Глава 4. Сожаления всегда приходят в конце.
📌⚠️Осторожно, в главе присутствует ненормативная лексика.
***
Бора была удивлена, увидев входящего, в просторную бежевую столовую,Чонгука.Она только что начала ужинать в одиночестве, ведь внук предупредил о том,что его не будет.Видимо планы изменились.
- Я думала, ты не приедешь домой сегодня вечером, поэтому я никого не просила готовить тебе еду. - сказала она, продолжая есть.
Чонгук сел напротив нее.
- Как вы могли сказать такое своему внуку, мадам Бора? Другие бабушки и дедушки обычно оставляют что - нибудь своим драгоценным детям, но вы...
- Это потому, что я думала, что ты поешь сегодня вечером в компании какой-нибудь вертихвостки, - сказала Бора, глядя на него. - Эта женщина бросила тебя? Ты поэтому уже вернулся домой?
Чонгук усмехнулся и закатил глаза.
- Кто сказал, что меня бросили? Вашему внуку никогда не отказывают, мадам Бора.-сказал он, взяв золотистый ломтик жареной картошки, из тарелки бабушки, и быстро съел её.
Затем Чон повернулся к одной из служанок.
- Аджума,не могли бы вы, пожалуйста, дать мне тарелку? Моя добрая бабушка поделится со мной своей едой. - сказал он, улыбаясь.
- Тц,посмотри какой а. - сказала Бора, качая головой.
- Если честно, сегодня я встретил двоих девушек. - продолжил Чонгук.
Глаза Боры расширились и она вопросительно посмотрела на внука.
Что он имеет в виду под двумя женщинами? Как он вообще? С ума сошел что-ли?За такой короткий промежуток времени?
В голове пожилой женщины было столько вопросов.Почему-то в голову лезли не очень приятные мысли, особенно зная своего гулящего внука...
- Эта была женщина лет двадцати и ... прелестная маленькая девочка. - сказал Чонгук, смотря на недоумевающее лицо бабушки,тем самым проверяя ее реакцию, затем положил немного картофеля и кусочек стейка на свою тарелку, и приступил к ужину.
-Что?Что ты сделал?Маленькая девочка? Я позвоню в полицию, и тебя немедленно арестуют! - проговорила красная от гнева бабушка, бросая салфетку.
Чонгук громко рассмеялся.Его бабушка лучше всех умеет давать неожиданные реакции. Она всегда предположит только самое плохое.Он знал, что ему не будет скучно жить с ней здесь, в Сеуле.
- Ба, успокойся.Что ты там нафантазировала?! Я познакомился с руководителем группы Ким и ее прелестной дочерью, - сказал он, разрезая сочный стейк. - Я подвёз их домой, потому что шёл дождь.Вот и всё. А ты что подумала? - насмешливо сказал Чон и посмотрел на удивленную женщину.
Бора несколько секунд пристально смотрела на него.
-Ты? - спросила она его с удивленным видом.- Стоп.То есть, ТЫ сделал это?
Губы Чонгука скривились.Она ему не верит? Почему никто не верит ему, когда он делает что-то хорошее.
- Конечно, я это сделал, - ответил он. - Мне было неприятно видеть, как Джису несла своего ребенка на руках, когда шел дождь,при этом сама насквозь промокла. Поблизости и машин то не было, поэтому вот.
Бора улыбнулась. Неужели её внук меняется? Или так Джису его меняет?Ох,определённо это мини-победа.
-Ты хорошо поработал. Я дам тебе за это небольшую премию, - сказала она, снова беря столовые приборы. - Пожалуйста,будь добр к ней.Когда я смотрю на Джису, это заставляет меня много размышлять о своих поступках,о себе и своей жизни.
Чонгук отложил вилку и внимательно посмотрел на нее.-Что ты имеешь ввиду, бабушка?
- Мне посчастливилось родиться в состоятельной семье, поэтому я не боролась за то, чтобы свести концы с концами, в то время как она-мать-одиночка, которая сама обеспечивает и свою мать, и свою дочь. - добавила Бора.
Чонгук промолчал.
