СВЯЗАНЫЕ

ЛИСА.
По дороге в Конкорд мы с Шейном пытаемся возобновить нашу беззаботную шутку. У нас есть такая штука, когда он сочиняет истории, чтобы меня развлечь. Это всегда самые глупые истории, но он рассказывает их с такой убежденностью, что ты не можешь не рассмеяться. На этот раз он развлекает меня рассказом о маленьком муравьеде, который учился в школе-интернате, как вы уже догадались, с муравьями. Все маленькие муравьи обижаются на него и запугивают его за то, кто он есть, и он одинок, обижен и изолирован, пока он не создает панк-группу с бобром и лягушкой, и они становятся национальной сенсацией в португальском лесу, где все они живут…
Нет, мы точно ничего не курим в машине.
Да, я знаю, что это звучит очень глупо.
Но это работает.

К тому времени, когда мы приходим в спортзал, у меня болит живот от кексов, смеха и предвкушения.
   Мы выпрыгиваем из «Мустанга» Шейна и входим в спортзал, и я даже немного горжусь, когда направляюсь к рингам, где тренируются бойцы ММА. Я впервые заметила закрытые платформы, когда вчера поднималась по лестнице с Чонгуком. Я сделала мысленную пометку, чтобы проверить их в следующий раз, когда я буду здесь.
    Из динамиков гремит «Ich Will» группы Rammstein. Бит падает, и тела яростно врезаются друг в друга, скручиваясь и борясь на матах, в стиле мошпит. Это называется спарринг.

— Это сумасшедшее место, Лиса. У тебя разовьются яички, просто
вдыхая здесь воздух. — Шейн надувает щеки.

Мы шагаем к Доусону, который ведет урок. Он рычит на своих учеников, пока они дерутся. Шейн прав. Уровни тестостерона в этом месте опьяняют, а музыка, льющаяся из динамиков, угрожает разорвать мои барабанные перепонки. На самом деле, мы с моим лучшим другом — единственные люди, которые не пропитаны собственными телесными жидкостями с ног до головы.

— Не знаю насчет яичек, но к концу этого задания у меня могут появиться усы. — Я опираюсь на красно-белую табличку с просьбой к посетителям тренажерного зала: «Пожалуйста, вымойте свою кровь после тренировки и поддерживайте чистоту в нашем спортзале».
    Шейн упирается ногой в ближайшую стену, скрестив руки на груди.

— Марко, ты упал на землю! — Доусон гремит. — Это нехорошо, чувак. Земля — твой злейший враг! — Он ходит взад и вперед и выглядит так, будто вот-вот взорвется.

— Марко ноль. Гравитация одна. У бедняги не было шансов. — Я подталкиваю Шейна, и мы смеемся.

Но правда в том, что я впечатлена. Эти люди занимаются своими делами, шаг за шагом приближаясь к своей мечте. Что я делаю со своей жизнью? У них есть решимость — цель. Я хочу чувствовать такую же страсть к чему-то, как они, без сломанных конечностей и искалеченных ушей. Я хочу чувствовать себя наполненной и живой, как они.

— Разве ты не говорил, что твой сосед по комнате тренируется здесь? — спрашиваю Шейна.

У этого чувака миллион соседей по комнате, и каждый страннее другого. Я стараюсь свести общение с ними к минимуму. Это философия, которую я применяю к большей части человечества.

— Да, Джош. Хотя перестал сюда приходить какое-то время назад. Кто-то сломал ему нос.

— Черт, — говорю я. Не то, чтобы это стало неожиданностью после видео, которые я смотрела.
— Неудивительно, что он сказал, что это место полно придурков.

— Ага. Засранец действительно испортил себе лицо. Хорошо, что я предпочитаю выражать свою мужественность, наблюдая за НФЛ и бегая время от времени.

Через несколько минут, когда мы молча смотрели на парней, танцующих в полугейских захватах за бедра и хрюкающих, как Анна Курникова в белой юбке, к нам подходит Доусон.

