Twisted [h.s.] (The Wattys2015 Winner)

- Вставай, - приказал Гарри, от его голоса хотелось плакать. Он был больше, чем в бешенстве. Его глаза сузились, в них не оставалось ни капли зелени, в то время, как он оглядел меня. Гарри, который был со мной последние несколько дней - исчез, вернулся тот, которого я встретила тогда, в переулке. С пистолетом в руках.

Он был одет в простую черную футболку, что делало его кожу слишком бледной на этом ярком солнце. Его волосы опять были в беспорядке, но не таком, как обычно, когда он все же пару дней лежал в постели. Джинсы свисали с бёдер, но это делало его не опасным бандитом, на которых джинсы свисают так, что видно нижнее бельё, а кем-то... Кем-то другим.

Неужели он только что выстрелил в меня?

Пытался ли он застрелить меня?

- Клэр, я сказал тебе встать, - с учётом сказанного, земля справа от меня вновь полетела в разные стороны. Ещё один БУМ всколыхнул эту мёртвую тишину. Я зажала свои уши руками, вновь вскрикивая от неожиданности. Пистолет в руках Гарри всё ещё был направлен на меня.

- Не заставляй меня говорить это снова.

Я сразу же поднялась на ноги, все мое тело дрожит. Гарри Стайлс с пистолетом, направленным на меня - это мой самый худший кошмар. Я не могла смотреть на него, мои глаза изучали, вдруг ставшую такой интересной, землю.

- Что я говорил тебе о бегстве?

Я только открыла рот, чтобы что-то сказать, но у меня получилось только издать какой-то сдавленный и странный звук. Я чувствовала, что в любую минуту могу попрощаться со своей жизнью.

Не знаю, но почему-то я знала, что он опустит пистолет. Я чувствовала это. И когда он сделал это, я подняла голову, чтобы посмотреть на него. И, о Господи, он был так зол!

Теперь, с синяками на лице, он казался еще страшнее. А сейчас, стоя прямо здесь передо мной, сгорбившись, он казался каким-то монстром.

- Садись в машину.

Я, не теряя времени, поспешила к машине. Я не хотела и просто не могла сидеть на переднем сидении рядом с Гарри. Но когда он увидел и понял, что я собираюсь сделать, то сразу прервал мои действия.

- Не садись на заднее сидения.

Я изменила курс, садясь на переднее сиденье. Пристегнувшись, я снова чувствовала себя так, словно я попала в ловушку. Мир рушился для меня быстрее и быстрее, когда я увидела Гарри, приближающегося к машине. Выражение его лица не изменилось. У него было то же пустое лицо, не показывающее никаких эмоций.

Даже его злость была лучше, чем это...

Гарри захлопнул за собой дверь и слишком сильно нажал на педаль газа. Автомобиль с ревом рванул вперед, и я резко выдохнула, когда Гарри развернул машину, заставляя тормоза скрипеть. Я держалась только за ручку, которая была надо мной. Костяшки пальцев побелели, но все, что я могла делать - это наблюдать за тем, как мы приближается к дороге. Он ничего больше не говорил мне, но мои глаза все-таки нашли пистолет. Он бездейственно лежал между нами.

Он почти выстрелил в меня. Мог ли он действительно пойти на это?

- Знаешь, - наконец сказал Гарри, когда мы уже спокойно заехали в гараж, - сейчас я очень и очень зол. Прямо сейчас. Кто, блин, дал тебе право сбегать от меня?

- Я-Я думаю, я просто запаниковала и...

- Ты моя, Клэр, - прошипел Гарри, поворачиваясь прямо ко мне. Под его взглядом я чувствовала себя совсем маленькой девочкой, которая словно провинилась в чём-то. - Что и моих слов ты не поняла? Ты не можешь просто убежать от меня. Я уже говорил тебе, я всё равно поймаю тебя, - я вскрикнула, когда он слишком сильно схватил меня за подбородок. Так крепко, так больно. Он потянул меня на себя, поэтому я была слишком близко к нему. Мое тело практически лежало на консоли, руки помогли мне не упасть на него, чего я очень боялась. Я боялась упасть на него. Я боялась упасть с ним. Куда? Не знаю. - Я уже говорил тебе, что я всегда получаю то, чего я хочу. Тем или иным способом.

И только в его руках я начала плакать. Я не могла остановить свои слёзы.

- Есть некоторые люди, которые утверждают, что им нравится, когда от них кто-то убегает. Они любят погони, - пробормотал Гарри. - Я же один из тех, у кого нет на это времени. Когда что-то принадлежит мне, оно должно знать, что никогда не сможет уйти от меня.