Ей, конечно, тяжело,но она так хорошо с этим справляется, действительно хорошо, что он никогда бы не подумал, что у нее такое прошлое. По ней не видно как ей тяжело,она это попросту не показывает. Вся такая независимая и самодостаточная. Да у нее на лице написано, что никакой мужик ей не нужен.
- Она давно работает в компании?- с любопытством спросил он.
Чонгук знает, что он и руководитель группы Ким одного возраста, так что это означает, что она закончила колледж всего 4 года назад. Даже если бы она сразу начала работать, не слишком ли быстро она продвигается по службе, чтобы стать руководителем отдела?
- Она проходила стажировку в компании на втором курсе колледжа.Это было за год до того, как она забеременела,после она вернулась, чтобы закончить стажировку на четвертом курсе. - сказала Бора, улыбаясь, вспоминая Джису. - В тот раз она только родила.Я тогда даже не знала, что у нее уже есть ребенок.
Чон улыбнулся.
На самом деле она не похожа на чью-то мать. Это потому, что она такая маленькая?Или потому что выглядит молодо?
- Потом,она пришла на работу со своим ребенком. Наверное, её дочери тогда было всего три-четыре месяца.Она сказала, что ей не с кем было оставить ребёнка,так как её мать должна была работать в тот день. - продолжила Бора. - Многие из наших сотрудников начали говорить о ней. Наверняка, ты понимаешь, что я имею в виду. Они обсуждали и осуждали её, но эта девушка совсем не беспокоилась о всяких слухах и сплетнях,она усердно работала и делала свою работу даже лучше, чем кто-либо.Вот почему я попросила ее работать на меня еще до того, как она смогла закончить свою стажировку и своё обучение. Прекрасная девушка,я бы хотела, чтобы у тебя была именно такая жена,которая стала бы твоей правой рукой во всём. Джису умная, красивая, она прекрасно разбирается в бизнесе.
- Должно быть, поэтому ты предпочитаешь ее мне?! - сказал Чонгук, прищурив глаза. - Слушай,а может быть, мне тоже следовало завести ребенка,а? - усмехнулся Чон. - Тем более какая с неё жена? Она меня ненавидит, да и я не горю желанием с ней общаться вне работы,не говоря уже о каких-то отношениях. Ну а на счёт ребёнка, стоит подумать. ‐ усмехнулся Чон,следя за реакцией бабушки.
Бора крепко сжала рукоять столового ножа.
- Не дай бог, я бы убила тебя, если бы это случилось. - сказала она, свирепо глядя на него. - Ты должен сосредоточиться на том, чтобы сначала научиться управлять бизнесом! Джису очень ответственная,независимо от того, есть у нее ребёнок или нет,а ты даже ещё не осознаешь всю суть работы в компании. Упаси боже, если бы у тебя был ещё и ребёнок. Ко всему нужно подходить ответственно,а если ты к работе так халатно относишься, то что будет с твоим собственным детя?! Пока не научишься уму-разуму никаких детей!
Чон улыбнулся ее реакции.
Мадам Бора выглядит прелестно, когда злится.И почему бабушка не понимает шуток?!
- Я не буду заводить детей.- сказал он,опуская взгляд в свою тарелку.
Он даже не планирует жениться,так с чего бы ему хотеть ребенка?Но, пока он не может сказать это своей бабушке, потому что знает, что она будет разочарована в нем. А еще больше разочаровывать свою бабушку он не может.Просто не имеет права.
--------
На следующее утро Джису шла в отдел маркетинга, когда Дженни удивила ее, толкнув наотмашь.
- Господи,ты напугала меня! - сказала Джису, положив руку себе на грудь. - Я совсем не слышала твоих шагов.
Дженни улыбнулась, увидев ее забавную реакцию.
Потом она заметила, что Чу держит в руке бумажный пакет.
- Что это, онни? - спросила Дженни с любопытсвом заглядывая внутрь.
Единственное, что она смогла разглядеть, - это бренд и цвет вещи.
- Вау,ты что-то купила, онни? Вау, это действительно известный бренд! Блин,и стоит как моя полугодовалая зарплата, - изумленно сказала она. - Но,мне кажется, я уже видела это раньше. Хм,где же я это видела?