— Эй, — говорит он, пожимая нам руки. — Ты можешь поговорить с этими парнями, если хочешь, или подождать, пока не прибудут мои две звезды. Помнишь, я рассказывал тебе о двух профессионалах, которые занимают очень высокие места в XWL? Джесси и Чонгук. Они будут рады поговорить, когда закончат тренировку через десять минут.

Дерьмо. Я не знала, что Чонгук был одним из парней, у которых я собиралась взять интервью. Я не уверена, что он обрадуется разговору со мной, но мое сердце замирает, как только я слышу его имя. Оно стучит повсюду. В одну секунду оно бьется достаточно быстро, чтобы выпрыгнуть из моей грудной клетки, а в следующую — медленнее, и я почти теряю сознание.
    Возьми себя в руки, Лиса. Он просто парень, и не очень хороший.

— Ты в порядке? —  Шейн трет мою руку, его брови сведены вместе.
Я убираю руку, все еще беспокоясь о прежней хватке за бедро.

— Ага. Передозировка кексов — вот и все. — Если это моя реакция на имя Чонгука, то меня пугает мысль о том, что произойдет, когда я действительно увижу его во плоти.

— Вот они, люди часа. — Доусон поднимает руки, чтобы поприветствовать приближающиеся звезды.

Чонгук шагает к нам в сопровождении более высокого, еще более мускулистого черного парня — кажется, Джесси. Между ними у них достаточно татуировок, чтобы покрыть всю НорКал. Они с важным видом приближаются к нам, как гангстеры из фильмов категории B. Есть что-то невероятно дерзкое в том, как они себя ведут. Все, от их позы и одежды до того, как они жуют жвачку, и самодовольного блеска в глазах. Я предполагаю, что Доусон, называющий их своими «звездами», не помогает пронзить их раздутое эго.

— Это определение придурка, — жалуется мне на ухо Шейн.

Фигушки. Отстойно быть им или кем-то еще с членом в этой комнате, если уж на то пошло. Разговор о доминировании альфа-самца.
    Безрукавка Чонгука промокла от пота, и он подтянул ее подол, чтобы вытереть лоб, обнажая идеальный пресс. Не четыре упаковки с мешочком, а твердые, я не могу поверить, что это не фотошоп, шесть упаковок. Я не нахожу его пот отвратительным. Вообще. На самом деле, я была бы не против закутаться в эту рубашку сегодня вечером. Или прижаться к нему…

Черт! Мне нужно поскорее забыть об этом, что бы это ни было. Гормоны снова издеваются над мозгом, хотя мозгу лучше знать, что Чонгук мне не нравится. Он был откровенно груб при нашей первой встрече, когда вырвал сигарету из моих губ. Он дерзкий. От него одни неприятности. И самое главное - он отвлекает.    Мне нужно покончить с этим заданием. Мне нужно закончить школу. Нет, я должна закончить. Гормоны могут продолжать мечтать.

Следующее, что я замечаю, это огромный рубец на грудной клетке Чонгука. У меня возникает неожиданное желание погладить его кожу, чтобы успокоить боль. Почему он заставляет меня хотеть прикасаться к нему? Обычно я не влюбляюсь в незнакомых мужчин.

— Познакомьтесь с Чонгуком и Джесси, — с гордостью заявляет Доусон. — Это репортер, о котором я вам рассказывал…

— Люси, — Чонгук прерывает вступление Доусона и подмигивает мне.

— Лиса, — поправляю я. Я делаю глубокий вдох и стараюсь выглядеть равнодушной к его ошибке. Я не та девушка, которая увлекается космо , гламуром и прочим, но даже я знаю, что если парень не помнит твоего имени, не стоит ждать от него звонка в ближайшее время.

