Пролог

Фин        
Пятнадцать лет

Мне не нужна терапия…

Жаль, что ты не можешь сказать это папе.
И даме с усами.

Раз уж я об этом заговорил, скажи ей, что от нее пахнет носками бродяги, и спроси, что она пишет в своем чертовом блокноте — держу пари, она рисует зайчиков и всякое такое дерьмо.

Сейчас я торчу в каком-то дурацком офисе, на каком-то дурацком зеленом диване, пишу тебе дурацкие письма, которые ты никогда не получишь.

Я пытался сказать Хобо Сокс, что ты ушла, но он говорит, что в этом и есть смысл упражнения.

Притворился.

Говорю с тобой так, словно ты все еще здесь, а не тусуешься с рыбками на дне озера Бельмонт.…

И он говорит, что я оторван от реальности.

Ты не так уж много пропустила, если тебе интересно. Папа все еще считает меня психом и втайне мечтает, чтобы Ксавье был его сыном вместо меня.

Очевидно, мой лучший друг - “хороший парень”, потому что он, цитирую, “не крадет машину соседа и не врезается на ней в столб”.
Большой. Чертов. Столб.

Он не понимает этого.
Ксавьер не терял тебя, мама.
Если бы он это сделал, он бы тоже захотел поджечь мир.

Хобо Сокс продолжает твердить, что я на пути к “саморазрушению”, что бы это ни значило. Звучит забавно, если хочешь знать мое мнение.
Заснимите меня.

То, что я сейчас нахожусь в колонии для несовершеннолетних, не помогает. История с машиной была бы просто потрясающей. Хорошо, что папа подкупил соседа, да? Думаю, за деньги действительно можно купить все.

Подожди, я беру свои слова обратно.
За деньги можно купить все, кроме того, что имеет значение.
В тот день это не придало мне сил, не так ли?

Это не помешало твоей руке соскользнуть.
Потому что богатые люди не плывут по течению.
Даже люди с сердцем размером с океан.

“Смотри, но не трогай" - обычно говорила ты о болезненных вещах. Ты сказала, что больно только тогда, когда ты позволяешь этому случиться. Что пламя обжигает, только если подойти достаточно близко.

И я обещаю тебе, мама…

Я больше никогда не обожгусь.

 
Финли.

P.S.  Так как я перевожу с помощью переводчика могут быть ошибки, но по окончанию перевода всей книги я буду исправлять их т.к. мне хочется поскорее узнать сюжет. Я перевожу и читаю одновременно.