Джису спрятала пакет за спину.
Должно быть, она видела этот пиждак вчера,когда Чонгук сидел за столом. К тому же,он весь день вешал его на свой стул.Черт!
-Эм...Это...это не мое.. это куртка стажера ... - сказала Ким,ведь ей незачем врать,правда же?Что хорошего в том, если бы она солгала об этом? Это сделало бы всё только хуже.
Глаза Дженни расширились.
- Вы двое помирились?Стали теперь ближе? Вы всегда ссорились с тех пор, как он пришел на работу, - сказала она, улыбаясь.- Я знала, что ты не купишь ничего дорогого, онни.
Джису кивнула головой.
Это не значит, что она не купит ничего дорогого, но это больше похоже на то, что она не может позволить себе купить брендовые вещи, так как это вложение в пустоту.
Одна только эта куртка стоит достаточно, чтобы потом месяца три сидеть на воде и хлебе.
Конечно, если покопить,то можно и купить,но зачем?
Да бренд,да красиво,да качество отменное, но цена слишком высока,есть много альтернативных вещей, стоящих в разы меньше,а можно и вовсе купить что-нибудь полезное. Она не собирается морить голодом свою маму и Сакуру такими не обдуманными и бесполезными тратами!
- Я рада знать, что он оказался не таким плохим парнем, как мы думали раньше,- сказала Дженни. -Я, честно говоря, думала, что он будет глупым избалованным внуком генерального директора, который смотрит свысока на других людей. Думала, что он будет слишком самоуверенным и будет опаздывать и приходить на работу, когда захочет.
Джису совершенно не слушала болтовню Джен.
Они вдвоем вошли в отдел, и глаза Джису автоматически искали Чонгука, чтобы вернуть ему пиджак.
Но она не смогла его найти,значит он еще не приехал.
****
Нет ... правда в том, что он еще не проснулся.
Чон не знал, почему и как это случилось, но он так хорошо спал прошлой ночью,что в итоге благополучно проспал на работу!
А его бабушка даже не разбудила его!
Как могла мадам Бора так поступить с ним?
Да они же работают в одной компании, что так трудно было?
Бабушка в последнее время его часто подставляет. Уж не знаю, намеренно ли или нет.
Чонгук на всех парах,ни завтракав и толком ни причишавшись, прибыл в компанию через час.
Он спрашивал себя, как, черт возьми, он спал так крепко, что не слышал будильника,а их на минуточку три!
Как только Чонгук поднялся в отдел, его окликнула Дженни.
- Руководитель группы Ким просила вас зайти к ней, - сказала Дженни, увидев, как он вошел в офис.
Чонгук вздохнул.
Должно быть, она сейчас злится. Может ли она уволить его за одно опоздание? Наверняка,сделает выговор и как всегда нагрузит работой. А ведь только вчера вечером, он заработал несколько дополнительных баллов к своей репутации у Руководителя Ким, но, похоже, сегодня он всё потеряет.
Гук постучал в дверь, прежде чем войти внутрь.
_________
Джису быстро что-то печатала на клавиатуре. Девушка сидела в бежевой рубашке с рюшами и кофейного цвета юбке. Казалось, она была целиком погружена в работу, Ким так сосредоточенно печатала, что не заметила,как сползают очки с чёрной оправой на переносицу.
Услышав стук в дверь она посмотрела на часы с рабочего стола. Отложив документы на край стола и свернув таблицу на экране, Ким посмотрела на входяшего стажёра.
Опоздал на час? Стажер пришел на час позже без какого-либо предупреждения? Это потому, что он помог ей вчера, поэтому он так себя ведет?
Неудивительно, что он был таким милым и галантным.Видимо, это было не бесплатно, впрочем,что-то такое она от него и ожидала.
Ким сложила руки на груди и нахмурилась,уставившись на Чонгука.
-Мне жаль, что я пришел поздно. - сказал Чон, склонив голову. Прямо как когда-то в школе,он сейчас отчитывается за опоздание. - Я не услышал сигнал будильника, и бабушка не разбудила меня, так что...
