EP5.1: Альтернатива
Примечания:
В этой главе повествование ведется поочередно от лица Кинна и Порша, так что я решила поделить ее на две части и опубликовать их отдельно.
POV Кинн
Я сидел на диване, расслабленно скрестив ноги и разглядывая резного дракона на деревянных панелях напротив. С легким предвкушением я ждал, когда приведут его - человека, которому за последние несколько дней удалось как вывести меня из себя, так и неплохо развлечь.
- Он здесь, - мощная фигура Бига показалась в дверях.
За ним, озираясь, вошел высокий стройный парень в университетской форме. Мое внимание сразу привлекла искусно выполненная татуировка, выглядывающая из-под белой рубашки: красивые плавные линии на мгновение удержали на себе мой взгляд.
Он настороженно обвел глазами комнату, прежде чем подойти ближе и испытующе уставиться на меня.
- Сядь.
Биг с силой надавил парню на плечи, усаживая его на диван напротив меня. Напряженная тишина заполнила комнату. Ни один из нас не проронил ни слова. Я вернул ему насмешливый пристальный взгляд и расслабленно откинулся на спинку. Похоже, что легко он не сдастся. Как, впрочем, и я.
- Чего ты хочешь? - ровным голосом спросил он.
Сквозь привычную вызывающую уверенность в его глазах, к моему удивлению, проглядывало нервозное беспокойство. Он бросил настороженный взгляд на стоящего за его спиной Бига и снова повернулся ко мне. На мгновение на побледневшем лице отразился страх.
- Работай на меня, - я так же спокойно продолжал рассматривать его.
Не успел я закончить фразу, как в знакомой наглой манере он выкрикнул дерзкое:
- Нет!
- А ты упрямей, чем я думал, - рассмеялся я.
Еще раз окинув взглядом напряженно замершего напротив парня, я пришел к заключению: тяжел на подъем, упрям до невозможности, агрессивен, изо всех сил пытается выглядеть сильным, хотя на деле испуган и загнан в угол. Даже не догадывается, насколько очевиден. На его беду, к своим двадцати, я научился хорошо считывать людей. Едва ли не основной навык для выживания в этой среде.
- Зачем ты это делаешь?
- Зачем я делаю что? - я слегка улыбнулся.
- Ты угрожаешь дорогим мне людям, играешь со мной в эти свои игры... Загоняешь меня! И все это только для того, чтобы я согласился работать на тебя?!
Он изо всех сил старался сохранить лицо, но тон голоса выдавал беднягу с головой - дрожащий от злости, его голос срывался.
- Не отрицаю, - спокойно прервал гневную тираду я.
- Ты намеренно разгромил бар, чтобы лишить меня работы! Ты намеренно избил Джома, только чтобы досадить мне! Ты...
- Я намеренно преподал тебе урок, да. Не терплю, когда люди лгут мне в лицо, - я осадил его холодным взглядом.
- Не вмешивай сюда моих друзей!
- Если бы я этого не сделал, ты бы пришел сегодня? - я заглянул в его глаза и не без удовольствия отметил, что парень теряет терпение.
Верно. Порша оказалось невероятно легко поймать на крючок. Не было никакого смысла использовать грубую силу с кем-то вроде него. Он бы никогда не сдался, вступил бы в прямую конфронтацию и сопротивлялся бы всем сердцем. Нет, этот метод я отмел сразу же. Шантаж, манипуляции, близкие люди в заложниках - вот что действительно способно загнать его в угол.
Я отдаю себе отчет, что могу показаться жестоким. Но ведь я пытался решить вопрос по-хорошему. Не моя беда, что он не послушал. Если бы не прямой приказ отца и срочность, я бы вряд ли зашел так далеко. Впрочем, в большей степени он виноват сам - нечего было действовать мне на нервы. Парень нарвался на того, кто ему не по зубам.
- Почему я? Почему ты так сильно хочешь именно меня? - процедил он.
- Потому что люди вроде меня больше всего желают именно то, что трудно заполучить, - я усмехнулся.
Порш зло сузил глаза. Эгоистично, знаю, но зато чистая правда. Таким уж я вырос. Статус моей семьи, власть отца, окружающие меня с детства услужливые члены клана - я взрослел, окруженный комфортом. Если я чего-то хотел, люди вокруг стремились достать для меня это как можно скорее - скукота. А сейчас ничто не доставляет мне большего удовольствия, чем охота за желаемым.
- И почему я должен следовать твоим желаниям? - он презрительно скривился.
- Скажем так, не стоит выводить меня из себя. Как думаешь, что случится, если перейдешь мне дорогу?
- Какого хрена ты о себе возомнил?! Кто ты такой, чтобы разговаривать с людьми в таком тоне?! - Порш резко вскочил с дивана.