Теперь странно пожимать ему руку. Вчера его губы были в нескольких дюймах от моих на стоянке, когда он выхватил у меня изо рта травку, и он, казалось, не слишком торопился говорить, когда проводил меня до офиса Доусона. Я жду, что он раздавит мою липкую ладонь, но он обращается со мной как с хрупкой куклой. Прежде чем отпустить мою руку, он обводит мой сустав большим пальцем. Небольшой жест, но он заставляет мое тело покалывать от удовольствия.
  Шейн, однако, не получает такого же обращения. Чонгук чуть не отрывает ему руку, когда трясет ее. Конечность Шейна практически неистовствует в воздухе, как танцующий человек на воздушном шаре. Шейн высвобождает руку, массируя запястье.

— Почему бы тебе не осмотреться некоторое время? Мне нужно задать этим ребятам несколько вопросов, — быстро объясняю я.
    Это была моя идея взять с собой Шейна, но я начинаю жалеть об этом. Мне нужно сосредоточиться на своей задаче, покончить с этим заданием и убраться к черту отсюда. Чего мне не нужно, так это дополнительных сложностей.

— Спрашивай. — Шейн кладет руку мне на плечо и выпячивает челюсть. Это выражение лица «я писаю на своей территории». Нет другого способа описать вызывающий взгляд, который он бросает на Чонгука.

Ноздри Чонгука раздуваются, когда он смотрит на Шейна сверху вниз. Если бы взгляды могли убивать, криминалисты были бы повсюду над этими двумя. Все неловко замолкают.

— К черту это. Я ухожу, тренер. — Чонгук берет полотенце с ближайшей скамейки и накидывает его на коротко остриженную голову. Он уходит, даже не удосужившись схватить свою спортивную сумку.

В чем, черт возьми, его проблема?
Я смотрю на Джесси, который улыбается мне полуизвиняющейся улыбкой.

—  Эго Чонгука больше, чем его голова. Он придет. Давай сделаем это интервью, детка.

***
Мы сидим на синих пластиковых трибунах перед клеткой. Я провожу тридцать минут с Джесси Клементом. Он остроумен и забавен и дает хорошие цитаты. На самом деле он журналистское золото. Он откровенно говорит о таких табу, как стероиды и наркотики, повышающие работоспособность, о реакции людей, которые слышат, что он зарабатывает на жизнь, выбивая дерьмо из парней, и как иногда те же самые парни выбивают из него дерьмо. Каждый воин в XWL время от времени проигрывает битву, даже чемпионы.

— Но почему ММА? Вот чего я не понимаю. Ты выглядишь так, будто мог бы стать спортсменом в любом виде спорта. Зачем выбирать что-то такое...? — Варварское, опасное, спорное... Я могла бы продолжать бесконечно, но я оставлю это висящим в воздухе.

Я бросаю быстрый взгляд на его татуировки. Джесси покрыт татуировкой с головы до ног, включая кончики пальцев. Интересно, понимает ли он, что ему придется ходить с ними, когда он станет старым и обвисшим, когда они выглядят так же круто, как коллекция марок моего отца.

— Я не выбирал ММА. Оно выбрало меня. — Джесси обрывает мою мысль. — Как ни банально это звучит, ты должен играть так, как тебе выпало в жизни. Выросший в проектах, мне приходилось бороться, чтобы жить. Бандиты были повсюду, и они всегда чего-то хотели. Мои деньги, моя еда, моя новая обувь. А иногда просто хотели дешевого развлечения. Я выжил своими кулаками, лечился от уличных драк. Потом, в какой-то момент, не помню точно, борьба стала терапией, а не необходимостью. Способ выплеснуть свой гнев на этот мир.

Я смотрю вниз. Мне и в голову не приходило, что Джесси не занимается другим видом спорта, потому что у него не было такого легкомысленного воспитания, как у меня.

— Однако все хорошо. Я хорошо зарабатываю, делая то, что делаю, и мне это нравится. Я путешествую по миру, знакомлюсь с новыми людьми и остаюсь в отличной форме круглый год. Лично у меня есть постоянная девушка, которую я обожаю, но если бы я ее не встретил, это всегда плюс, когда цыпочки копаются в твоей работе.

— Что, ММА? — Я поднимаю бровь.

— Верно. — Он усмехается.

