Глава 6
примечание к части: немецкую речь я сразу переводила на русский, чтобы вам было удобно читать, но Маша, конечно же, не понимает бо́льшую часть диалогов. приятного чтения :)
Когда я проснулась на утро, брата в комнате не было. На часах было почти восемь, а значит он должен был спать в это время. Я умылась и спустилась в гостиную, поискала на кухне, во дворе, в ванной и, наконец, решила заглянуть в комнату Луки полагая, что он в курсе, куда ушёл брат. Каково было моё удивление, когда, открыв дверь, я увидела двух мирно спящих парней, валяющихся на кровати в обнимку. Лука закинул ногу на Сашу, а тот прижался подбородком к макушке рыжего и обхватил его тело руками. Я постояла, глядя на эту картину несколько секунд, и решила сделать вид, что я ничего не видела. Конечно, этому есть какая-либо причина; брат никогда не позволял незнакомцам касаться его, а уж спать в одной кровати с кем-то, кроме меня, было для него преступлением. Я сделала мысленную пометку спросить Сашу об этом немного позже и отправилась готовить завтрак. Я поздно вспомнила, что у Луки в холодильнике мышь повесилась. А сегодня, между прочти, день Освобождения, на который принято накрывать на стол. Расстроенно вздохнув, я достала остатки вчерашних макарон с колбасой и засунула их в микроволновку.
На лестнице послышались шаги, в которых я узнала брата. Он спускался в одном носке, сонно потирая глаза. За его спиной я не увидела Луку, но решила удостовериться:
- Ты один? Лука ещё спит?
Он наконец заметил меня (будто можно было не замечать такую сестру, как я) и почесал затылок.
- Дрыхнет как убитый
- И что это было? - микроволновка пропищала, информируя о том, что макароны согрелись, но я не отвела взгляд от брата.
Он уставился на меня, будто не понимает, о чём речь. А может он и правда не понял.
- Ты спал с Лукой в обнимку. Что за...
- Стоп. Давай не здесь, - бросил он и завернул в ванную. Это что там такого произошло, что Саша хочет лбсудить это в другом месте? Не хотелось зря наговаривать на брата, но ситуация действительно неоднозначная. Я вспомнила про макароны, переложила часть в тарелку и принялась есть. Брат вернулся через несколько минут с мокрой головой и съел пару макаронин.
- Мы сегодня идём в магазин, помнишь?
- Конечно. У этого олуха в холодильнике мышь повесилась! - воскликнула я. И это правда, есть здесь совсем нечего.
- Меня обсуждаете, да? - спросил непонятно откуда взявшийся Лука.
Саша что-то сказал ему на немецком, и, перейдя на русский, велел мне идти собираться. Я потопала вверх по лестнице, слыша за спиной спокойную немецкую речь брата.
Мне нужно было только переодеться, но я понимала, что Саша и Лука болтают на кухне и не хотят видеть там меня, не смотря на то, что я всё равно ни слова не пойму.
- Секретики у них, посмотрите-ка! - буднила я себе под нос, пока натягивала новую джинсовую юбку и широкую белую футболку. Я села на кровать и взялась за упражнение по немецкому, дожидаясь брата. Он поднялся пару минут спустя быстро натянул удлиненные джинсовые шорты и белую кофту. Наши образы выглядели похоже, но это не было чем-то милым; я заставляла его закупаться новой одеждой, которую сама ему подбирала.
- Идём? - он посмотрел на меня.
- Жду только тебя, - ответила я и соскочила с кровати, чтобы направиться к двери.
***
Оказалось, что всё необходимое в магазине найти почти не возможно, по этому мы отправились на местный рынок. Тут действительно было всё, начиная от мяса и рыбы, заканчивая антиквариатом и орехами.
Здесь была целая куча людей, но, я надеюсь, все были немцами, по этому я задала вопрос:
- Так что там с Лукой? Ты не хотел говорить дома, давай обсудим это здесь?
Я удивилась, что назвала дом Луки «домом». Хотя, тот в любом случае не знает русского и не понял бы, о чём мы говорим, если бы ему захотелось подслушать.
Саша выглядел так, будто взвешивал: что стоит говорить, а чего нет и спустя минуту, наконец, открыл рот:
- Вчера, когда ты уже уснула, Лука пришёл в нашу комнату и вывел меня на разговор... - «о шрамах» догадалась я.
- ...а я рассказал ему то, что он хотел знать. -
Это всё ещё не отвечало на вопрос, почему я обнаружила их спящими в обнимку, но Саша не выглядел так, будто закончил. Собравшись с мыслями, он заговорил снова:
- Он очень сентиментальный, его это тронуло, он разревелся и полез обниматься.
«а мне тоже жутко не хватало поддержки» - дополнила я мысленно. Мне показалось забавным то, что мне не нужно было допрашивать брата, чтобы знать, что у него на уме.
