Хуайнаня с просьбой ехать не к терминалу, а в участок полиции аэропорта.

Человек вроде Чу Хуайнаня — крупный налогоплательщик, образцовый гражданин — обычно не имеет никаких дел с полицейскими участками.

Молодой хозяин корпорации «Юаньнань» смог «побывать в участке» исключительно благодаря скандалисту, сидевшему рядом с ним в самолёте.

— Чу Хуайнань, как единственный добровольный свидетель, должен был помочь полиции составить протокол.

Находясь в участке, с полностью сорванным графиком встреч, Чу Хуайнань, к своему же удивлению, чувствовал себя довольно неплохо, несмотря на шум и суету вокруг.

Молодой человек, вызвавший весь этот переполох, похоже, не знал, что в народе давно ходит шутка про «мой папа — Ли Ган»*.

Он сохранял свою дерзкую, вызывающую манеру, даже не сняв тёмные очки перед допросом полицейских:

— Меня зовут Сун Цы. Мой брат — Сун Ши.

Шоссе у аэропорта было недавно отремонтировано местными властями при финансовой поддержке корпорации «Юаньнань».

Поэтому участковые полицейские района «Проспект Юаньнань», с особым вниманием отнеслись к Чу Хуайнаню — нынешнему главе «Юаньнань», случайно оказавшемуся втянутым в этот инцидент, — и любезно усадили его на единственный мягкий кожаный диван в комнате для протоколов.

Чу Хуайнань, вежливо беседуя с начальником участка, всё же не забывал прислушиваться к происходящему с молодым человеком. Услышав его короткое, но высокомерное представление, он слегка приподнял бровь: «И что с того?» — выражение лица буквально говорило: «А кто такой этот Сун Ши?»

Двое молодых полицейских, составлявших протокол Сун Цы, в отличие от Чу Хуайнаня, были не так «невежественны».

Услышав имя, они мысленно переглянулись: «Неудивительно, что он такой нахальный».

Здесь, пожалуй, никто не знал Сун Цы — все считали его никчёмным выродком.

Но кроме Чу Хуайнаня, здесь не было ни одного человека, который не знал бы Сун Ши — владельца элитного развлекательного комплекса «Хуанцзя Тяньди Хуэй».

Сун Ши — громкое имя в мире развлечений Цзянху.

Его путь к успеху отмечен почти легендарной историей.

Более десяти лет назад в Цзянху ещё не было понятия «клуб», а Сун Ши, начинавший с нуля, первым привлёк иностранные инвестиции и открыл в центре города несколько роскошных европейских дворцовых клубов.

Он первым внедрил форматы, ставшие сегодня стандартом для развлекательных заведений Цзянху: VIP-зоны, отдельные кабинки, членские клубные карты и т.д.

Те самые клубы, основанные Сун Ши, стали предшественниками нынешнего «Хуанцзя Тяньди Хуэй», прославившегося своим экстравагантным китайским стилем, — и отправной точкой его империи развлечений.

Однако полицейские всегда действуют по закону — не по личностям, а по фактам.

И сейчас они не изменили своего тона, даже услышав имя Сун Ши.

Сун Цы был удивлён.

Эти «зелёные юнцы» совсем не умеют читать между строк! Он решил, что они просто слишком молоды и наивны, слегка нахмурился и громко заявил:

— Мне лень с вами разговаривать. Где ваш начальник?

Начальник участка, находившийся неподалёку, извиняюще кивнул Чу Хуайнаню:

— Я подойду.

— О, так вы и есть младший брат господина Сун, — сказал начальник участка, явно не из тех, кто гнётся перед властью и деньгами. Он даже добавил напоминание: — Я слышал, ваш брат сейчас в больнице. Такое поведение заставит его волноваться.

Сун Цы презрительно скривил губы:

— Он уже овощ, о чём тут волноваться? — Он небрежно прислонился к стене, скрестив руки, и протянул руку молодому полицейскому перед собой.

