Twisted [h.s.] (The Wattys2015 Winner)

Я полностью застыла, мой рот произвольно открылся, потому что я, как и Перри, были в ужасе от этих звуков.

- Это не звучит хорошо, - глупо пробормотала Перри, уходя вглубь туалетной комнаты. Я незамедлительно последовала за ней, мое сердце интенсивно стучало, думая, что делать дальше. Стоило ли мне выходить отсюда и идти куда-то с Гарри, туда, откуда были родом сплошное насилие и хаос, или остаться здесь, где, казалось, было намного безопаснее?

Я услышала, что дверь в туалет закрылась, и я почему-то догадывалась, что Гарри был тем, кто сделал это, словно тихо говоря мне, чтобы мы оставались здесь. Теперь я просто вжалась в стену, слыша все больше и больше  выстрелов и криков людей.

- Останови это, -  все тело Перри дрожало. Она, очевидно, не привыкла к такому. Я бы вела себя как она, если бы всё это происходило немногими неделями раньше. Она закрыла уши руками, всё её лицо исказилось, на нём было что-то похожее на боль, а сама она рухнула на пол. Я присела рядом, наклоняясь к ней, чтобы обернуть свои руки вокруг неё.

Перри прильнула к моему телу, держась за меня так, словно я - это её спасение, но мы всё ещё слышали ужас выстрелов снаружи. Я никогда не слышала ничего подобного. Довольно скоро я обнаружила, что тихо всхлипываю. Я могла только вообразить, как ужасно это выглядело со стороны.

Элеонор... Гарри...

- Я оставила там Элеонор, - вдруг осознала я, широко распахивая глаза от этого факта, - о, Господи, мы же, мы должны пойти забрать её оттуда!

Я попыталась встать, но Перри схватила мою ногу, таща меня назад. Слезы теперь тоже текли по её лицу, вся подводка смазалась: - Т-ты не можешь пойти туда. Ты умрёшь.

- И также будет с Элеонор!

Громкий выстрел прозвучал совсем близко. Я сразу же вздрогнула и села рядом с Перри, зарывая свои уши, тоже... Звуки непрекращающихся выстрелов прозвучали и вовсе нереально для меня, настолько это всё напоминало мне боевик или что-то подобное.

- Мы не можем просто сидеть здесь, -  пробормотала Перри через несколько мгновений после этих выстрелов, - эй, посмотри, - толкнула меня девушка, её взгляд был устремлен вверх, она смотрела на что-то, что находилось над нами.

Окно.

Смущенная этим фактом, я подняла одну из бровей.

Перри встала на ноги, её высокие каблуки делали её намного выше, чем она была на самом деле. Она достала так высоко, как только могла, и отворила окно. Оно не было большим, но, к счастью, для нас окно было не маленьким. С большим усилием, мы могли бы выскользнуть отсюда.

- Мы не можем достать дотуда, - сказала я, качая головой. 

- Да, но мы можем, - жестом Перри показала мне, чтобы я залезала ей на спину, - я подниму тебя.

Я открыла рот, чтобы возразить, но крик на улице прервал мою тираду, останавливая меня на полуслове. Я прерывисто вздохнула, прежде чем залезть на её спину, на удивление она оказалась достаточной сильной, потому что смогла даже поднять меня...

Я доставала так высоко, как только могла, крепко держась за раму окна. Я приподняла своё тело, пытаясь высунуть свою голову через него. Снаружи всё было тихо, там не было такой суматохи, какая творилась внутри здания.

- Давай-ты почти справилась, - подбодрила меня Перри, - торопись, иначе мы не успеем прежде, чем кто-то сможет проникнуть сюда.

Я успешно просунула голову в окно, используя руки, чтобы протолкнуть себя сквозь. Я проползла, но только заметила слишком поздно, что я упаду. Да, я упала на землю, немного задев и разбив окно, и, быстро очистив ноги от стекла, ушиблась головой. Я проигнорировала боль и сразу же встала, протягивая руки к Перри.

Я не знаю, как я вытащу её оттуда.

Но я собираюсь попробовать сделать это.

