Decode | h.s [rus]

Это очень большая глава, но я думаю, что дальше буду делить их на части. Так и мне проще, и прода скорее выйдет. Не разделила эту, так как нравится конец главы, хотела полноценно выложить.
Этот фанфик действительно достойный, и я хочу, чтобы перевод этого шедевра присутствовал на просторах русскоязычного ваттпада.

Приятного чтения. хх

Леннон(это девушка, да, девушка, которую зовут Леннон).

Утро понедельника не должно существовать. Меня не волнует, кто вы, но, если вы не согласны с этим, то вы просто безумец. Это не из-за того, что я хочу провести весь день в постели, просто для моих ушей было достаточно раздражающего звука будильника в четверть пятого для того, чтобы переосмыслить свои жизненные приоритеты. Я плотно сжала веки, стараясь ухватиться за последние капли отдыха. Внезапно я услышала удары в стену, отчего мои глаза снова широко распахнулись. Мой взгляд был устремлён в кромешную тьму. Я начала водить рукой в поисках будильника, прежде чем хлопнула ей по кнопке повтора. Доминик, один из моих сожителей, в конце концов закончил ремонтировать свою стену в спальне и, вероятнее всего, снова лёг спать. Счастливчик.

Я села, испуская раздражённый зевок, прежде чем проложить свой путь через всю комнату по направлению к выключателю. Свет распространился на каждый уголок в комнате, заставляя меня щуриться от внезапной яркости. Я считала необходимым купить энергосберегающие лампочки, но, когда доходило до дела, мой разум всегда был в другом месте.

Будильник снова начал подавать признаки жизни, неоднократно играя свою мелодию для того, чтобы все смогли услышать её. На этот раз я рывком побежала к нему и полностью выключила, чтобы не разбудить Дома, как это было в прошлый раз. Он не был жаворонком, любителем дня, вечера или ночи касательно этого вопроса. Он был просто Домом.

Моя комната была в полнейшем беспорядке, но я очень сильно ждала фей, которые прилетят, чтобы прибраться у меня в квартире. К сожалению, в реальном мире мифические существа по-прежнему остаются всего навсего обычной выдумкой. Я прохожу через стопки книг и журналов по направлению к ванной комнате. Чтение и писательство - две вещи, которые помогают мне быть в здравом уме. Я могла бы открыть собственную библиотеку с таким количеством книг, которое имеется у меня дома.

Обмотав полотенце вокруг своего тела, я снова вернулась в комнату. Я выругалась несколько раз в душе, когда стало очевидным отсутсвие горячей воды. Холодные мокрые волосы прилипли к задней части моей головы и шеи, посылая каскадом мурашки по всему моему телу. Я вытащила свою рабочую одежду из этой мятой кучи на полу и переоделась в форму. Мне следовало бы постирать свои черные джинсы, но они снова будут покрыты мукой, а чистыми продержатся от силы день или два. Моя белая футболка была такая же, на ней было странное пятно от глазури, но это не угрожало моему здоровью или же безопасности. Закончив собираться, я устало спустилась вниз по лестнице, стараясь не разбудить никого в доме. Доминик мог быть капризным по утрам, но это ничто по сравнению с Эммой или Джейсом - нынешними Ариэль и Эриком. Я говорила Эмме, что она не русалка, но это привело к трём дням аргументов, доказывающих обратное, и отныне их реальная жизнь - сказка, по всей видимости.

Я нахмурилась, когда открыла шкафчик и обнаружила там пустую коробку "coco pops". Моё имя было выцарапано перманентным маркером, но, очевидно, это не имело никого значения. Не составит труда догадаться, кто это сделал; Джейсон. Это не означает, что я его ненавижу, я просто немного недолюбливаю его. Я раздраженно фыркнула, бросив коробку в мусорное ведро, и решила помочь его девушке доесть кукурузные хлопья. Еда, которую покупали каждую неделю, обладает удивительным свойством пропадать в глубокой черной дыре, и никогда больше не возвращаться. Я была благодарна за то, что никто не притронулся к моему апельсиновому соку, который все ещё был закрыт и стоял в холодильнике.

