Глава 14
Джереми мысленно сложил дважды два.
— Это правда твоя машина, да?
— Всем Воронам дают машину при подписании контракта с Эдгаром Алланом, — медленно сказал Жан.
Джереми припомнил, как Кевин говорил что-то похожее: ему тоже дали машину, и именно на ней он сбежал из Эвермора, когда Рико сломал ему руку.
— Они должны были её уничтожить, когда уничтожили всё остальное. Почему не сделали этого?
Джереми вспомнил тетради Жана и скрестил руки на груди.
— Слишком дорогая вещь, чтобы вот так её выкинуть?
— Уж точно дороже моей, — кивнул Реман.
Джереми мог бы сказать, что у всех машины лучше, чем у него, но Реман унаследовал свой древний универсал от покойного отца и не терпел шуток про его очевидное состояние.
— Кто-то потратил кучу денег, чтобы она добралась именно до тебя, — продолжил Реман. — Они не оставят её без твоего разрешения. Я уже дважды пытался перенести доставку, но они не соглашаются. Так что мне нужно, чтобы ты поехал и подписал бумаги.
— Они всю весну подливали масла в огонь, — сказал Джереми. — Почему это? Почему сейчас?
— Наихудший вариант? — Реман пожал плечами и жестом пригласил их к своей машине. — Интервью Жана на следующей неделе, и в Эдгаре Аллане знают, что он будет одной из горячих тем. Это не слишком тонкий намёк, чтобы он держал рот на замке и улыбался в ответ на неудобные вопросы.
Жан никогда бы не стал спорить с тренером, но, когда они с Джереми сели на заднее сиденье, Джереми заметил выражение его лица.
— Ты не согласен?
— Они знают, что я не стану выступать против Воронов, — сказал Жан.
— Возможно, тренер Морияма это знал, — заметил Джереми. Он не пропустил, как Жан вздрогнул при упоминании имени. — Теперь у них новое руководство, и тренер Росси должен как-то спасти их репутацию. Он начнёт с кнута.
Он дал Жану время обдумать сказанное, а потом добавил:
— Ты мог бы, знаешь ли. Повернуть против них, в смысле, — уточнил он, когда Жан упрямо отвернулся к окну. — Ты больше не один из Воронов, не связан их контрактами и ожиданиями. У тебя есть право рассказать, что с тобой произошло.
Жан издал в горле невнятный, но недовольный звук:
— Говорить не о чем.
— Я не предлагаю рассказывать больше, чем тебе комфортно, — терпеливо продолжил Джереми, — но ты должен сам определить свои границы и защищать их. Перестань позволять им рассказывать твою историю за тебя.
Он выждал, но Жан по-прежнему смотрел в окно, будто не слышал. Джереми вздохнул и сказал:
— Это даже не обязательно должно быть личное. Просто рассказ о том, что там происходит, может снова привлечь внимание и заставить людей задуматься, а не верить в их красивую картинку. График тренировок Воронов, запрет на общение с кем-то извне, их жёсткие диеты... — он осёкся, надеясь, что Жан сам продолжит список.
Жан спросил:
— Как давно ты знаешь Кевина?
— Эм... — Джереми моргнул, сбитый с толку. — Три года, плюс-минус? Нет, ближе к четырём. Он и Рико тогда ещё не были в команде, но приехали на наш полуфинал против Воронов в мой первый год. После матча подошли к скамейке поздороваться. А что?
— Четыре года, — повторил Жан. — И ты узнал о расписании Воронов от меня. Об их ограничениях в еде, синхронизированных специальностях, системе наказаний — от меня. За четыре года Кевин ни разу не удосужился объяснить тебе это сам, и ты думаешь, что я стану рассказывать такое на камеру?
Джереми поморщился:
— Он стал честнее, с тех пор как перевёл тебя к нам. Может, он уже почти готов заговорить.
— Иногда ты невыносим.
— Тише оба, — раздался с переднего сиденья голос Ремана.
Он говорил спокойно, но плечи Жана чуть приподнялись, выдавая настороженность. Последнюю минуту пути они ехали в напряжённом молчании, пока не добрались до стадиона. Джереми сразу заметил автовоз, занимавший неприлично много места.