— Эй, верни мой телефон. Мне нужно позвонить секретарю моего брата.

Молодой полицейский посмотрел на начальника, и, получив одобрение, вернул Сун Цы телефон.

После всей этой суеты итоговый результат оказался вполне ожидаемым.

Учитывая, что после звонка нарушитель проявил «раскаяние» и это было его первое правонарушение, по указанию начальника участка молодой полицейский быстро составил административный протокол: нарушение общественного порядка, штраф — 1000 юаней.

Начальник участка проводил Чу Хуайнаня до выхода, они пожали друг другу руки с улыбкой.

— Господин Чу, до свидания. Спасибо за сотрудничество.

— Не стоит, — ответил Чу Хуайнань формально, краем глаза заметив, как Сун Цы, «вытащенного» из участка семьёй, усаживают в чёрный минивэн.

По дороге обратно Чу Хуайнань молчал.

Водитель Чжан, предполагая, что задержка испортила настроение боссу, то и дело поглядывал на него в зеркало заднего вида.

— Дядя Чжан, вы знаете, кто такой Сун Ши?

Старина Чжан работал у семьи Чу с двадцати с небольшим лет, всю жизнь возил глав семьи — он был доверенным человеком ещё отца Чу Хуайнаня, Чу Чжэньтана.

Работа водителя — дело сугубо личное, старина Чжан, прослуживший двум поколениям, был правой рукой Чу Чжэньтана.

Он не ожидал, что Чу Хуайнань спросит именно об этом. Но всегда хорошо информированный, он немного подумал и сразу ответил:

— Сун Ши? Помню, он владелец «Хуанцзя Тяньди Хуэй».

Получив ответ, Чу Хуайнань больше ничего не сказал. Он молча смотрел в окно на быстро проносившийся за окном машины пейзаж, погружённый в раздумья.

В это же время в другом автомобиле Сун Цы, подперев подбородок рукой, со скукой разглядывал улицу.

Он давно не виделся со своим секретарём, Линь Хо. Последний раз, кажется, шесть лет назад.

Получается, уже шесть лет прошло с тех пор, как его брат отправил его из Цзянху за границу.

Хотя Сун Ши занимался индустрией развлечений, в голове у него были те же консервативные установки, что и у старомодных родителей — он почти фанатично верил в то, что «знания меняют судьбу».

Их родители рано умерли, братья прожили вместе больше десяти лет, но, не дождавшись совершеннолетия Сун Цы, старший брат, на двенадцать лет старше и всегда игравший роль отца, решительно отправил его за границу со словами: «В Китае ты вряд ли поступишь в университет».

В первые четыре года Сун Ши отправил его в Мельбурн — на подготовительные курсы и бакалавриат, где тот едва умел отвечать на «How are you?» фразой «I'm fine, thank you, and you?». Последние два года, не выдержав «деревенской» жизни в Австралии, Сун Цы сам перебрался в Ванкувер.

Все эти годы он провёл в изгнании, без присмотра. Диплом он получил исключительно благодаря библиотекам, которые Сун Ши пожертвовал университетам, а в деньгах ему никогда не отказывали — лимита не существовало. Поэтому Сун Цы, разумеется, жил в роскоши, пьянствовал и развлекался.

— Как там мой брат? — нарушил молчание Сун Цы. Хотя он казался беззаботным, кровь не водица — не волноваться было невозможно.

— Господин Сун в больнице. Его состояние остаётся стабильным.

— Стабильным? — Сун Цы фыркнул: — Ты имеешь в виду «стабильно» в смысле «никогда не проснётся»?

Линь Хо, сидевший на переднем сиденье, не ответил, не отрывая взгляда от дороги — со стороны можно было подумать, что за рулём именно он.

— Что вообще произошло? Как он попал в такую ситуацию? — Хотя официально заявлялось, что Сун Ши впал в кому из-за внезапного инсульта, Сун Цы не верил в это.