По телевизору показывали кадры с железнодорожной катастрофы в Европе. Казалось, что в данный момент в мире все было плохо. Я допила остатки своего сока прежде, чем отнести посуду в посудомоечную машину. Я села на барный стул и завязала шнурки от своих чёрных, изношенных конверсов. Кеды были порваны в некоторых местах, но новые я просто не хотела покупать.

Поглядывая вниз на свои часы, я поняла, что не могу больше тратить ни на что время, иначе опоздаю. Снова зевнув, я схватила пальто и куртку. Я нахмурилась, когда увидела своё отражение в зеркале. Не потому, что мне не нравится как я выгляжу, а потому, что у меня были непослушные волосы, которые никак не хотели принимать нормальную форму. Они торчали подобно плавнику на самом верху моей головы. Я застонала, когда они поднялись вновь. В конечном итоге я сдалась и, уложив их обратно вниз, закрепила заколкой.

Лондонское метро открыто от силы час, но количество людей вокруг станции уже было ужасающим. Проживая в Лондоне всю свою жизнь, ты с легкостью ко всему привыкаешь ещё до того, как становишься подростком.

Я провела карточкой по турникету и спустилась вниз по эскалатору, на этот раз меня никто не толкнул, и поэтому я спокойно доехала до платформы. Я терпеливо ждала поезда. Оглянувшись вокруг, я посмотрела на других пассажиров, которые также ожидали его прибытия. Это повторялось каждое утро. Мужчина с огромным кожаным чемоданом из которого торчит несколько бумаг; женщина в костюме от Шанель или Прада; работящая мама, на конечностях которой повисли уставшие дети; и странный турист, попавший в этот час безумия. Никто из этих людей не вызвал во мне какие-либо творческие мысли - все они были обычными. Я бы могла написать о них, но не хочу, потому что они не вдохновляют меня.

Одним из моих любимых занятий всегда было писательство. Я никогда не писала поэмы, романтические истории или даже песни. То, чем я действительно наслаждалась, - это наблюдение за незнакомцами. Я изучала их всего лишь минуту-две максимум, но уже могла определить их личность, и то, какими людьми они были. Хотя, прошли месяцы с тех пор, как я смогла сделать что-либо подобное. Я должна была найти правильного человека, и он всегда приходил ко мне вовремя. Последний незнакомец, которого я изучала, была официантка из ресторана, в котором я часто бывала, в Ковент Гарден. На вид ей было лет тридцать, короткие блондинистые волосы, пухлое тело, но, тем не менее, она меня вдохновила.

Не то, чтобы я могла читать людей, но иногда, просто взглянув на человека, ты можешь сказать, что они хранят в себе интригующие истории. К сожалению, я никогда не смогу узнать правда это или нет, ведь никто не видел моё увлечение. Официантка вздрагивала каждый раз, когда кто-то входил внутрь, отчего звенели колокольчики на двери; вздрагивала, когда кто-то говорил слишком громко, и она никогда не заводила зрительного контакта со своими собеседниками.

Станция "White Chapel" расположена прямо на улице, и, непосредственно, напротив пекарни. Трудно назвать это самой красивой частью Лондона, но я беру все, что можно получить в этом обществе.

Я открыла дверь пекарни, у которой было умное название "Закатанный в тесто". Ещё слишком рано для клиентов, поэтому я зашла, закрыла дверь изнутри и пошла на кухню. Прежде, чем я сделала что-либо еще, я включила все печи, чтобы у них было время нагреться.

- Доброе утро, Леннон.

- Доброе, Флойд, - я ответила с меньшим энтузиазмом.