- Очень трогательно, - не то, что я хотела сказать.
На этом обсуждение завершилось, и мы приступили к текущей задаче: купить нормальной еды.
- tomaten, frische tomaten! - кричал какой-то мужчина. Вчера мы съели все помидоры в доме Луки, по этому нам не помешало бы купить ещё. Я обернулась, чтобы сообщить ему об этом, но не увидела его рядом. Поозиравшись по сторонам, я не обнаружила ни одной светлой макушки.
Я пошла в сторону, где видела его в последний раз, надеясь, что он просто вышел за пределы моего зрения. Выкрикивая его имя, я не переставала бегать глазами по головам прохожих, надеясь увидеть светлые волосы. Вдруг я почувствовала, как кто-то схватил меня за плечо. Саша! Я уже открыла рот, чтобы наругать брата за то, что он бросил меня в толпе, но, обернувшись, увидела перед собой высокого статного парня в чёрном спортивном костюме. Его волосы были такого же цвета, как и одежда, а глаза смотрели на меня чернотой ночного неба. У меня не было много времени рассмотреть его, но, боже, его накаченные руки было трудно не заметить.
Он спросил у меня что-то, и его голос звучал приятно, но я не понимала ни слова. Боже, ну за что мне это?!?!
Брат в самом начале научил меня фразе «я не знаю немецкого, но нуждаюсь в помощи», чтобы я могла обратиться к прохожему в экстренной ситуации. Так я поступила и сейчас. Он приподнял брови, но быстро понял, что происходит, и, используя жесты, спросил, помню ли я, где находится мой дом. Я, к счастью, помнила, и понадеялась, что Саша догадает пойти к Луке и поискать меня там.
Я указала в направлении дома, и мы направились туда, протискиваясь через толпу. Незнакомец придерживал меня за плечо, чтобы не разминуться в толпе, и от этого почему-то было спокойно.
Когда мы отошли от скопления людей,
я огляделась по сторонам (по большей части, в надежде найти брата, чем в поиске дороги) и указала незнакомцу направление дома.
***
Я остановилась и указала незнакомцу на дом. Его брови приподнялись, а глаза взглянули на меня, мол «ты уверена?»
- Лука Рихтер?
На этот раз удивилась я. В Кёльне живёт около миллиона человек, но в этот момент он показался таким маленьким; как так вышло, что незнакомец, помогший мне добраться до дома, знаком с Лукой???
Я кивнула и открыла калитку, чтобы подойти к двери и надать на звонок. Незнакомец встал поодаль, не собираясь уходить. Когда Лука открыл дверь, его волосы висели мокрыми прядями, а на лице блестели МОИ розовые патчи.
Первым, что он увидел, конечно, был незнакомец в чёрном. Глаза рыжего расширились от удивления, и он бросился ему в объятия. Незнакомец был выше всего на пару сантиметров, но Лука смог повиснуть на нём как на турнике. Он весело смеялся и кричал что-то радостное на немецком, а тёмный парень не спешил снимать его с себя. В конце концов, Лука встал на ноги в домашних тапочках и жестом пригласил нас в дом. Окинув двор взглядом, он увидел, что кого-то не хватает.
- Саша? Где Саша? - я в ответ пожала плечами, а незнакомец что-то сказал ему, указывая на меня пальцем. Лука ударил себя по голове, и в этот момент послышался топот бегущих ног. Я увидела брата, бегущего сломя голову в сторону дома; он постоянно выкрикивал то моё имя, то имя Луки и, боже, даже не вспотел от длительной пробежки с увесистыми пакетами в руках. Увидев меня на пороге, он облегчённо вздохнул и бросился мне в объятия.
- Маша, господи, я так испугался! Прости, прости, прости...
Позади меня Лука откашлялся, привлекая к себе внимание. Саша поднял голову и увидел незнакомца. Его глаза быстро окинули тёмного парня и, выслушав речь Луки, выпрямился и представился. В ответ незнакомец кивнул в сторону открытой входной двери и недовольно буркнул что-то себе под нос.
Брат расстроенно вздохнул и, вспомнив, что я ничего не понимаю, перевёл мне то, что сказал Лука минуту назад.
- Этого парня зовут Арн. Они с Лукой хорошие друзья и не виделись много лет, по этому мы, - это слово он подчеркнул - невероятно рады видеть его в праздник. -
Я фыркнула и зашла в дом, позволив Саше закрыть за нами дверь. Мы прошли на кухню и стали разгружать пакеты. Лука и новый-старый знакомый болтали, а я размышляла о вещи, которая пеня напрягла;
брат никогда не был неловким в общении, но с Арном...это было странно, но я отложила эту мысль, чтобы подумать над ней позже.