Глава 23
Иззи
На следующий день после окончания учебы я переехала в апартаменты Луки, в которых был прекрасный вид на реку Делавэр.
Когда я проснулась в объятиях Луки, мне потребовалось несколько минут на то, чтобы понять, где я нахожусь. Он расположил мою голову под своей челюстью. Я попыталась скинуть мягкое одеяло, обернутое вокруг нас. Был декабрь , но тем не менее всё ещё было жарко и можно ходить в легкой куртке. Я пошевелилась в его руках, пробуждая его ото сна.
Он поцеловал меня в макушку и прошептал.
– Куда ты собралась, малышка?
Я опёрлась локтем на подушку, моя голова болела от выпитого Куэвро прошлой ночью. Лука пригласил Марка и Хантера в квартиру, чтобы отпраздновать конец осеннего семестра.
– Мне нужно уйти в офис на несколько часов. Я ненадолго.
Лука пробубнил что-то вроде «Будь осторожна» и «Люблю тебя». Он выглядел так умиротворенно, когда спал.
Когда я соскользнул с постели, изо всех сил стараясь не разбудить его, он начал сопеть. Я надела пару черных штанов для йоги и кофту с длинными рукавами, а сверху накинула куртку. Я открыла бутылку с фруктовой водой, которая была в мини-холодильнике в комнате Луки, и отпила немного, прежде чем спуститься вниз.
Я спустилась на лифте на первый этаж, и когда двери открылись, я чуть не врезалась в человека в тёмном костюме. Он извинился, отодвинулся и зашел в лифт. Я пошла по тускло освещенной парковке в поиске моей машины. К квартире Луки относились несколько парковочных мест в секции А1, которая находилась недалеко от входа.
Когда я нашла машину, я взялась за ручку, чтобы активировать другие замки в моей BMW M Series, которую дедушка подарил мне летом. Она была тёмно-синего цвета со светло-коричневым салоном и всевозможными гаджетами.
Я услышала, как ко мне подъехала машина и звук опускаемого стекла был хорошо слышен на пустой парковке. Я оглянулась через плечо, собираясь сесть в машину, когда заметила чёрный автомобиль.
Агент Маркс выглянул из опущенного окна, ярко выделялись его нагеленные светлые волосы и странная ухмылка. Его лицо было чисто выбрито, как и в прошлый раз, но теперь он надел военный костюм, подобранный к его полному телосложению. Он больше походил на обычного мужчину,
нежели полицейского. Мне стало интересно, кто ему платит за дело Марчесов. Федеральный агент достаточно зарабатывает, но не на костюм от «Армани» или «Картье». У деда было несколько пар, как у него.
Я подошла к его машине со злым выражением на лице.
– Могу я вам помочь, агент Маркс? Мне нужно срочно быть в офисе и у меня нет времени на «давайте заключим сделку» дела.
– Я люблю это время года, - сказал он, вдыхая холодный воздух. – А вы? Город украшен к праздникам и каждый спешит купить подарки для любимых людей, слишком занятые, чтобы обратить внимание на происходящее вокруг.
– Может, перестанете? – я поправила ремень сумки на плече и уперла руки в бока. – Как я уже сказала, мне нужно срочно быть в офисе.
– Я слышу, что поздравления в порядке. – На его лице появилась издевательская улыбка. – Но я бы не был так доволен вашим положением. Ваш дед только ушёл, чтобы отвлечь внимание, но я могу заверить вас, у нас достаточно информации, чтобы уничтожить вашу маленькую империю.
Я повернулась в сторону своей машины и начала уходить от него.
– Не так быстро, мисс Ринальди. Вы ещё не открыли мой подарок, - эхо грубого голоса мистера Макса пронеслось по всей парковке, посылая дрожь по спине.
– Если это какая-то тупая шутка, я не хочу быть частью этого. - я развернулась и посмотрела на него. - Вы можете развернуть свой подарок сами.- я уже была около машины и взялась за ручку двери, когда решила ещё раз взглянуть на него. – Приятного дня.
– Вы этого не понимаете, не так ли? – агент Маркс вышел из своей машины и выпрямил свой костюм. – У меня уже есть всё, что нужно. Сядьте в машину, и я покажу вам, мисс Ринальди. Мы можем сделать всё легко и просто или же пойти по трудному пути. Выбор за вами.
Я обдумала вопрос, решая, что лучше знать или нет? Однажды я уже садилась в его машину, когда агент Маркс показал мне папку с фотографиями, что и произошло в этот раз. Я засунула руку внутрь и достала целую стопку.