- Почему так угрюмо, милая? Не любишь просыпаться слишком рано по понедельникам? - На его лице образовалась самодовольная ухмылка. Я безразлично посмотрела на него. Слишком рано для хорошего отношения. - Ладно, хватит сердиться, лучше иди и делай то, что получается у тебя лучше всего, - сказал Флойд, кинув мне в затылок грязную мочалку.

Я стояла над свежим тестом, продолжая разминать его до тех пор, пока мои руки не показались мне мертвыми. Видимо, это было лучшее, что я могла делать. Работа в пекарне - это не мое призвание в жизни. По факту, я ничего не хотела больше, чем никогда не увидеть буханку хлеба снова, но я застряла на одном месте и все еще решала, что же делать мне дальше.

Спустя несколько мучительных часов я все еще пекла хлеб, торты и все остальное, что бы вы могли найти в самой обычной пекарне. Главная дверь сейчас открыта, и покупатели могут заходить внутрь. Ниа стояла за кассой, обслуживая высокомерных лондонцев, шумных туристов и других эксцентричных людей. Я не ненавижу находиться в обществе, но люди здесь не были вежливыми. Вы могли бы высыпать хоть весь сахар на их пирожное, но оно все равно будет казаться им кислым.

Я вытерла лишнюю муку и засохший сахар с рук, приступив к работе. Многоуровневые торты - бич моего существования. Я просто жутко ненавидела их; по факту, я более чем готова протестовать против их присутствия. Они требовали больше времени и усилий, чем другие какие-либо торты, и вообще, они просто были занозой в заднице. Особенно, если клиент хотел разные цвета и украшения на всех слоях. Этот торт был с надписью:"Поздравляем с рождением девочки". Лично я думаю, что торты для таких случаев вообще не нужны. Ничто не выскажет поздравление за неудачный секс лучше, чем мука, яйца, сахар и масло, которые смешиваются в миске и выпекаются в течение сорока пяти минут. Однако, этот клиент не захотел украсить торт розовыми штучками для девочек и цветами. Нет, он хотел увидеть странный символ на вершине торта. Лично я понятия не имела, что означает этот символ.

- Леннон! - Крикнула Ниа через весь магазин. Я открыла дверь и посмотрела на нее. Я подняла брови, дожидаясь, когда она продолжит. - Ты закончила делать торт? - Она издала небольшой писк, когда проговорила это.

- Только что закончила, а что? - спросила я в странной французской манере. [прим. переводчика: в оригинале написано "just finished, pourquoi?"]

Хорошо говорить по-французски я не умела. Учила его в школе, но все еще не могла записать его в раздел "языки, которые я знаю" на моей страничке в Facebook. Хотя, это не мешает делать так другим.

Она неловко отвела глаза, устремив взгляд через моё плечо. Я издала небольшое "ох", когда поняла, что она имела в виду. Клиент там и уже ждет свой заказ. Я слегка кивнула, наблюдая, как она повернулась ко мне спиной. Взяв с полки специально разработанную коробку, я сжала ее, чтобы не разрушить работу. Я тяжело вздохнула и медленными шагами направилась в пекарню.

Там было всего пару человек. Один сидел и медленно поедал свою пищу, кроме него еще были Ниа, два незнакомца и, собственно, я. Я с грохотом поместила торт в коробку.

Обычно Ниа была яркая, живая и веселая, но сейчас она стояла довольно-таки тихо, рассматривая свои ногти, как будто это была самая интересная вещь в мире. Я сузила глаза и удивленно посмотрела на нее, но она не хотела встречаться со мной взглядом. Я не совсем понимала, что происходит, но воздуха вокруг нас становилось все меньше и меньше.

Я посмотрела на двух других людей, которые находились в пекарне. Также я заметила, что третий клиент ушел так быстро, словно у него горел стул. Я вопросительно посмотрела на коробку, которая стояла на прилавке и на двух парней. Не хотела судить их, но они не выглядели, как отцы какого-то ребенка. У меня заняло всего пару секунд, чтобы осмотреть их, а точнее, его. Я не оценивала их тела, нет, на самом деле, это далеко от истины.

