Влюблённые враги

Чонгук

- Как ты, старик?
- У меня геморрой размером с мяч для гольфа еще с тех времен, как у власти был Клинтон, а ты единственный, кто меня навещает, - проворчал мистер Торн. - Сам догадаешься?

Я улыбнулся и придвинул кресло к его постели.
- Мог бы и не посвящать меня в детали. А насчет последнего... Ты тот еще счастливчик.

Он махнул на меня рукой.
- Принес?

Покачав головой, я достал десять лотерейных билетов из внутреннего кармана пиджака и четвертак из брюк. Взял с тумбочки книгу и положил ему на колени, чтобы было удобнее стирать защитный слой с билетов.

Мистер Торн сразу приступил и, не поднимая глаз, указал на тумбочку.
- Не забудь взять десятку из моей заначки.
- Хорошо.

Этот разговор повторялся с тех пор, как я вернулся в Нью-Йорк и стал навещать его. Я даже не уверен, знает ли он, что я ни разу не взял у него денег. Десять долларов - наименьшая плата, которую я мог заплатить в благодарность за все те годы, когда этот старик выслушивал меня.

Пока он был увлечен билетами, я взял пульт от телевизора и переключил на канал CNN.
- Эй, я вообще-то смотрел.
Я поднял бровь.
- Правда? Давай я тебе помогу: отец - не лысый здоровяк, а тощий волосатик с кривыми зубами.

Большую часть времени мистер Торн проводил за просмотром «Шоу Джерри Спрингера» и ему подобных.

Я понятия не имел, был ли этот эпизод об определении отцовства, но все эти тупые шоу одинаковы.
- Умник хренов, - проворчал старик.
- Знаешь, что им нужно сделать на одном из таких шоу? Немного изменить сценарий: пригласить гостей, у которых годовой доход минимум миллион долларов.

Может, я смог бы уговорить кое-кого из семьи поучаствовать. Перетряхивать грязное белье богачей также увлекательно, как и тех, у кого нет ни гроша в кармане.
- Как будто кто-то может приблизиться к уровню твоей грязи, избалованный ты деньгами мальчишка, - усмехнулся он.

Казалось, меня должны были оскорбить его слова, но таким способом мистер Торн напоминал, что мои проблемы могли быть гораздо хуже.
Он закончил с лотерейными билетами и протянул один мне.
- Выиграл пять долларов. Все билеты стоили десять. Верни мою десятку, а сам возьми этот билет и еще пятерку с заначки. Забери выигрыш, когда в следующий раз пойдешь покупать мне билеты.

Только в этот раз лучше возьми один билет за десятку, чем десять по одному доллару.
Я положил выигрышный билет в карман пиджака.

Следующие минут десять или пятнадцать мы в тишине смотрели CNN, где шла передача о фармацевтической компании, которая торговала поддельной «Виагрой», после которой у мужчин стоял член по четыре дня.

Меня это не впечатлило: Лисе удавалось делать это со мной и без всяких таблеток.
Мистер Торн выключил телевизор и обратился ко мне.
- Поговори со мной, парень. Что-нибудь интересного происходило последние пару дней?

Моя первая реакция была соврать, что все отлично, - именно так я бы ответил своему отцу или деду, но есть поговорка: «Ты всегда должен говорить правду четырем людям - жене, священнику, доктору и своему адвокату», а для алкоголиков есть еще пятый человек - твой наставник.

- Были моменты. Я заплатил горничной отеля, в котором сейчас живу, сто баксов, чтобы она убрала весь алкоголь из номера.
Он кивнул.
- Ходил на встречи?
Я покачал головой.
- Последние две недели нет, но я навещал психиатра, которого мой дед мне навязал.

Мистер Торн погрозил мне кривым пальцем.
- Подними свою задницу и сходи на встречу. Ты знаешь, что должен. Не хочешь разговаривать - не надо, но хотя бы послушай. Это обязательно для твоего восстановления.
Я попытался смягчить ситуацию.

- Я слушаю тебя. Разве этого недостаточно?
Но мистер Торн серьезно относился к проблемам алкоголизма.
- Я четырнадцать лет не пью и мой единственный шанс достать выпивки - это поднять с постели свое сморщенное тело и потащиться в магазин.