Из-за ранней смерти родителей Сун Ши всегда берёг здоровье: проходил медосмотры дважды в год, питался по расписанию, составленному личным диетологом.

Инсульт? Даже если бы сам Сун Цы получил инсульт — он бы не поверил, что Сун Ши, бросивший курить из страха перед смертью, мог слечь от сердечно-сосудистого заболевания.

Линь Хо поправил ремень безопасности, молчаливый, словно устрица, которую невозможно раскрыть.

Увидев такое выражение лица, Сун Цы внезапно вспыхнул гневом, пнул спинку переднего сиденья:

— Опять молчите?! Собираетесь врать?! Ладно, если у вас хватит смелости — врите мне всю жизнь!

На лице Линь Хо, обычно бесстрастном, мелькнула тень сомнения.

Сун Цы продолжал ругаться:

— Любите всё от меня скрывать?! Ничего мне не говорите?! Тогда зачем, чёрт возьми, вы меня вызвали обратно?! Чтобы попрощаться с ним?! Да пошли вы все к чёрту! Ублюдки! Сун Ши! Сун Ши, ты ублюдок!!

Даже хулиган способен на настоящие чувства — ведь и он рождён матерью. У Сун Цы вдруг потекли слёзы.

Линь Хо служил у Сун Ши более десяти лет, можно сказать, он видел, как рос Сун Цы. Даже у этого закалённого человека при виде плачущего Сун Цы сердце сжалось — и он наконец неопределённо проговорил:

— Действительно возможно, что господин Сун стал жертвой чьей-то подлости.

— Подлости? — Сун Цы резко вытер слёзы. — Кого он оскорбил? Кто посмел так с ним поступить?

— Не знаем. Расследуем.

— «Расследуем» — значит, ничего не знаете? Бездари! — Сун Цы, в отличие от своего дипломатичного брата, всегда говорил с подчинёнными грубо: — В семье Сун не держат людей, которые только едят рис! Дам вам месяц! Нет, максимум две недели! Узнайте, кто осмелился тронуть моего брата!

Линь Хо, мысленно отнесённый к категории «вы», посмотрел на этого бесполезного «предка» с дурным характером и невольно поморщился.

Сун Ши доверял ему и считал его своей правой рукой, но у него был только один брат. Поэтому, каким бы ни был Сун Цы, сможет ли он справиться с делами или нет — огромное наследие Сун Ши в конечном итоге перейдёт к нему.

Летние ночи свободны от палящего дневного зноя. Лунный свет, проникая сквозь кристально чистые стёкла, мягко ложится на пол, вызывая смутную, томную меланхолию.

Ночной ветер, несущий влагу, приносит прохладу в длинные, извилистые коридоры больницы.

Когда Сун Цы навестил брата и вышел из больницы, была почти полночь.

У Линь Хо были дела, он не мог проводить его домой. Видя, что настроение Сун Цы неважное, он после долгих колебаний протянул ему ключи от машины:

— Сюй Кай и другие устроили в «Тяньди Хуэй» банкет в твою честь. Сходи, развеешься.

Сун Цы удивился — не ожидал, что Линь Хо сам предложит ему пойти на встречу. Его брат Сун Ши всегда не одобрял его общения с этой компанией «сомнительных друзей».

— Сун Цы, ты уже взрослый. С завтрашнего дня ты временно займёшь место твоего брата, — в глазах Линь Хо отражался тусклый лунный свет, а его голос с холодными нотками доносился до ушей Сун Цы.

— Я уверен, за шесть лет ты извлек достаточно уроков. Господин Сун всегда говорил: «Люди семьи Сун никогда не падают дважды в одном месте». Ты ведь тоже так считаешь?

Сун Цы, неожиданно без возражения кивнул — на его красивом лице не было никаких эмоций.

Цзянху, украшенный сталью, бетоном и оргстеклом, балансирует между ночной тишиной офисных зданий и шумом барных улиц — словно причудливый монстр, с наполовину раскрашенным лицом. Соблазнительная ночь искусно затягивает измученных днём людей в бездну безумия до рассвета.