Я не могла, не заметить, что темные коричневые кудри лежали на его лбу самым странным образом. Глаза были зеленые, но не игристо-изумрудные, а тревожно-темные. Одет он был во все темное: черные джинсы, майка и пальто. Я не могла видеть его обувь, но держу пари, что она тоже была черная. Из-под рубашки можно было увидеть чернила, которые раскинулись на его коже. Я не могла разобрать, что именно там изображено, но они заинтересовали меня. Он заинтересовал меня. Он выглядел загадочным. Я почувствовала, что у него есть интригующая пред-история. Моя голова шла кругом, когда я просто подумала о создании моей версии его жизни.

Я оторвалась от своих наблюдений, когда он издал легкий кашель, подозрительно посмотрев на меня. Я чувствовала, что он мог смотреть сквозь меня, как будто читая мои мысли, словно они были у него прямо на ладони, и это сводило меня с ума.

- Гарри Стайлс? - Спросила я спокойным, равнодушным голосом. Ниа все еще выглядела окаменевшей из-за этих парней, но одну вещь я знала точно - тебе никогда не следует позволять кому-либо или чему-либо знать, что ты боишься их, это делает их сильнее, а тебя легче сломить.

Парень с вьющимися волосами посмотрел на меня с любопытством, его глаза остановились на моих, а губы сжались в тонкую линию. И только, когда он шагнул ближе к кассе, я поняла, насколько высоким он был. Я не была низкой, мой рост составлял пять футов и восемь дюймов [прим.переводчика: 170см], и это означало, что я выше многих девушек, но он был шесть футов. [прим.переводчика: 180см и более]

- Откуда ты знаешь мое имя? - спросил он, и в его голосе слышалось легкое рычание, он говорил так, будто я не должна, или мне не следует знать его имя. Взгляд все еще сосредоточен на мне, он смотрел и ждал моей реакции.

- Твое имя было написано на инструкции. Ты здесь, чтобы забрать торт, а вместе с тобой... Луи Томлинсон? - Я читала по бумаге, которая была прикреплена к коробке, не обращая внимания на парня рядом с Гарри. Он также был одет во все черное, его волосы не были вьющимися и темными, они были светло-коричневого цвета. Глаза были менее злобными, но и не совсем дружелюбными.

- Как ты узнала, кто есть кто? - С сомнением спросил Гарри, наклоняясь ближе. Даже, когда он сгорбился, он все равно был на несколько дюймов выше меня. Его лицо было только в футе от моего, даже ближе, и я могла чувствовать его дыхание на своем лице. Я стояла на своем, не обращая внимания на его намеки.

- Просто угадала, - Ответила я. Это была, своего рода, правда, удачная догадка, я никогда не слышала про этих двух парней. Но его имя полностью соответствовало внешности. Я не могла угадывать имена людей, но если бы мне дали немного времени, то я на девяносто девять и девять процентов смогла бы дать правильный ответ. Это было больше, чем простые догадки, для начала я должна изучить человека, а дальше сделать вывод. Мой мозг работал необычным способом, но не бывает ведь одинаковых людей.

Он выглядел недовольным моим ответом. Гарри продолжал смотреть на меня, чтобы я сдалась под напором его взгляда. Мои ладони вспотели, а сердце билось быстрее, чем обычно, но я не собиралась убегать, видимо, это то, чего он ожидал. К счастью, за торт уже заплатили по инструкции, которую нам предоставили. На самой инструкции было написано лишь одно имя - Пол.

- Если бы я был на твоем месте, я бы не врал мне. - Его голос был низкий и хриплый. Мое дыхание остановилось на пару секунд. Он казался мне все более и более опасным. Флойд был в офисе, который находился позади меня, но под прилавком имеется кнопка для чрезвычайных случаев. Я не боялась использовать это, но я бы употребляла кнопку только, когда необходимо.