Сам факт, что водителю удалось пробраться через Лос-Анджелес, уже был впечатляющим. То, что он справился с узкими поворотами в Экспозишн-парке, — почти чудо. Почему он не пересел на эвакуатор поменьше, если вёз всего одну машину, оставалось загадкой.
— Дверь водителя была открыта. Сам водитель стоял в проёме, привалившись к сиденью, курил и лениво возился с телефоном. Завидев их, он поднял голову и сразу же зацепился взглядом за Жана.
Он щёлкнул сигарету в сторону, не попал по ней, когда попытался раздавить, и стащил с сиденья планшет. Кивком указал на лицо Жана, явно имея в виду его татуировку, и протянул планшет, когда они подошли ближе.
— Мэрроу, — сказал он. — Распишитесь здесь, чтобы принять доставку.
— Моро, — поправил его Джереми.
— Это я и сказал.
Жан не обратил на это внимания — он был слишком занят, изучая бумаги. Обычная форма от транспортной компании: в верхней части адреса отправки и доставки, внизу инструкции о том, кому передать груз. Следующие страницы содержали документы о праве собственности, а на последней липкая записка сообщала, что страховка на машину больше не действует.
— Желательно в течение утра, — поторопил водитель. — Я уже на час выбился из графика.
Жан медленно вывел подпись на отмеченных местах, и водитель тут же выхватил планшет, едва он оторвал ручку от бумаги. Ключи Жана лежали на приборной панели. Водитель без лишних слов передал их и ушёл разгружать машину.
Жан смотрел на ключи в своей ладони так, будто они находились где-то очень далеко отсюда.
Разгрузка заняла всего несколько минут. Реман отогнал Троянцев в сторону, освобождая место, чтобы грузовик наконец уехал. Было бы забавно понаблюдать, как он выбирается из парка, но Джереми куда больше интересовала машина, что осталась после него — элегантная, угольно-чёрная.
— Это S4? — уточнил он. — Неплохо.
Жан ничего не ответил, так что Джереми подошёл один. Долгая поездка через всю страну оставила на кузове слой дорожной пыли, но в остальном машина выглядела как новая. Покрышки в отличном состоянии, ни единой вмятины. Единственный намёк на то, что на ней вообще ездили, — обрывок бумаги на приборной панели. Джереми прищурился, пытаясь разглядеть его сквозь лобовое стекло. Это был талон краткосрочной парковки в аэропорту.
Он отступил, когда Жан и Реман подошли ближе. Далёкий взгляд Жана подсказывал, что он оказался здесь не по собственной воле. Он всё ещё держал ключи так, будто в любую секунду мог запустить их куда-нибудь подальше.
— Эй, — тихо сказал Джереми. — Что случилось?
— Я не хочу её, — ответил Жан. — Я не хочу ничего от них.
Джереми знал, что радоваться в такой момент неуместно, но оттого, что Жан без колебаний отверг жест Эдгара Аллана, внутри всё же потеплело. Он задумчиво хмыкнул и предложил:
— Ты можешь её продать. Но, может, подожди хотя бы неделю, чтобы убедиться? Просто я не знаю, что с ней делать пока, — признался он, снова оглядывая машину. — У Лайлы нет места, пока там стоит моя, и здесь она тоже не может оставаться.
Реман дал Жану минуту на размышление, а потом сказал:
— Могу оставить её у себя, пока ты не решишь, что с ней делать.
Он не мог не заметить, как Жан напрягся и застыл, и скользнул по нему взглядом.
— Но только если тебе комфортно, что я буду её водить.
— Я не стану создавать вам проблем, тренер, — тихо сказал Жан. — Я что-нибудь придумаю.
— Если бы это было проблемой, я бы не предлагал, — отозвался Реман. — Просто оставь мне ключ до понедельника, чтобы я мог её перегнать. Если передумаешь, Джереми знает дорогу. А если нет — она может стоять там сколько понадобится. Я даже забуду, что она у меня.
— Поверь мне, — подхватил Джереми. — У тренера место найдётся.
Жана это не убедило.
— Я не могу... — начал он, но даже сам не смог придумать лучший выход. Он сжал ключи сильнее, нервно перебирая их в пальцах, явно не в силах навязать себя Реману.