Я просмотрела фотографии. Мужчины в возрасте от двадцати до пятидесяти заигрывали с мало одетыми женщинами. Проститутки или стриптизерши, предположил я. Хантер, Марк и Лука были с тремя женщинами, которые накинулись на руки. Был и ЭМ, которого я знала, был старым другом Луки. У ЭМ был вид наркомана: его тёмные волосы лохматые и неопрятные, его щёки впали, а его кожа была желтоватой. Ни одна из фотографий не доказала бы ничего. Для присяжных было бы похоже, что Лука был торговцем наркотиками, но не управлял незаконной азартной игрой, к тому же он обещал мне, что остановится.
Я сделала глубокий вздох и выдохнула.
– Это одни и те же картинки только в другом месте.
– Посмотрите на дату. Они были сделаны на прошлой неделе в этом гараже.
Я проверила дату в углу фотографии. В ту ночь я была в библиотеке с Сильвией, готовясь к сдаче экзамена. Предполагалось, что Лука на этой вечеринке должен был встретиться с братом. У меня появилась безумная ярость, когда я с недоверием посмотрела на агента Маркса, который сидел с довольной ухмылкой на губах. Он так сильно меня разозлил, что я швыранула фотографии ему в лицо.
– Мне кажется, вы поменяли своё мнение, - сказал он в приглушенным тоном. - У нас уже есть конфиденциальный информатор, работающий с нами, но вы бы стали ещё лучшим свидетелем.
– Я вздохнула и положила голову на подголовник. – Что случится, если я скажу нет?
– Лука и твой дед будут гнить в тюрьме. И не думай, что дед очистил компанию от своих грехов. Сейчас ты – генеральный директор, что делает тебя ответственной за действия того, кто работал до тебя.
– Всё, что вам нужно, это доказать причастность Луки к азартной незаконной игре, и всё это исчезнет?
– Твой дед уже стар. Мы можем работать с SEC, но это зависит от вашего участия. – он поднял фотографии и посмотрел на них.
– Хорошо, - пробубнила я. – Чего вы хотите?
– Книга жилого дома Пеннспорт.
– Почему во всем мире вам нужно именно это? Вы преследуете меня из-за учетных записей, которые вы легко можете найти сами? Вы знаете, что они общедоступные, не так ли? Как гражданин, платящий налоги, я не должна рассказывать вам, как выполнять свою работу, агент Марк.
– Разве имеет значение, почему я хочу это? – посмеялся он. – Всё, что имеет значение, это то, что я делаю. Так отдадите или нет?
– Мне нужно время, чтобы подумать. - Я не собиралась работать с ФБР, хотя мне было интересно подумать над этим.
«Не доверяй никому» - сказал мне дедушка в детстве. - «Человек, который пожимает тебе руку, может нанести удал со спины, пока ты не видишь этого»
Был ли это агент Агент Маркс или Лука?
У меня были смешанные чувства по поводу этой ситуации, неуверенность в том, как действовать дальше. Ринальди не были предателями, но если какая-то глупая бухгалтерская книга, содержащая не более чем небрежные рукописные заметки, могла бы решить все наши проблемы, тогда это стоило того.
Я взялась за ручку двери и, прежде чем вылезти из машины, спросила:
– Кто ваш информатор?
– Я не могу тебе этого сказать. – он повернул ключ зажигания, чтобы запустить машину.
– Я знаю его?
Глядя в лобовое окно, он кивнул.
Я посмотрела ему в глаза.
– Посмотрю, что я смогу сделать.
– На этот раз, мисс Ринальди, вам лучше действительно сотрудничать с нами. Будем на связи.
* * *
После встречи с агентом Марксом, я поехала прямо в офис, поднялась на лифте на пятидесятый этаж и направилась к офису дедушки, не разговаривая ни с кем по пути. Я дала секретарше дедушки, которая теперь работала на меня, недельный отдых, так я могла спокойно сама разобраться с этим беспорядком.
Я хотела скрыться от расследования ФБР и не хотела, чтобы сотрудники знали, что я ищу, не то, что бы их это должно интересовать.
ФБР обладали большей информацией, чем кто-либо в либо в компании. На данный момент я не верила Луке, как и каждому из тысяч людей, которые работали в здании.
Я села напротив дедушкиного компьютера и оперлась локтем о стол. Просматривая его рабочий стол, я открыла программное обеспечение, установленное несколько лет назад фирмой безопасности, которую мы наняли.
Без пароля, которого я ожидала. За последние несколько недель я просмотрел кадры наблюдения из каждого отдела. Я сосредоточилась на юридическом отделе, предполагая, что кто-то оттуда слил информацию о слиянии наших компаний. Быстро просканировав журналы доступа пользователей, мой список сократился до десяти человек, включая Пенни. Роб, несколько адвокатов и их помощники так же были под подозрением.