- Это была не ложь. Как я уже сказала - просто угадала, - ответила я нейтрально.

Его брови поднялись, когда он повернулся, чтобы посмотреть на своего друга. Ниа шагнула ко мне и крепко схватила за запястье. Её глаза встретились с моими, она смотрела на меня умоляющим взглядом.

- Торт уже там. Удачного дня, - проговорила я до того, как он сказал что-либо еще. Я пихнула коробку к нему и ждала, пока он возьмёт её. Вместо того, чтобы взять её и уйти, как я надеялась, он открыл её и начал тщательно осматривать мою работу. Его глаза сужались несколько раз, и он засунул пальцы в коробку, к моему большому отвращению. Я хотела, чтобы он достал их как можно скорее. Я могла с уверенностью сказать, что Нии не нравилось их присутствие. Чем скорее они уйдут - тем лучше.

- Ты сделала это? - Спросил он, вместо того, чтобы выйти из магазина. Я медленно кивнула. Он кивнул в ответ, как бы говоря, что удовлетворён моим ответом, закрыл коробку и поднял её. Колокольчик на двери зазвенел, и дверь захлопнулась. Внезапно стало так тихо, мы были окутаны тишиной. Я не могла сказать, что это была обычная встреча, но она была странной и совсем необычной.

Ниа испустила глубокий выдох, я осторожно повернулась, чтобы посмотреть на нее, слегка наклонив голову.

- Клянусь, мое сердцебиение было слышно с другого конца города.

- Что это было? - Спросила я.

- Они плохие люди.

- Ладно... - Я замолчала, давая ей возможность продолжить.

- Я многого не знаю. Мне вообще не следует что-либо знать. Единственное, что мне известно - они те люди, от которых нужно держаться подальше.

- Почему?

- Леннон, не лезь в это. Просто не спрашивай о них, не вмешивайся, ничего не делай. Забудь, что они вообще здесь были. - Взволнованно ответила она. Я нахмурилась, но была уверена, что она ничего бы мне не сказала. - Я видела, как ты смотрела на него. Ты не можешь связываться с ними.

- Я не собираюсь связываться с ними.

- Я видела тебя. Мы все видели, как ты смотрела на него. Для меня это значит, что ты изучала его, но для них, что рассматривала. Не используй его для своего увлечения, пожалуйста, это для твоей же безопасности.

- Ниа, какая разница напишу я это или нет? Он не узнает. Он ушел. Возможно, мы его больше никогда не увидим.

Ниа была первым человеком, который узнал, как я пишу, Доминик был вторым. Мне не хотелось говорить кому-либо, потому что это бы означало, что мои мысли направлены на них, а это обычно смущает людей. Это было моим секретным хобби. И я бы не хотела рассказывать всем об этом.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты не будешь. Я знаю, ты искала вдохновение, но кто угодно, только не он, только не Гарри Стайлс, - Когда она произнесла его имя, по моей спине пробежали вверх и вниз мурашки.

- Ладно, я не буду, - я вздохнула, снова возвращаясь на кухню. Включив все печи, я продолжила делать оставшиеся кексы, которые должны быть готовы к завтрашнему дню.

Когда я закрывала дверь пекарни, я не могла выкинуть из головы лишь одну вещь. Почему мне не следует знать о нем? Что такого плохого в нем? Почему мне лучше забыть о Гарри?

Я думала обо всем этом, пока возвращалась домой в "Bethnal Green". Осознав, что уже двадцать минут мои мысли были сосредоточены только на этой одной вещи, это еще больше вдохновило меня. Но была одна проблема, в которой я не сомневалась; я не могла забыть Гарри Стайлса.

***
Я впервые берусь за перевод чего-то настолько масштабного, так что я буду очень благодарна, если вы укажете на недочёты, ну, или наоборот скажете, что вам понравилось. Мне будет приятно. хх