Мы оба знаем, что я не могу это сделать. Но у тебя кругом искушение. Прямо под носом. Тебе, черт возьми, даже не надо куда-то идти! Лежишь в постели в этом своем роскошном отеле, звонишь и тебе все принесут в номер!

Я провел рукой по волосам и кивнул.
- Ладно. Я схожу на встречу.
Мы с Уолтером Торном были знакомы уже давно. Девять лет назад я спьяну перепутал палаты, когда навещал сестру. Я споткнулся о собственные ноги и разбудил Уолтера своим истеричным смехом.

Оказалось, я ошибся этажом, и все равно старый ублюдок решил расспросить меня о моих проблемах.
Следующие три часа я потратил, рассказывая незнакомому старику о том, что не рассказывал никому.

Когда я закончил, то уже протрезвел, и мистер Торн в ответ рассказал о том, что в больнице он для своей шестой операции за последние пять лет после того, как разбил машину о дерево, будучи пьяным, и остался парализованным.

В тот день я так и не дошел до палаты сестры. Но на следующий день я навестил ее трезвым, а потом пришел поговорить с мистером Торном. Мы разговаривали часами. Даже после выписки Кэролайн, еще десять дней я продолжал навещать его. Половину времени он рассказывал мне грязные шутки, а другую половину тратил на лекции об алкоголизме.

Было бы здорово, если бы я мог сказать, это был поворотный момент в моей жизни. Но нет.
Через несколько недель я вернулся к тусовкам, а номер телефона мистера Торна куда-то положил и забыл. Пять лет спустя, я нашел его и позвонил в ночь, когда умерла Кэролайн.

Мы начали говорить и вот тогда я наконец-то решил принять его помощь.
- Как у тебя дела с засранцем дедом?
Я заставил себя улыбнуться.
- Достаточно хорошо, пока ему присылает отчеты мой психиатр и пока я продолжаю выполнять те двадцать с чем-то пунктов, на которые согласился, чтобы он вернул мне работу.
- Он просто о тебе заботится.
Все было гораздо сложнее. Как всегда с моей семьей.
- А как дела с той девушкой, о которой ты мне рассказывал в прошлый раз?
Я понятия не имел, о ком он говорил, но мне и не надо было. Я пожал плечами.
- Просто свидание. Ничего большего.
- В твоем возрасте у меня уже двое детей было.
- И поэтому ты развелся в тридцать пять.
- Нет, Элиза развелась со мной, потому что я был пьяницей, и не мог удержаться на работе дольше трех месяцев. Ее нельзя винить. Хорошая женщина заслуживает хорошего мужчину, а лжецов она видела насквозь.

Его слова заставили меня задуматься о Лисе. Мистер Торн был тем, кому я мог рассказать все. Он не стал бы осуждать. Может, потому что он и сам не был святошей, а может потому, что я почти единственный, кто его навещал.

Честно говоря, причина так уж важна. Я доверял ему. Мне он заменил Кэролайн, а с ней мне не нужно было притворяться.
Сделав глубокий вдох, я заговорил.
- Вообще-то, я познакомился с одной женщиной. Ну, как познакомился - мы знаем друг друга с детства... Короче, есть одна женщина.
- Продолжай, - мистер Торн кивнул.
- Рассказывать особо нечего. Ее зовут Лалиса, она мой враг, буквально.
- Ты мне говоришь, что спишь со своим врагом, прям как в фильмах?
Я рассмеялся.
- Немного не так. Наши семьи враждуют между собой.
- А сами по себе вы ладите?
Я покачал головой.
- Не совсем. Обычно она едва сдерживается, чтобы не ударить меня по яйцам.
Мистер Торн нахмурился.
- Я не понимаю. Так ты с ней не спишь?
- Еще как сплю.
- Но она хочет тебя ударить по яйцам?
- Все так, - я улыбнулся.
- И ты улыбаешься? Я вообще не понимаю ваше поколение.
- Я не нравлюсь ей, но нравлюсь ее телу. Мы как торнадо и вулкан. Они редко встречаются вместе, но, если это происходит, случается взрыв.
- Взрыв, да? Не похоже на здоровые отношения.

Он был прав, но мне было все равно. Лалиса была торнадо, поэтому от наших отношений она не пострадает, ведь торнадо двигаются дальше. Это вулкан годами будет стоять потухшим.