Мои подчиненные окружили парня еще до того, как он успел сделать хотя бы шаг в мою сторону. Он остановился и обвел их оценивающим взглядом. Я удовлетворенно отметил, как испуганно расширились темные зрачки. Порш повалился обратно на диван. Правильно, парень. Не имеет значения, как ты силен и искусен, когда речь идет о десятке крепких бойцов, готовых разорвать тебя по щелчку пальцев хозяина. Любой бы испугался. Не говоря уже о том, что лезть на рожон в моем доме было бы потрясающей тупостью.
- Порш, я знаю, люди вроде тебя не терпят принуждения. Ты хороший человек, так что я сделал то единственное, что могло бы подтолкнуть тебя к верному решению, - я сменил позу, склоняясь ближе к нему и упираясь ладонями в колени.
Самое время поговорить серьезно.
- Я не стану делать то, что ты хочешь, - упрямо сказал он.
Я устало закатил глаза.
- Оставьте нас, - велел я подчиненным, поскольку дальнейший разговор будет касаться деталей, услышав которые, они бы точно почувствовали себя обделенными.
- Но... Господин Кинн! - запротестовал Биг, и я немедленно оборвал его холодным яростным взглядом.
- Принято! - немедленно вытянулся глава моей охраны. - Ты! Если хоть пальцем тронешь господина Кинна, я прикончу тебя! - обратился он к Поршу, прежде чем уйти.
Тот сразу же стал выглядеть еще более раздраженным: он зло пнул пуфик вслед выходящим из комнаты людям и грязно выругался себе под нос.
- Не застрянь в проеме, руки-базуки(1), - насмешливо бросил этот придурок в спину Бигу, заставив моего телохранителя взбешенно сжать челюсти и с грохотом захлопнуть за собой двери.
- А мне начинает нравиться твоя борзость, - отметил я, покачав головой.
Даже в такой ситуации за словом в карман не лезет. Лихо.
- Повторюсь. Я хочу, чтобы ты работал на меня. Можешь сам назначить цену, - зашел с другой стороны я, припомнив его одержимость деньгами.
- Миллион в месяц. Потянешь? - криво улыбнулся Порш.
Я сурово посмотрел на него в ответ. Малец просто напрашивается.
- Очень смешно. И что же ты готов предложить мне взамен, учитывая твою ситуацию?
- Учитывая ситуацию, это честная сделка, - не моргнув глазом ответили мне. - Ты так сильно хочешь меня, так что... Думаю, миллион в месяц будет как раз. Да даже футболисты получают больше. Не обеднеешь. - он нарочито показушно откинулся на спинку дивана и расслабленно улыбнулся.
Теперь он в точности отзеркаливал мою собственную позу. Что, готов к переговорам теперь?
- Ты не футболист, - отрезал я. - Ты, должно быть, надеешься поработать на меня с месяцок, выкупить дом и свалить, я угадал?
Как же он очевиден. Я с удовольствием рассматривал его шокированное лицо. Прибереги для кого другого свои шулерские трюки, парень. Я читаю тебя как открытую книгу.
- Тогда я не...
- Интересно, с твоей нынешней зарплатой... три сотни в день, верно? Когда же ты наскребешь на выкуп дома? Хм... Десять лет? Нет, погоди... Сорок? Подожди, я подсчитаю для тебя... - я с нескрываемым превосходством смерил его взглядом, ясно понимая, что переиграл этого неудачника.
- Найду способ! - импульсивно выкрикнул он.
- Способ, говоришь? - я усмехнулся.
Я неспешно достал телефон и связался со своими подчиненными, которые в этот самый момент сидели в неприметном минивэне напротив его нового места работы.
- Приступайте, - отдав приказ, я заглянул в яростно блестящие глаза напротив, которые немедленно, с явным беспокойством, уставились на меня в ответ.
- Что ты делаешь?
- Скоро узнаешь, - пообещал я, легко поднявшись с дивана, и направился к кофеварке, стоящей на столике у стены.
Я неторопливо запустил машину, время от времени поглядывая на часы. Тишину прерывало только тихое гудение лопастей, перемалывающих зерна. Я с любопытством бросил взгляд через плечо и удовлетворенно улыбнулся: парень не сдвинулся с места и только напряженно буравил взглядом свой телефон, его пальцы судорожно барабанили по экрану.
- Да, Пи'Кью?! - не успела тихая вибрация долететь до моих ушей, как Порш уже крепко сжал телефон и побелевшими пальцами поднес его к уху.
- Ты уволен!! - раздавшийся в ответ крик был настолько громким, что я, стоящий в противоположном конце комнаты, без проблем услышал говорящего.