- Я не думаю, что мы в школе, что ты должен оправдываться передо мной. - сказала Джису, прерывая его. - Это то, что ты обычно говорил своему учителю,да?!
Чонгук прикусил нижнюю губу.
Она, кажется, в ярости,смотрит так высокомерно и презрительно на него,будто он не опоздал, а разгромил офис.И вот что ему делать?
-Кхм,я буду относиться к тебе также, как и к другим сотрудникам, - сказала Джису, глядя на него.- Опоздал на час,значит заканчиваешь работу на час позже обычного,это меньшее, что ты можешь сделать. Всё справедливо.
Ким вновь взяла папку и принялась перебирать документы.
- А я не могу сделать это завтра вместо этого? Мне нужно кое-что сделать сегодня вечером, так что нужно уйти как можно раньше,- сказал он, стараясь говорить как можно серьезнее.
Джинен попросил его пойти с ним на вечеринку, и он уже пообещал ему это сделать!Место довольно далеко, поэтому ему нужно уйти с работы ровно в четыре. Он не был ни на одной вечеринке с тех пор, как приехал в Сеул, и он также хотел познакомиться с другими людьми, может найти полезные знакомства, в особенности его сейчас интересовали женщины.
Джису стиснула зубы, подняла голову и посмотрелана него поверх очков.
Как он посмел попросить сделать свою работу завтра, когда опоздал сегодня? У него вообще такое понятие как "совесть " отсутствует что-ли?!
- То есть ты думаешь, что находишься здесь в каком-либо особенном положении, чтобы просить о чем-то подобном? Я не прошу тебя оставаться до полуночи, но...
- Пожалуйста, сделай мне сегодня поблажку. - сказал Чонгук, плотно закрыв глаза.
В этот момент он буквально забыл о своей гордости.Он даже сейчас умоляет её.
-Нет!- строго сказала Джису. - Ты должен закончить работу сегодня в пять часов вечера и точка!
Чонгук тяжело вздохнул.Все его мольбы не принесли ему никакой пользы. Зачем он вообще это сделал?
Зачем унижаться перед этой стервой с каменным сердцем,в ней нет никакого понимания, сочувствия и вовсе эмпатии. Кому вообще она может понравиться?!
- Мне не следовало останавливаться вчера, когда я увидел тебя с твоей дочерью под дождём. - сказал он, бормоча что-то себе под нос, прежде чем выйти.
Джису услышала его.
Невозможно не услышать, когда он сказал это достаточно громко.
Почему как раз тогда, когда она думала, что он хороший парень, всего на мгновение.. как раз в тот момент, когда она почувствовала благодарность к нему за его поступок... он всё равно оказывается полным придурком.
Блин,а чего от него можно было ожидать? Избалованный придурок.
Она посмотрела на бумажный пакет, который хотела ему отдать, и пнула его ногой. Джису так зла, что хочет разорвать эту белую тряпку на куски!
Она схватила ножницы и вытащила его пиджак.
Может, ей просто обрезать его? Он такой злой ... и грубый ... и злой!!! Черт,черт,черт!
Хваленная выдержка Мисс Ким уже просто не выдерживает,а всё из-за внезапно взявшегося кабеля Чон Чонгука, который раскручивает её нервные клетки в разные стороны, словно качели,и ты не знаешь куда в следующий раз приземлишься и как действовать в такой ситуации.
Каждый раз он что-нибудь вытворяет и вот как с ним работать в одной компании?
А может уволиться? Ведь рано или поздно он станет главой, тогда Ким точно не поздоровится,учитывая их "хорошие и дружеские " отношения.
Нет!
Джису покачала головой, отбросив эту бредовую мысль.
Категорически нет!
Почему?
Причин много, но из-за какого-то жалкого мужика она не собирается терять рабочее место с хорошей зарплатой и финансовой поддержкой, с престижной должностью, быстрым карьерным ростом и сплаченным коллективом - всё это далось ей через кровь, пот и слёзы.
Просто так уйти она не намерена.
Но Джису сразу же вернулась к реальности.
