Немецкие истории

Я работал в Вальдеке, пылесосил гостиничные коридоры и номера, помогал на кухне. Конечно всё это был ожидаемый шок для меня: после пары десятилетий работы за компьютером вдруг заняться уборкой номеров в далёкой лесной гостинице и чисткой овощей на кухне.

Но ещё большим шоком для меня был культурный шок. Всё по другому, абсолютно всё! Я был готов к этим переменам и всё же, они очень бросались в глаза. Само собой что вокруг другой язык, но это не только другая речь. Это другие жесты и мимика, другая пластика движений и другой язык тела. Абсолютно другие интонации речи, и совершенно другой культурный бэкграунд. Даже глядя на фотографию в газете или журнале, если предположим убрать из него все тексты, я с уверенностью могу сказать что люди на этой фотографии — немцы. Настолько мы с ними разные.

Отдельная история про жесты, например даже рукопожатие здесь совсем иное, более сдержанное чем у нас. А типично немецкое дружелюбное похлопывание рукой по плечу сразу выдаёт в твоём собеседнике немца. И даже привычные жесты «я вижу», «котрый час» и так далее, здесь сильно отличаются от наших.

У людей совершенно иные поведенческие сценарии повседневной жизни, на улице, в магазине, в гостях. Например здесь совершенно нормально здороваться с людьми, которых вы вообще не знаете. Просто сказать случайному прохожему Hallo, и получить такое же Привет в ответ. Это очень приятно, кстати говоря.
Водители чаще всего предельно вежливы друг к другу, я почти не видел случаев, чтобы они орали друг на друга, выясняя отношения на дороге.
А если ехать на велосипеде по дороге, то водители будут вас обгонять только если у них есть возможность объехать вас на расстоянии как минимум двух метров. А если нет, то терпеливо ехать за вами и при этом совершенно не возмущаться: вы точно такой же равноправный участник движения как и они.

Кстати отдельная тема про велодорожки. Они есть абсолютно везде, и в городах и на селе. Ну почти везде скажем так. И сами велосипеды тоже иные. Больше половины из них это электробайки, благодаря чему на велосипедах могут ездить даже уже очень пожилые люди. Вторая часть это дорогие спортивный шоссейники, на таких в основном ездят люди помоложе. А обычные в нашем понимании велики, моунтбайки, это в основном удел школьников, которые добираются на них до учёбы.
И да, велосипеды в больших городах очень часто воруют. Например перед самой пандемией я неделю жил в гостях в Гамбурге. В том доме есть закрывающийся на ключ подвал с кладовками жильцов. В том подвале отдельная велосипедная комната с отдельным ключом. И все велосипеды в этой комнате дополнительно пристёгнуты на цепочки.
И всё равно были случаи, что из этой комнаты велосипеды пропадали!

А современная музыка, фильмы телепередачи из детства. Наш культурный багаж абсолютно не совпадает. Меня бесполезно спрашивать, смотрел ли я ту или эту немецкую передачу или знаю ли я тех или этих музыкантов, конечно же не знаю, точно так же как и немцы понятия не имеют о фильмах и телепередачах нашего детства.
Общей остаётся только классика мировой литературы, искусства и кино, да и то, когда речь идёт о современной классике, тут уже тоже начинаются различия.

Однажды во время очередных вечерних посиделок на кухне Моррихауса, для меня специально устроили небольшую экскурсию по современной немецкой музыке. Мне ставили песни разных жанров и направлений и коротко рассказывали о той или иной группы. Ну и объясняли смысл текстов и игры слов в этих текстах. А Лиззи ещё и подтанцовывала в стиле этих музыкальных групп. Не скажу, что я любитель современного немецкого рока, всё же этот язык далеко не самый музыкальный, но было очень интересно.

Вальдек всё же изначально был создан как место встречи немецких бардов, и поэтому постоянные члены совета, которые периодически приезжают сюда пожить на недельку другую в хижинах, тоже часто устраивали музыкальные вечера, чаще всего в «хижине Саламандры» с пением под гитары. Мне как иностранцу чаще всего был непонятен смысл песен, которые все остальные знали наизусть, и поэтому мне иногда давали распечатанные тексты. И вот когда у меня в руках оказывался такой текст на бумаге, то возникало ощущение, что я на короткое время надеваю очки и понимаю то что для других совершенно очевидно.

У меня есть множество знакомых из Петербурга, которые уже десятки лет живут в Европе и все они говорили мне, что мол тебе будет так тяжело перестраиваться, особенно уже в моём немолодом возрасте. Что будет очень непросто привыкать к отсутствию возможности говорить на своём родном языке и не иметь возможности на все 100% выражать свои мысли в общении с другими людьми.
Нет, нет и нет! Не угадали. Это потрясающая игра, которая длится вот уже столько времени и которая мне по прежнему очень нравится.
И даже сейчас, когда я пишу эти свои воспоминания, когда я нахожусь в крайне неопределённой и сложной ситуации, я улыбаюсь и очень благодарен судьбе и неким высшим силам, за то, что я могу видеть все это своими глазами и принимать участие во всей этой игре и играть свою совершенно новую роль. Как бы пафосно это не звучало.