Джереми протянул руку, но не приблизился — жест был приглашением, а не требованием. Спустя долгую паузу Жан поморщился и неохотно передал ключи.
— Простите, тренер.
— Не стоит извиняться за то, что предложил я, — спокойно ответил Реман.
— Да, тренер. Простите, тренер.
Джереми обменялся с Реманом болезненным взглядом, но только спросил:
— Нам не стоит сначала туда её пригнать? Если вы её заберёте, что будет с вашей машиной?
— Ади и я заберём её на выходных.
Джереми молча кивнул и передал ему ключи.
— Спасибо, тренер. Мы подумаем, что с этим делать, и постараемся поскорее вас избавить от этой обузы.
Реман убрал ключи в карман и взглянул на часы.
— В Лионе осталось всего минут тридцать тренировки. Чтобы не тащить вас обратно, займитесь десятками и двойками до перерыва.
Он придержал ворота, а Джереми жестом предложил Жану идти первым. Ещё в тот понедельник, сразу после визита Грейсона, он позаботился о том, чтобы Жан знал код, и с тех пор всегда позволял ему открывать дверь, даже если они приходили вместе. Джереми не хотел, чтобы Жан когда-нибудь снова оказался в ловушке.
Все трое направились в раздевалку. Реман ушёл к себе в кабинет, а Жан и Джереми вышли во внутренний двор: два круга по корту чередовались с десятью пролётами лестницы. К четвёртому подходу Жан, судя по его спокойному лицу, успешно загнал проблему в самый дальний угол сознания.
Кэт могла бы разрушить это хрупкое равновесие, когда Троянцы собрались на обед в Золотом Корте, но, к счастью, у неё хватило ума перехватить Джереми наедине.
— Перед входом стоит машина Воронов, — сообщила она без предисловий.
Джереми бросил на неё озадаченный взгляд. Кэт лишь пожала плечами:
— Не моя вина, что ты не следишь за вороньими теориями заговора! Одна машина на каждого игрока, и ни одна из них никогда не покидает Эвермор. И что самое странное — они должны быть абсолютно одинаковыми. Каждый раз, когда выходит новая модель, из-за которой машина первогодки могла бы выделиться, Эдгар Аллан продаёт все старые и заменяет их на новые. Абсолютные психи, — добавила она почти с уважением.
— Это Жана, — признался Джереми. — Но он из-за неё не в себе, так что, пожалуйста, давай без шума? Нам всё равно придётся её зарегистрировать и застраховать, но пока она будет у тренера.
— Я поговорю с Лайлой, — пообещала Кэт. — Что-нибудь придумаем.
За обедом никто не упомянул машину. Кроме пары любопытных вопросов о пропущенной утренней тренировке, никто не сопоставил факты и не задал лишних вопросов. Джереми наполовину ожидал, что Лукас узнает машину, но тот даже не взглянул на неё.
С одной стороны, это было облегчением. С другой — оставляло в груди тягучую пустоту. У Грейсона должна была быть такая же, но братья были друг другу настолько чужими, что Лукас даже не знал этого.
Когда тренировка закончилась, и Жан погрузился в отработку упражнений, Джереми написал Кевину:
— Эдгар Аллан отправил Жану его машину. Прямо в Золотой Корт.
Ответ пришёл через несколько минут:
— Моя приехала два дня назад. Вместе с учебниками и конспектами. Я думал, тренеры вернули их школе, но оказалось, что всё на месте.
— О, круто! — написал Джереми, и это было правдой. Но он не удержался и спросил: — Они не повреждены?
Кевин прислал фото: на заднем плане забитая полка, на светлом столе раскрытый учебник где-то на третьей части. Кроме привычных пометок на полях и выделенного текста, он выглядел вполне целым.
Джереми колебался, но в итоге решил не омрачать Кевину радость, напоминая о сожжённых тетрадях Жана. Вместо этого он просто написал:
— Это здорово!
— Они нас боятся, — заметил Кевин.
Значит, он тоже понял: эти машины — не жест доброй воли, а попытка купить молчание идеального Корта.
— Должны ли они? — спросил Джереми.
Ответ пришёл не сразу.
— Посмотрим.
— Тогда увидимся через неделю, — написал Джереми и отложил телефон, чтобы смотреть, как играет Жан.