Порш неверяще уставился на экран, а потом резко вскочил на ноги и в ярости сжал кулаки. Его снова начало трясти. Я победно улыбнулся.
- Кинн! Что б тебя, ублюдок!! - он со всей силы швырнул в меня телефон.
Я не ожидал такого и не успел среагировать. Увесистый дешевый смартфон врезался мне в бровь и рассек кожу. Я почувствовал, как по виску побежала пока еще тоненькая струйка крови. Ну все, с меня хватит! Я в одно мгновение вышел из себя и бросился к этому выблядку.
Успешно сбив его с ног быстрой подсечкой, ладонью я крепко обхватил его за шею и впечатал в стену, прижимая горло согнутой в локте рукой. Он выглядел шокированным, явно не ждавшим от меня такой скорости. Он безуспешно пытался оторвать мою руку от своего горла, но, на его беду, я был так взбешен, что на адреналине даже не почувствовал его сопротивления.
- Ты... К-кинн... - его губы скривились от боли, а рот приоткрылся в отчаянной попытке вдохнуть хоть немного воздуха.
Парень вовсе не был слабее меня, но из подобного положения так просто не выпутаться.
- А я ведь был с тобой вежливым! - прорычал я ему в лицо
Не знаю, что он увидел в моих глазах, но когда мы столкнулись взглядами, его руки, до этого не оставляющие попыток оттолкнуть меня, замерли на месте. Теперь я отчетливо видел страх на покрасневшем лице.
Восстановив прежнее хладнокровие, я слегка ослабил хватку, но продолжил удерживать его на месте.
- П-пусти...
- Ты сам виноват. Незачем было доводить меня.
- Д-да что я с-сделал? - хрипло спросил он, глотая воздух широко раскрытым ртом.
- Давай подумаем. Ты соврал мне о своем имени. Ты набросился на меня и вцепился мне в шею. Ты заставил меня терять время, бегая за собой. В конце концов, ты вынудил меня лично придти к тебе. Клянусь, сперва я вовсе не собирался втягивать в это твоих близких, но ты просто не оставил мне иного выбора. А ведь я был так мил с тобой.
- И я бы... поступил так снова! Даже не думай... что я когда-нибудь подчинюсь тебя! - выпалил этот выродок и смачно плюнул мне в лицо.
Я почувствовал подступающее к горлу бешенство и судорожно вдохнул в попытке взять себя в руки. Но стоило мне ощутить мерзкую влажность чужой слюны, сбежавшей по щеке, как тормоза отказали окончательно. Абсолютно не контролируя силу, я еще раз впечатал тяжелое тело в стену и легко, будто взрослый парень ничего не весил, поднял его над полом. Неважно, как отчаянно Порш брыкался в моей хватке, он ничего не мог мне противопоставить и задыхался, трясущимися руками пытаясь достать мое лицо. Скривившись от отвращения я оторвал одну руку от его горла и брезгливо отер его слюну, пока она не запачкала дорогую рубашку.
- Никто и никогда еще не осмеливался поступить так со мной, - сжав зубы, процедил я.
Моя рука сжимала его горло так сильно, что вены вздулись от напряжения. Еще немного, и я сломал бы ему шею.
- Господин Кинн! Господин Кинн! Очнитесь! Отпустите его!
Я даже не заметил, когда в комнате появились другие люди.
Пи'Чан и несколько бойцов кинулись к нам. Секретарь отца вцепился в мою руку, пытаясь оторвать ее от горла уже начинающего синеть выблядка. Двое крепких телохранителей обхватили меня сзади и настойчиво потянули прочь. Мстительно вдавив обмякшее тело в стену, я сам разжал руку и позволил оттащить себя.
Задыхающийся Порш тяжело повалился на пол. В тишине комнаты отчетливо слышалось его прерывающееся дыхание и болезненный кашель. Парень отчаянно пытался вдохнуть воздух в, наверное, огнем горящие легкие. Звуки были настолько страшными, что я на секунду подумал, что ублюдок избавит меня от лишних проблем и сдохнет на месте.
- Что ты, черт возьми, творишь?! - раздался из-за спины голос отца.
Я вырвал руки из хватки его подчиненных и раздраженно отвернулся.
- Ты в порядке? - услышал я обеспокоенный голос Пи'Чана.
Он помог все еще не пришедшему в себя Поршу подняться и аккуратно усадил того на диван.
- Глава велел убедить его стать вашим телохранителем, а не убивать! - обратился он уже ко мне.
- Выйди и приведи себя в порядок, - жестко приказал мне отец. - Я сам с ним поговорю.
(1) в оригинале Порш намекает на мощную фигуру Бига, но русскоязычному читателю тайский вариант не был бы понятен, так что перевела адаптировано