- Будь осторожен. Такие вещи могут сорвать тебе выздоровление.
- Не волнуйся, я себя контролирую.

Я знал, что говорю нечто подобное уже не первый раз, и был рад, что Уолтер мне не напомнил.
Я встал.
- Как насчет того, чтобы поместить твою ленивую задницу в коляску и прогуляться? Сегодня отличная погода.
Мистер Торн улыбнулся.
- С удовольствием.

~~~

После полудня, на пути к «Графине», я записался на встречу анонимных алкоголиков. Уже сидя в офисе я стал обдумывать слова мистера Торна. Я сказал, что у меня все под контролем, но речь шла об алкоголе, а правда была в том, что Лалиса Манобан забралась мне под кожу.

Если я не мог наблюдать за ней на расстоянии, то находил причины заговорить, а наши ночи вместе только подстегивали мои фантазии.

Если у меня не получалось спровоцировать ее на ссору, которая заканчивалась сексом, тогда я оставался в своем номере и мастурбировал, вспоминая о ней.

Прошлым вечером я даже договорился, чтобы занять ее старый номер и отослал горничных, поэтому постель до сих пор пахла Лисой. Принимая душ, я представлял, как она здесь доводила себя до оргазма. В общем, я превращался в настоящего извращенца.

Когда Лиса постучалась в мою открытую дверь, я почувствовал себя ребенком, которого поймали на краже печенья.

Я прочистил горло.
- Входи, Лисенок.
Она закатила глаза, но зашла.
- Ты меня так еще со школы называешь. Почему?
Я откинулся на своем стуле и бросил ручку на стол.
- Не знаю, однажды я назвал тебя так в школе и увидел, как ты закипаешь, поэтому продолжил.
Она вздохнула.
- Некоторые вещи никогда не меняются, да?
- Ну, технически, мы поменялись ролями. Теперь ты поднимаешь мою температуру тела, верно? - я подмигнул.

Лиса усмехнулась, но проигнорировала мои слова. Она села напротив и скрестила ноги.
Мне кажется или ее юбка короче чем обычно?
Я видел Лмсу этим утром в кофешопе. Ее волосы были распущены, а теперь она уложила их на бок, и я мог наслаждаться видом идеальной кожи на шее. Стоя в очереди за кофе, она то и дело пробегала рукой по волосам, словно дразнила меня. Тогда я подумал, что мне это показалось, но сейчас...

Ее юбка была и вправду короче.
Когда наши глаза встретились, я мог поклясться, что увидел в них огонек, но заговорили мы по делу.
- Я получила сметы от своих подрядчиков. Разница небольшая, но только один из них сможет выполнить работу в наши сроки. Что насчет тебя?
- То же самое, я пока глянул только одним глазком. Давай посмотрим предложения всех трех вместе и уже потом решим?

Мы пересели за круглый стол и начали изучать документы. Уже с первого взгляда можно было сказать, что ее предложения выгодней. Хоть мой подрядчик и согласился выполнить работу в трехмесячный срок, он запросил гораздо больше денег. В то время как у Лисы подрядчики попросили дополнительную плату лишь за разницу работы ночью и днем, и за переработку.

Пока мы просматривали сметы, телефон Лисы зазвонил. Она быстро сбросила, но мы оба успели увидеть имя абонента.
В моей груди расцвела ревность.

- Я думал, между тобой и надоедливым британцем все закончилось?
Она вздохнула.
- Давай притворимся, что ты этого не видел.
Я стиснул зубы.
- Как хочешь.

Лиса кивнула, и мы вернулись к сметам. Через несколько минут она отодвинула бумаги.
- Думаю, очевидно, кого мы должны выбрать.
Может, на бумаге и было очевидно. Но я все еще помнил, как на нее смотрел этот Трэвис Болтон.
- Самое дешевое - еще не самое лучшее.

Ее голос зазвучал раздраженным.
- Знаю. Но Болтоны уверяют, что справятся с работой в срок, у них отличная репутация и они никогда не подводили мою семью.
- Я сделаю несколько звонков, чтобы узнать о них получше.

Лиса поджала губы.

- Как угодно. Но чем быстрее мы выберем подрядчика - тем лучше.