Гарри просто смотрел мне в глаза, когда его телефон вдруг зазвонил. Он быстро закрыл глаза, достал телефон из кармана и ответил на звонок. Потом он открыл дверь и вышел. Я восприняла это как команду и, конечно, последовала за ним.

Я последовала за ним в особняк, стараясь держаться как можно дальше. Такое чувство, что меня снова поймали и оковали в цепи, хотя Гарри даже не тащит меня обратно.

Я, правда, уже даже не знаю, что мне делать.

Потому что независимо от того, что бы я не сделала, я всё равно не смогу сбежать отсюда. Я не смогу уйти от Гарри.

Я не слушала разговор Гарри. Я просто снова вошла в этот ад и огляделась в поисках уютного места. Но я не знала, что мне делать. Я не хотела ничего. Я так потеряна.

Я только добралась до гостиной, когда Гарри закончил свой разговор. Он вздохнул и сел на диван. Потерев виски, он облокотился на спинку дивана, и я видела, что он всё ещё был злым.

- Клэр...

Я посмотрел на него. Мне очень хотелось ответить ему, накричать, но вместо этого я сидела рядом и кусала язык, чтобы не ляпнуть лишнего.

- Я не собирался стрелять в тебя, если это то, о чём ты сейчас думаешь, - хриплым голосом начал Гарри. - Я нарочно стрелял мимо, - его глаза встретились с моими, и тогда я поняла, почему он использовал пистолет. И тогда я всё поняла. Он просто физически ещё не мог бежать, потому что его тело всё ёще не успело восстановиться после тех сильных ранений. Ему пришлось сделать это. Но тем не менее! Он же мог просто дать мне уйти...

- Мне нужно, чтобы ты кое-что поняла, - сказал Гарри, наклонившись вперед, чтобы, наверное, расслабить спину, которая всё ещё мучила его. - Парни Влада хотят найти тебя. И таким образом они получат огромный шанс. И не упустят его, поверь мне.

Мое лицо побледнело, и воздуха почти мгновенно стало не хватать. У меня уже давно было ощущение, что рядом с ним я буду в опасности, но когда Гарри сказал это, я поняла насколько мои инстинкты не подводят меня.

- Если они увидят тебя, идущую по улице, - изумруды Гарри не отрывали от меня взгляд, - ты бы несомненно стала их целью.

- Почему? - выдавила из себя я хоть какие-то слова. - Почему я?

Гарри не ответил. Вместо этого, он продолжил:

- Поэтому, несмотря ни на что, ты в безопасности только со мной. Я на самом деле могу и буду защищать тебя.

Защищать меня? Он сейчас серьёзно?

- Кто защитит меня от тебя? - сразу ответила я, не в состоянии остановить слова, которые я только что сказала. Мои глаза расширились, рука зажала рот. Я пришла в ужас от своих собственных слов. Зачем я сказала это? Гарри только начал успокаиваться, а я почему-то сказала это...

- У меня нет никаких намерений, чтобы причинить тебе боль, Клэр, - его голос был на удивление очень мягкий. Это был какой-то контраст между тем грубым и жестоким и этим сладким и хриплым голосом. - Я буду наказывать тебя, если только ты будешь перечить и не слушаться меня. И если ты попробуешь сбежать снова, то я должен буду наказать тебя. Я должен заставить тебя понять, что там, на улицах, очень опасно.

Я не могла поверить в его слова. Но когда он снова откинулся на спинку дивана я поняла, что это был тихий приказ, чтобы я села ему на колени. Но я не сделала этого. Мои ноги напряглись, я готова была бежать так быстро, как только получится. Нет, я не хотела сбегать, я просто могла убежать в комнату Гарри.

- Так, что, я ни где не смогу быть в безопасности? - спросила я, мой голос на грани срыва.

- Здесь ты в безопасности, Клэр. Здесь, со мной, - чуть слышно сказал Гарри.

__________________________
Итак, эта часть далась довольно легко, поэтому читайте! :3

Гарри не такой уж и ужасный, он просто пытается помочь нашей бедной Клэр.

•Также у меня есть радостная новость:
Автор начала писать третью часть фанфа! (Не считая коротких рассказов про жизнь "После") И я тоже буду переводить всё это. Жду не дождусь начать переводить... <3

Огромное спасибо тем, кто комментировал. Мне всегда интересно знать ВАШЕ мнение.

Будьте активными!Комментарии очень вдохновляют :3

•Чем больше комментов, тем быстрее "прода".•

Ваша,
AnaSnake xo