— Почему-то мне трудно в это поверить. — Мой опыт соревновательных боев может заключаться в том, что я играла в Tekken всего один или два раза в жизни, но даже я вижу, что это жестоко и примерно так же привлекательно, как купание в собственной блевотине.

Джесси громко смеется, как будто я только что сказала ему, что земля плоская и населена блестящими единорогами. Он вот-вот расплачется, держась за живот, когда наконец говорит: — Спроси Чон Чонгука. Он расскажет тебе все о фанатках.

— Чон Чонгука?

— Да.

Чон Чонгук. Смотрите-ка сюда. Похоже, у меня есть кое-что, что бы загуглить.

— Прежде чем ты сделаешь какие-либо предположения, я предлагаю тебе посетить один из наших классов и посмотреть, из-за чего вся эта суета. Если ты собираешься писать об этом, тебе нужно попробовать, не так ли?

Я откидываю голову назад и вздыхаю, зная, что он прав. Я знаю, что Доусон хочет, чтобы я попробовала, а счастливый Доусон означает счастливый собеседник.

— Ладно, — говорю я, чувствуя себя загнанной в угол.
Джесси встает со своего места и хихикает про себя. — Кроме того, ты немного похожа на сорванца. Я думаю, тебе будет весело.

Когда мы с Джесси спускаемся с трибун, Чонгук уже ждет нас, прислонившись к дверному косяку, скрестив лодыжки, приподняв брови и скрестив руки на груди. Он скрипит зубами, когда я прохожу мимо него, в его глазах дьявольский взгляд. Я подбрасываю ему птичку, проходя мимо, чтобы присоединиться к Шейну, стараясь выглядеть так, будто мне надоели его выходки.
Джесси толкает Чонгука под ребра.

— Что хорошего, братан?

Чонгук дергает в мою сторону подбородком, когда грубо отвечает:
— Ничего хорошего. А вот и соседи.

***
Я наполняю ванну и жду запланированного звонка Иззи.
Соскальзывая в воду, я опускаю голову, все еще злясь на Чонгука. Как он посмел отказаться от нужного мне интервью! И почему он был таким стервозным после того, как мы с Джесси вернулись?
И я упоминала, что он не в моем вкусе? Потому что это не так.
Телефон звонит.

— Иззи.

— Детка! — кричит она. Моя рука уже вытянута, чтобы избежать неудачного сценария, когда ее голос заставит мою голову взорваться.

— Где твоя тощая задница сегодня? — Я спрашиваю.

— Австралия. Сидней восхитителен. Ты должна увидеть гавань. Здесь все так дорого, но у них лучшие гамбургеры и самый милый акцент. А мужчины! Лиса, за мужчин можно умереть! Это почти моя последняя остановка. Всего восемь или около того недель, прежде чем я вернусь домой.

Я рада за нее. Конечно.
Я рассказываю ей все о Чонгуке и Шейне. Иззи считает, что я нравлюсь Чонгуку, и он совершенно охладел ко мне, потому что думал, что Шейн был моим парнем.

— Я мало что знаю об этом мире, но я чувствую запах флирта за милю с затычками для ушей и мешком для мусора на голове. Этот Чонгук, он определенно флиртовал. А теперь погугли его задницу, прежде чем я это сделаю. Я украду его. Держу пари, я это сделаю, душа сестра.

Я торопливо заканчиваю ванну, завариваю себе огромную чашку кофе и мысленно готовлюсь к серьезному, неумолимому журналистскому расследованию. Верно, я гуглю Чон Чонгука.
   Первое, что я обнаружила, это то, что у Чонгука есть собственная страница в Википедии. О нем не так много подробностей, но она существует.   У него также есть фан-страница в Facebook, набравшая более двухсот тысяч лайков, но у него нет частной страницы в Facebook, к которой я могу подключиться.
    Я намечаю свой план исследования. Я начну с Чонгука, чтобы придумать хорошие вопросы, когда буду брать у него интервью. Тогда я пойду дальше и посмотрю, что я могу узнать о Джесси и Доусон.