Посмотрев на белый пиджак в руках,она аккуратно положила его обратно в бумажный пакет.
Она не может обрезать или испортить вещь,как бы её хозяин не выводил из себя. Вообще, вымещать свою злость на чём-то, а уж тем более на ком-то, очень глупо и не эффективно. Конечно, если только совсем не сошёл с ума.
Тем более, этот пиджак слишком дорогой, чтобы даже чистить его! Она провела всю ночь, стирая и суша его!
Джису положила пакет в большой нижний ящик стола и снова приступила к работе, отбрасывая все гнетущие мысли прочь...на время
--------
- Она вызывала меня? - спросила Джису у Чимина, стоящего возле её стола.
- Да,генеральный директор сказала мне сопроводить тебя к ней.
Брови Джису нахмурились.
Это из-за опроса, который она должна провести на следующей неделе? Или, может быть, о другом проекте? Не считая общих собраний, Бора обычно так не вызывала Джису к себе в кабинет, чаще всего просто передавала все задания через секретаря или звонила лично.
Джису встала и прошла вслед за Чимином в кабинет генерального директора.
Она осторожно постучала в дверь и вошла.
-Ты пришла.- сказала Бора, улыбаясь ей.
Джису склонила голову в знак приветствия.
- Вы вызывали меня,- тихо сказала она. -Я могу вам чем-нибудь помочь?
-Я хотела узнать о ходе презентации и о том, кто собирается это сделать.Я думаю, что важно, чтобы люди, которые пойдут, умели говорить,умели преподнести информацию и были компетенты в этом вопросе.- сказала Миссис Бора, глядя на девушку
Джису кивнула.
- Дженни поедет со мной, - ответила она. - Я подумала, что мне нужно пойти самой, так как это была моя идея. Я хотела услышать, что люди в сельской местности думают о нашей продукции. Смогут ли они себе это позволить и устраивает ли их качество -всё это для того, чтобы мы могли скорректировать наши цены. Всё-таки успех товара зависит и от клиентоориентированности.
Бора кивнула и выглядела очень довольной.
- Но это нормально, что ты уедешь? А что на счет твоей дочери? - обеспокоенно спросила миссис Чон.
-Не беспокойтесь, я уже попросила свою маму посидеть с Сакурой,так как я могу вернуться поздно после поездки, она переночует у моей мамы.- ответила Джису.
-Хорошо... тогда это хорошо.- сказала Бора, кивая головой.
-Тогда, я пойду, если больше ничего не нужно. - сказала Джису, склонив голову и поворачиваясь к двери.
Но то, что Бора сказала дальше, заставило ее остановиться.
- Я слышала, что мой внук отвез тебя домой прошлой ночью.
Джису прикусила нижнюю губу и медленно повернулась к директору.
Вот почему она не хотела, чтобы он ее вёз.
Как генеральный директор узнал об этом? Неужели Чонгук сам это сказал? Должно быть, он хотел, чтобы у нее были неприятности!
Айщ,да чтоб ещё хоть раз согласилась на его помощь!
Джису тяжело вздохнула.
- Мне действительно жаль - сказала девушка, опустив голову. - Этого больше не повторится.Я обещаю.
Она не хочет, чтобы генеральный директор подумала, что Джису имеет какие-то планы на Чонгука.
Да он ей даром не нужен, ей богу.
К тому же, она бы не посмела.. никогда.
Независимо от того какой бы он не был,она не имеет права...
Джису очень настороженно относится ко всем после того, как родила Сакуру.Она отвергала каждого мужчину, который говорил, что хочет быть частью ее жизни ... их жизни. Отвергла всех, кто хотел отношений. Всех,без исключений.
Джису знает, какой её видят люди, теперь она женщина с изъяном, незамужняя женщина с ребенком. Опороченная или как говорят некоторые аджумма - бракованная. Пусть все эти навязанные стереотипы и не задевают её, но у неё есть дочь,которая начинает понимать всё и,конечно, она задаёт по этому поводу вопросы.
И если бы Ким видели в компании с каким-нибудь мужчиной, люди начали бы предполагать, что у них что-то происходит.