Мне так захотелось поцеловать ее прямо в эти недовольные губы. Мы всегда заводились, когда злились друг на друга, но тут я даже не понимал причину своей злости.
Я злюсь, потому что предложение моего подрядчика хуже? Потому что ей позвонил ее паршивый бывший? Или из-за мысли, что рядом с ней будет тереться Трэвис Болтон?

Телефон Лисы снова зазвонил. Мы одновременно прочли имя: «Лиам», и я протянул руку, ладонью вверх.
- Я могу ответить.
Она округлила глаза и прикусила нижнюю губу.
- И что ты скажешь?
- Между вами все кончено?
Она кивнула.
- Я хотела бы похоронить все это поглубже.

Я улыбнулся. Конечно, я мог бы сам взять телефон со стола, и Лиса меня бы не остановила. Но я хотел, чтобы она сама отдала его мне.
- Дай телефон, - повторил я, все еще держа руку на весу.

Я почувствовал прилив гордости, когда она сделала так, как я сказал. Когда телефон зазвонил в третий раз, я ответил:
- Добрый день.
- Кто это?
- Мужчина, который занимается сексом с твоей бывшей. И мы сейчас заняты. Чем могу помочь, Лиам?

Лалиса так широко распахнула глаза - еще немного и они бы вылезли из орбит, - и шокировано закрыла рот руками.

Придурок на том конце провода посмел сменить тон на негодующий.
- Отдай телефон Лисе!
Я откинулся на стуле.
- Не могу. У нее сейчас руки заняты, если ты понимаешь, о чем я.
- Ты смеешься?
- Смеюсь? Нет, смешной тут только ты. Спорим, ты даже не знал, что ей нравится, когда ее связывают? Вот ведь жалость. Может, если бы ты потрудился узнать, что любят такие прекрасные женщины, она бы не кричала мое имя по ночам. Но ты ведь таким не занимаешься, нет. Ты утоляешь только собственные нужды. Например, с ее кузиной.
Несколько секунд я молчал, ожидая ответ, но, видимо, я слишком шокировал идиота, и в телефоне я слышал только его дыхание. Я решил закончить разговор на веселой ноте.

- Ладно тогда. Было приятно пообщаться, Лиам. И, будь добр, потеряй номер Лисы.

Я отключился и протянул телефон все еще ошеломленной Лалисы. Она продолжала смотреть на меня широко раскрытыми глазами, но, судя по выражению лица, готовилась выдать тираду, как только восстановит дыхание.

- Переборщил? - спросил я, подняв одну бровь.
Ее рот открылся, а потом губы расплылись в широкой улыбке.
- Боже мой! Это было великолепно!
- Рад, что понравилось. Я переживал, что ты сейчас сорвешься на меня. Что привело бы к ссоре, и мы оба знаем, чем это обычно заканчивается.

Мы вместе посмеялись, а потом Лиса собрала документы со стола и сложила их в стопку. Я решил, что сейчас мы вернемся обратно к бизнесу.

- Могу задать тебе вопрос? - вдруг спросила она.
Я кивнул и, снова, она прикусила нижнюю губу.
- Как ты узнал, что Лиам никогда меня не связывал?
- Подсказала твоя реакция, когда я спросил разрешения связать тебе руки ремнем. Ты этого хотела, но боялась признаться. Если бы это был не первый раз, ты бы отреагировала по-другому.

Лиса кивнула, а затем замолчала на несколько минут.
- А как ты понял, что я этого хотела?
«Этот мудак даже не пытался ее удовлетворить что ли?»

Я не мог поверить, что она серьезно у меня это спрашивала, но не хотел обидеть, поэтому постарался говорить без сарказма.

- Просто почувствовал.
Она покачала головой.
- Как? Я выгляжу слабой или что?
- Наоборот. Ты выглядишь как человек, у которого все под контролем, поэтому я и решил, что тебе не помешает расслабиться. Какая ты в постели не показывает, какая ты в жизни.

Лиса опять замолчала.
- А тебе такое нравится? Ну, быть доминантном или как это называется?
Я покачал головой.
- Нет, мне это не нравится.
- А, понятно.
Я наклонился вперед и начал накручивать локон ее волос на палец, а потом потянул, заставляя взглянула на меня.
- Это нравится нам, Лиса