Элитный VIP-этаж «Тяньди Хуэй» не был заполнен оглушительной музыкой, как можно было ожидать. Сун Цы бегло взглянул на указатель и быстро нашёл кабинку, где собрались Сюй Кай и компания.

У входа в кабинку стояли восемь-десять молодых людей — и парни, и девушки — с безупречным макияжем. Увидев Сун Цы, они, словно давно знакомые с ним, хором поклонились, почтительно и угодливо приветствуя:

— Братец Цы!

Как будто это была отрепетированная молодёжная айдол-группа.

Молодость — это прекрасно: в их смеющихся глазах читалась сладость, способная соблазнить любого.

Сун Цы был доволен. Он небрежно обнял девушку, стоявшую ближе всех, и поддразнил:

— Отлично выглядишь.

Девушка, привыкшая к ухаживаниям, естественно обвила его шею и прошептала благодарность ему на ухо, одновременно подавая знак своим товарищам по обе стороны — те тут же распахнули перед Сун Цы дверь кабинки.

За дверью начинался не слишком длинный коридор с зеркальными стенами, украшенными бриллиантовыми вставками. Игра света создавала иллюзию путешествия во времени.

Сун Цы уверенно дошёл до конца — там оказалась ещё одна дверь. Он открыл её — и замер.

Эта комната занимала не меньше тысячи квадратных метров. Вся отделка — в античном стиле.

Беседки, галереи, сады, сцена — всё на месте. Казалось, сюда перенесли задний двор и сад какого-то княжеского особняка.

Сюй Кай, обнимавший молодого человека в театральном костюме, на мгновение оторвался и крикнул ему:

— Сун Цы! Пришёл!

Молодой человек в костюме, с расстёгнутым воротом, обвил руками шею Сюй Кая и игриво поцеловал его. Замысловатый головной убор был беспечно брошен в сторону. Они, словно охваченные пламенем, валялись в углу сцены.

Мышцы лица Сун Цы дёрнулись, но он нарочито игриво улыбнулся:

— Эти годы я мучился за границей, а вы, ублюдки тут наслаждались и за меня!

Сюй Кай крепко укусил белую шею своего «прилипчивого» партнёра, похлопал его по попе — тот послушно слез с него, не забыв поправить помятую рубашку Сюй Кая.

Все в кабинке, хоть и вели себя непристойно, были друзьями Сун Цы, с которыми он водил компанию почти десять лет. После долгой разлуки все были рады встрече.

Сюй Кай, услышав шутку Сун Цы, хлопнул его по плечу:

— Наслаждаться?! Без тебя, ублюдка, мы не могли придумать ничего нового — всё те же старые фокусы, которыми ты наигрался ещё шесть лет назад!

Сун Цы незаметно уклонился от руки Сюй Кая, тянущейся к его плечу, и привычно расстегнул пуговицы на воротнике.

Сюй Кай не заметил уклонения и, ухмыляясь, театрально поклонился:

— Добро пожаловать, братец Цы! Как тебе наш банкет в твою честь? Достойно?

Не успел Сун Цы ответить, как к ним подскочил блондин с ирокезом, только что закончивший «отдых» с любовником:

— Всё выбрано по твоему вкусу! Только самые красивые мальчики!

Сун Цы невольно фыркнул.

— Скучно. Банально, — сдерживая желание придушить этого блондина, он бесстрастно оглядел всех вокруг.

Действительно, все мальчики были красивы — но в его глазах все они были одеты в одинаково яркие наряды, слишком старательно пытались соблазнить и вызвать фантазии.

В этом герметичном, идеально звукоизолированном помещении было человек сорок-пятьдесят: кроме десятка «сомнительных друзей», приглашённых Сюй Каем, остальные — молодые парни с выдающейся внешностью, одетые в разные исторические костюмы.

