Глава 21.
Я решил найти телефон, чтобы позвонить Джорджу и спросить, все ли готово.
— Мигель, тут есть телефон?
— Справа по коридору, месье.
Наконец найдя его, я стал набирать номер.
— Мм… Да? — знакомый голос. Кажется, он отвечал в прошлый раз?
— Доброго дня, могли бы вы позвать Джорджа?
Тяжёлый вздох.
— Джорджи, там снова тебе звонят.
Пару минут и на том конце голос моего друга.
— Лиам?
— Да, здравствуй.
— Здравствуйте.
— Я звоню, чтобы спросить, все ли готово? Завтра я заеду в Лондон и отдам документы тебе лично в руки.
— З… Заедете? Как же… Вы…
— Да, но я не стану задерживаться, отдам документы и уеду.
— Ах… Я думал, может вы зайдёте в гости. Я бы рассказал вам кое-что...
— Поговорим, когда закончится все это безумие, Джордж. Я рад, что все готово.
— Угу… Ладно, знаете, сэр, мне нужно работать. Меня ждут.
— Постой, ещё кое-что.
— Да? — в голосе парня прозвучала надежда.
— Эм… Запиши где-нибудь, напомнишь мне, когда приедешь, нам нужно будет навестить Николая.
Тишина в ответ.
— Джорджи?
— Да, сэр… — немного тише, из-за чего показалось грустно, ответил парень. — Доброго вам дня…
— Удачи. — на автомате выскользнуло у меня и Джордж повесил трубку.
Снова повесил трубку первым? Это удивительно, поскольку обычно он слушает до самого конца, пока трубку не повешу я сам.
Так как дальше мне особо нечем было заняться, я отправился почитать статьи газет — по-французски я хорошо говорил, так что проблем с прочтением у меня не было.
«Про Акэля не единого словечка. Неужели они тут о нем вообще не знают?»
Прошло несколько часов. Солнце никак не уходило, на дворе стояла ужасная жара. Я перечитал все газеты несколько раз, поговорил с Мигелем об интересных развлечениях, куда можно было бы сводить Дейзи, сходил в душ, погулял по дворику, снова поговорил с Мигелем и вернулся в комнату.
На полке у Дейзи я увидел ту самую книгу, которую читала ей Каролина.
Немного помешкав, я все же взял её в руки и принялся читать с того момента, на котором они остановились.
«Бедный мальчик жил один, но его друзья не переставали навещать его. Они пытались вернуть его, пытались снова и снова, но мальчик не мог переступить через свой страх. Тогда друзья придумали хитрый план: они вытащили мальчика из уютного дома, отвели подальше, и, пока некоторые отвлекали, другие разрушили его дом. Когда мальчик вернулся домой, то увидел на месте своего маленького убежища только обломки. «Кто же это сделал?» — пронеслось у него в голове. Мальчишке ничего не оставалось, кроме как обратиться к своим друзьям. И вот, казалось бы, у них все наладилось — они снова начали дружить все вместе. В один вечер друзья гуляли недалеко от реки, которая была за резким спуском…»
— Что-то мне это не нравится. — тихо сказал я, но продолжил читать.
«И тогда кто-то из них проговорился о том старом плане. Мальчик разозлился и стал яростно кричать на своих друзей, но те ответили ему лишь «Это было так давно, и мы пытались тебя спасти! Вот видишь, как все стало хорошо! Мы помогли тебе!». Но мальчик разозлился пуще прежнего. «Я не просил вас о помощи! Вы — глупые!»
Мальчик не оценил помощь друзей. Он не ценил и то, как сильно был им дорог, ради него они пошли на такой отчаянный шаг. Он не смог справиться с обидой, и даже то, что это было в прошлом, не давало ему жить дальше. Тогда друзья поняли, что мальчику не нужна помощь. И оставили его одного.»
— Ч… Чего?! Одного? Как же так? Быть может ему нужна была помощь, но он был слишком… Не знаю, может он просто не хотел им говорить, не хотел казаться слабым? — я откинулся на кровать, продолжая читать.
«И вот тогда мальчику стало грустно. Потому что больше никто не пытался с ним заговорить, никто больше не предлагал свою помощь. Он остался совсем-совсем один. Плутая по лесу, он встретил одного из старых друзей, который когда-то его предал. И смог принять его, потому что другу нужна была помощь.»
— Забавно.
«Он помог ему, и решил простить своих друзей, но когда вернулся, увидел, что другой такой же старый друг скинул их с той скалы. Мальчик посмотрел на своих друзей и сказал: «Я вас прощаю.» Встав на краю обрыва, мальчик упал и разбился. Очнувшись в прекрасном мире, что люди называли Раем, он попросил у ангела найти его друзей, и тот помог ему. Тогда друзья воссоединились и простили друг друга. И жили они счастливо, в том прекрасном месте, что называли Раем.»
Я встал с кровати, звонко закрыл книгу и положил её на место. Затем походил по комнате, раздумывая, и снова лёг на кровать.
— Что же… Книги детям в доме и правда выдают довольно глупые и скучные. В чем вообще был смысл? Такое вообще законно читать маленьким детям?.. — я смотрел на потолок, размышляя вслух. — Можно ли назвать этот конец счастливым, если там все погибли?..
Вскоре я заснул. Меня разбудили шаги в комнате. Я напрягся и резко встал.
Дейзи испуганно отшатнулась.
— О, это ты? Вы уже вернулись?
— Простите, что напугала вас. Я пыталась шагать тише, чтобы вы поспали ещё немного, дяденька…
— Ничего. Давно вы пришли?
— Полчаса назад, примерно.
— Хорошо. Мм… — я потянулся. — Как погуляли?
— Было весело! Катрин совсем изменилась, её даже не узнать! Пойдёмте, пойдёмте, я вам покажу! — девочка взяла меня за руку и повела в другую комнату.
— Вот!
Каролина стояла у окна, но затем обернулась. Её одежда была не такой нежной, как раньше. В ней преобладали тёмные тона. Светлые волосы, локоны, которые я когда-то так любил, стали тёмными. Я бы сказал, что почти чёрными, но нет — то был цвет тёмного шоколада. И чёлка… Она заколола её по обе стороны.
— Ты… Поменялась.
Она кивнула. Ощущение, что даже взгляд её стал более твёрдым и горячим.
— Как вам? Я помогала Катрин выбирать наряды и прическу!
Я закивал, пытаясь подобрать слова.
— Ты умница, Дейзи. Вы хорошо постарались. Вышло замечательно.
Замечательно? Это точно был чужой человек. Это была не Каролина. Теперь это воистину была некая Катрин.