Сначала я устанавливаю основную информацию:
Чонгуку двадцать шесть лет. Он родился в Мартинесе и всю жизнь прожил в северной Калифорнии. В настоящее время он проживает в Конкорде и является страстным поклонником Harley-Davidson. Его любимый цвет — черный (я знаю, это шокирует), а его кулинарная слабость — мексиканская еда.
   В Google Images есть несколько безумно горячих его фотографий, в том числе несколько, где он в смокинге на благотворительном балу ММА два года назад. Я также нахожу множество видеороликов на YouTube, где он избивает своих противников до нокаутов и сабмишенов. Он также любит побеждать решением судей.    Прозвище Чонгук на ринге — «Зомби». Ему идеально идет эта уродливая татуировка в виде змеиного черепа. Чтобы добавить индивидуальности, он всегда вылетает из туннеля и выходит на ринг под «Zombie» группы The Cranberries, злобную мелодию в стиле гранж, которую я переигрывала в подростковом возрасте.

У меня мурашки бегут по спине каждый раз, когда я смотрю, как он выходит из этих туннелей в одном из видео, пиво капает ему на голову, а толпа взрывается криками, люди сжимают свои пивные чашки, ревут и скандируют. Его нижняя часть лица всегда закрыта банданой в виде черепа, и он смотрит на своих противников так, будто собирается зарезать их заживо. Каждый раз, когда дверь клетки закрывается и я слышу щелчок замка, зрители в нетерпении вскакивают на ноги.
Не все болеют за Чонгука, но все его уважают.
Он часто побеждает решением судей, что, я думаю, престижно. Его опыт в борьбе и тайском боксе делает его смертельным в клетке, а его левый хук — лучший в XWL, если слухи в сети верны.
Один из комментаторов видео, где Чонгук отправляет чувака прямо в отделение неотложной помощи со сломанным носом и кровью, текущей изо лба, отмечает:
— Чувак, Чон безжалостен. Он разнес чувака на куски, как ракушки от тако!

Другой комментатор добавляет:
— Мне нравится интенсивность его глаз. Воистину, гладиатор нашего времени. Он зверь и высокий для полусреднего веса. У большинства нападающих нет шансов попасть в зону его досягаемости.

Читаю комментарий за комментарием. Люди хвалят его, проклинают, любят и ненавидят, боятся и уважают. Кажется, я разделяю эти смешанные чувства. Он притягивает меня и отталкивает одновременно. Как автомобильная авария. Только я боюсь, что стану одной из пострадавших.
    Я быстро понимаю, почему Джесси так забавлялся, когда я думала, что женщины не находят этот вид спорта привлекательным. Отчаявшиеся фанатки обнаруживаются в ядовитых количествах с каждым видео, которое я смотрю. Почти каждый онлайн-матч, в котором он нокаутирует соперника, сопровождается бесконечными комментариями от обожающих женщин, например:
— Я смотрела это видео три раза. Один раз с запертой дверью ;-) И тем менее: я хочу сесть на его великолепное лицо!!! ПОЗВОНИ МНЕ ЧОНГУК .

Сигнал, чтобы передать ведро рвоты, пожалуйста.
Очевидно, я была неправа. Женщинам нравятся мужчины, которые играют в хоккей, футбол, баскетбол и гольф (ладно, скрэтч-гольф). Женщины любят мужчин, которые умеют драться.
   Рейтинг Чонгука в полусреднем весе впечатляет: эксперты предсказывают, что он или ирландец Эоган Доэрти могут отобрать титул у бразильца Хесуса Васкеса в этом году.
Я провожу ночь, поглощая информацию о Чонгуке, создавая самоподдерживающегося монстра. Чем больше я узнаю о нем, тем больше я жажду.
   Три часа ночи, когда я, наконец, с грохотом хлопаю экраном ноутбука, резко выдыхая.
Да, я изучу Джесси и Доусона. Но я сделаю это завтра. Сегодня я видела достаточно.