Сун Цы пришёл поздно, поэтому встретить его вышли только Сюй Кай и блондин.

Остальные были слишком заняты — кто вдвоём, кто впятером, смеясь и возясь — никто не вел себя прилично.

Сун Цы с отвращением прислонился к стене, скрестив руки, — явно скучал и не собирался присоединяться к веселью.

Сюй Кай, видя, что настроение у него действительно плохое, велел официанту принести ему напиток.

Блондин, закончив перерыв, снова был увлечён юношей в костюме слуги.

Сун Цы и Сюй Кай вяло перебрасывались воспоминаниями. Сун Цы ещё не допил напиток, как взглянул на часы — уже два часа ночи.

— Я ухожу, — зевнул он.

— Уже уходишь?! — Сюй Кай не поверил своим ушам. — Да ладно тебе, брат! Я месяц готовил этот банкет — тебе правда так скучно? Ты даже не начал!

— Да, скучно, — весь вечер Сун Цы почти не отрывал взгляда от лица Сюй Кая, игнорируя всё остальное.

Он отвернулся, и направившись к выходу, махнул Сюй Каю рукой.

Сюй Кай, увидев, что тот действительно решил уйти, остолбенел и бросился следом.

Банкет в честь возвращения — а того, кого встречают, уходит? Тогда и банкету конец.

Он поспешно последовал за Сун Цы, обнял его за шею и повис на нём всем весом, чтобы хоть как-то задержать его.

Сун Цы, хоть и выглядел хрупким, одним движением сбросил Сюй Кая, который был выше его на полголовы.

В следующую секунду лицо Сюй Кая оказалось прижато к зеркальной стене коридора.

Сюй Кай был в шоке — за эти годы Сун Цы обрёл такой острый взгляд и такие навыки?

В зеркальном отражении коридора Сун Цы увидел своё лицо, разделенное на множество осколков.

На каждом — выражение отвращения, граничащее с желанием убить.

Он вдруг осознал свою потерю контроля — и ослабил хватку.

— Что, господин Сюй чувствует вину и решил лично броситься мне на шею?

Сюй Кай наконец пришёл в себя, попытался вырваться — но не смог.

Тогда он долго всматривался в Сун Цы через зеркало и осторожно спросил:

— Что, не в духе?

Сюй Кай и Сун Цы дружили много лет — даже когда Сун Цы был отправлен в Австралию «переждать бурю», Сюй Кай тайком летал к нему.

Раньше они были так близки, что могли носить одни брюки и спать с одной женщиной.

Но сегодняшний Сун Цы казался Сюй Каю чужим.

Сун Цы отпустил его, отвернулся и глубоко вздохнул:

— Я только что навещал брата в больнице. Врачи сказали — шансов, что он скоро проснётся, очень мало.

Сюй Кай открыл рот, но не нашёлся, что сказать.

К счастью, Сун Цы не ждал утешений и продолжил сам:

— Сегодня у меня правда нет настроения.

Он успокоился и, наконец, снова повернулся к Сюй Каю.

— Знаю, испортил вам вечер. В следующий раз угощаю я — всё наверстаю!

Он извиняюще похлопал Сюй Кая по плечу и кокетливо подмигнул — а затем, широко шагая, ушёл, не оглядываясь.

Сюй Кай: .......

------------------

*«Мой папа — Ли Ган», фраза относится к инциденту 16 октября 2010 года, когда пьяный молодой человек по имени Ли Циминг подвозил свою подругу обратно в университет. Проезжая через университетский городок Хэбэй, он сбил двух молодых девушек, которые катались на роликах. Одна из них позже скончалась. Столкнувшись с обвинениями, он бросил вызов свидетелям подать в суд на него, сказав «我爸是李刚» («Мой папа — Ли Ган!»). Эта фраза теперь часто используется в интернете, чтобы шутить, что пользователь неуязвим или выше закона, потому что у него есть правительственные связи (родственники, которые являются государственными чиновниками) (источник - БКРС).