Лука сообщил мне о том, что Сэвви угрожает сообщить о слиянии наших семей с прессой, о фактах, полученных через запросы в Госдепартамент или компании наших семей. Я предположила, что Пенни помогала ей. За исключением её безумной ревности, что её могло заставить разоблачить наши компании? Кажется, у неё сменились мотивы.
Я наклонилась над столом, дотягиваясь до рабочего телефона, и набрала номер частной линии в поместье Ринальди. После второго гудка я услышала грубый голос дедушки.
– Prontо (итл. Привет) .- он говорил по телефону на итальянском, чтобы остальным было труднее понять. Даже то, что это была его приватная линия, не уменьшала его паранойю.
– Nonno(итл. Дедушка), - сказала я серьёзным тоном. – Я звоню из твоего офиса. Ты можешь говорить?
– Изабелла, рад слышать твой голос. Как ты? Судя по голосу ты не в порядке.
– Они приходили увидеться со мной снова. – он знал, что я говорила об агенте Марксе. – Они ищут libro mastro (исп.бухгалтерскую книгу) – по какой-то причине я боялась сказать что за книга по телефону.
Он не говорил в течении минуты или двух, оставляя меня со звуками своего дыхания и моим бешено колотящимся сердцем.
– Нам нужно поговорить. Оставайся на месте. Я буду там через час.
Прежде чем я успела что-то ответить, линия оборвалась. Независимо от того, что содержала эта книга, это было достаточно важно, чтобы гарантировать личный визит Энджело Ринальди III. Это только больше разволновало меня.
* * *
Час спустя дедушка появился в дверном проёме, одетый в чёрный костюм от «Прада» в комплекте с бриллиантовыми манжетами и черным шелковым шарфом на шее. Он выглядел как директор миллиардной компании, в отличие от меня, с моей беговой одеждой, беспорядочным пучком и тусклым лицом. Между выпивкой ночью и рыдания по пути в офис у меня не было времени привести себя в порядок.
Дедушка захлопнул дверь и запер её. Подходя к столу, он вытащил свой шарф и бросил его на кресло рядом со мной.
– Мне нужно кое-что показать тебе, Изабелла. Книга, которую хочет мистер Маркс, не обычная бухгалтерская книга. По крайней мере, не такая, как обычно.
– Я знаю, что многие цифры не верны в книге Пеннспорта. Я занималась ими около месяца, но так и не смогла понять ничего.
– Это не книга, которую он хочет.
Дед опустился на колено и снял панель в передней части стола из красного дерева. Он поднял круг размером с ладонь, декорированный оливковыми листьями и положил его на стул рядом с ним. Затем, из кармана пиджака, он достал крошечный ключ, который выглядел так, как будто он открывал шкафчик для хранения вещей в школе. Он вставил ключ в стол, и громкий щелчок последовал за этим.
От потолка до потолка вся комната была обшита панелями из темного дерева, соответствуя его письменному столу. Он прошел через комнату и постучал по каминной полке над камином, назначение которого я ни когда не понимала. Он казался неуместным, но никто не замечал этого. Вместо этого хвалили деда за его выбор дизайна. Журналы на полке были такими же поддельными, как и наша семья.
Дедушка нагнулся и положил руку на бревно в куче, поднимая вместе с ним все остальные ненастоящие бревна и угли. Там был тайник, в который бы поместилась небольшая сумка или стопка журналов. Тяжелый стон сорвался с его губ.
Не то чтобы он жаловался, но в воскресенье Доминика упомянула о его проблемах со здоровьем. Она была обеспокоена его здоровьем, ведь SEC со своими претензиями явно повлияли на него.
Дедушка сел на кресло в центре офиса, указывая рукой мне сесть рядом с ним. Он положил на кофейный столик два кожаных журнала.
– Эти книги твой билет к силе, Изабелла. Каждый окружной судья, сенатор, полицейский, и просто обычный человек в этой книге. Ты глава в их семье теперь и этот крест тебе нести всю жизнь. Федералы придут за мной, но этот журнал свободен. Делай то, что считаешь нужным.
Затем он поднял следующую книгу:
– Эта книга уничтожит тебя, если ты позволишь это сделать. Твоя мать слабая, она не смогла справиться с правдой, но ты жестока, amore mia (итл. Любовь моя).Мой отец дал мне выбор, когда я брал эту ответственность на себя, и сейчас я даю право выбора тебе. Ринальди живут по одному принципу, и я вырастил тебя для этого. Ты понимаешь, что означает быть Ринальди. Я верю в тебя и знаю, что ты примешь верное решение.
Боясь прикоснуться к книге и неуверенная в ответе, я переводила глаза от книги и к деду. Чтобы не было в этой книге могло спасти дедушку и Луку.