Она схватилась за мою руку, и я пыталась вытащить её оттуда изо всех сил. Это заняло у нас достаточное время, но спустя несколько попыток её идеально накрашенные ногти уже были видны в этом треклятом окне, она очень крепко держалась за меня. Должно быть, в её крови было безумное количество адреналина, потому что она была быстрее, чем я, а её губы были почти белыми от усилия.

Мы сделали это.

Но куда нам идти сейчас?

- Должны ли мы подождать здесь? - спросила я, вспомнив, что Гарри и все остальные всё ещё были внутри.

- Чёрт побери, нет. Давай быстрее выберемся отсюда! - Перри посмотрела на меня, как на сумасшедшую, сама девушка готова была бежать в противоположном направлении.

Мои ноги не двигались.

Гарри был там.

Когда она увидела, что я всё ещё стоял там, Перри остановилась и посмотрела на меня широко открытыми глазами: - ну, что? Ты идёшь?

- Нет, - мои губы сами отвечали за меня, - я должна ждать Гарри.

Она вздохнула и потянулась, чтобы схватить меня за запястье: - Не сходи с ума, давай же.

Она начала тянуть меня вниз по улице, и я вырвала свою руку из её хватки, моё тело повернулась в сторону клуба. На стоянке теперь стояло множество словно кинутых автомобилей. Это, наверное, были люди, которые начали стрельбу. Нет, там не было полицейских машин, там не было их, и, честно, я была благодарна судьбе за то, что таковых там не оказалось.

- Клэр, я не знаю, что с тобой не так, но если мы не пойдем сейчас, то они найдут нас, - отрезала Перри.

- Если мы уйдём, - пробормотала я, - они найдут нас, независимо от того, хотим мы этого или нет. Вот тогда у нас будут проблемы.

- Замри, - нас остановил чей-то голос, - и руки вверх!

Перри и я, мы обе застыли.

- Обернитесь.

Мы в унисон обернулись, видя, что перед нами стоил мужчина в полицейской форме с пистолетом в руках, он был направлен на нас. Перри мгновенно вздохнула с облегчением, на её лице была улыбка, в то время, как я чувствовала недовольство, в моём животе всё сжалось из-за нервов. Я не должна чувствовать себя так, я должна почувствовать облегчение, как и Перри. Я должна думать, что всё это наконец закончилось, но этого со мной не происходило. 

Глаза полицейского мгновенно "узнали" мою кожанку, я видела это, и он указал на меня, приказывая мне сделать шаг вперёд. Мое тело дрожало в то время, как я безоговорочно подчинялось, страх заполнял меня, заставляя мои губы сомкнуться.

Собирался ли он убить меня?

Я вздрогнула, когда что-то холодное оказалось на моих запястьях. Когда я посмотрела вниз на свои руки, то увидела наручники, которые, как змеи, покрыли мои запястья, связывая их вместе.

- Почему вы сделали это? - я слышала, как Перри спрашивала это, но всё было словно в тумане, - офицер, мы не сделали ничего плохого.

- Заткнись, - рявкнул он, - ты, иди сюда, - Я слышал, как он надел наручники и на Перри, а я с изумлением смотрела на свои связанные руки, пытаясь дать этой ситуации какое-то объяснение. Всё происходило слишком быстро.

- Сэр, вы не понимаете, мы были в плену, против нашей воли, - быстро сказала Перри, но я слышала, как офицер просто засунул её к полицейскую машину.

- Просто заткнись и полезай внутрь, - я нервно сглотнула, когда он тоже толкнул меня вперёд, по направлению к полицейскому фургону.

Но всё же, вид полицейской машины принёс мне некое облегчение. 

Теперь меня не наполняло ничего, кроме страха.

______________
Помню, когда читала это, то волновалась за Гарри жутко. Думала, что будет с Клэр...

Сейчас всё это знаю, но, всё равно, Когда буду переводить следующие (последние) 3 главы, то буду плакать...

{Кто умеет делать outlines, напишите в директ в Инстаграме, это срочно!! (Пример наверху)}

Вопросы дня:
Вы шипперите Ларри?

&

Клэр любит Гарри?

Люблю сильно,
AnaSnake
XO