Она не хочет этого ... она не хочет давать почву для нелепых слухов.
- Не извиняйся, - сказала Бора, улыбаясь. - Вместо этого я благодарна.
Брови Джису нахмурились.
Что она имеет в виду? С чего бы ей быть благодарной?
- Теперь ты можешь идти. Я знаю, что ты занята проектом. - сказала миссис Бора.
Джису вышла из кабинета,всё еще пребывая в ступоре.
- Почему ты такая бледная?- спросил Чимин, увидев ее. - Она тебя ругала? Или сделала выговор?
Конечно, он сомневается в этом, ведь знает, что Джису-любимица генерального директора. Наверное, она нравится ей даже больше, чем он.
Чимин и Джису вместе прошли стажировку в Боре, и их обоих приняли, как только они закончили учебу.
Уже бывший секретарь генерального директора тогда только что уволился со своей должности, и, к счастью, Пака выбрали.
- Эм,нет ... это просто.. Я думаю, что сделала то, чего не должна была, - сказала Джису, вздыхая.- Я сейчас вернусь ... Увидимся позже...
Чимин проводил ее взглядом.
Что такого она не должна была делать?
Почему она сегодня так странно выглядит?
Хм, Джису в последнее время сама не своя.
--------
Джису весь день выглядела взволнованной.Она даже не могла сосредоточиться на своей работе,как прежде.
Ким слишком много думает,она признает, что стала такой после материнства. Теперь Джису продумывает каждый свой шаг и последующие предполагаемые события.
Она давит на себя, напрягается, а ещё Джису пессимистка и просто каждый чертов раз усложняет себе жизнь, думая только о плохом.
Что, если генеральный директор неправильно ее поняла?
Она больше не должна вмешивать Чонгука в свою личную жизнь. Даже, если между ними на самом деле ничего не происходит, даже, если она не чувствует к нему ничего, кроме ненависти. Джису должна начать дистанцироваться от него.
Ким не по наслышке знает,что все за ними наблюдают,особенно пристальное внимание со стороны всего персонала и совета директоров направленно на него, потому что он будет следующим генеральным директором.
Джису посмотрела на часы, стоящие на столе, и заметила, что уже пять вечера.
Сегодня время пролетело быстро.
Хорошо, что ее мама должна забрать Сакуру, иначе она бы опоздала.
Ким быстро собрала свои вещи и положила их в черную кожанную сумку, прежде чем схватить папку с бумагами, которые ей нужно отнести в сейф.
Она поспешила выйти из кабинета и была поражена, увидев, что Чонгук как раз собирается уходить.
Джису забыла, что велела ему остаться на час позже, потому что сегодня утром он опоздал.
Но,она ничего ему не сказала и просто прошла мимо.
Он же выполняет свои обязанности, поэтому ничего удивительного в этом нет.Им всё равно не о чем говорить, так-то лучше.
Она направлялась в кладовую на том же этаже, когда увидела Чимина.
- Отдай их мне, я отнесу их в кладовку. - сказал Чимин, беря бумаги, которые она держала в руках.
- Я могу отнести их сама,не волнуйся. - сказала Джису, забирая увесистую папку бумаг обратно, но Чимин все ещё держал её.
- Сегодня вторник, и я знаю, что тебе нужно идти к матери, - сказал он, слегка похлопав ее по плечу.-Передай мои наилучшие пожелания своей маме, а также Сакуре.
Джису улыбнулась.
- Спасибо,Чимин,- тихо сказала она. - Я передам, Сакура всегда спрашивает меня о своем дяде Чимине.
Чимин усмехнулся.
- Скажи ей, что я скучаю по ней. - сказал он, прежде чем отпустить папку. А после юноша ушёл.
Ким быстро положила документы в сейф и вышла.
Губы Джису скривились, когда она нажала кнопку вызова лифта.
Она знала Чимина с первого курса колледжа, но они никогда не были близки.Они даже не разговаривали друг с другом, пока не начали работать здесь четыре года назад. Джису просто ему не доверяла,так как не знала его также хорошо, как сотрудников ее отдела. Конечно, причин не доверять не было, просто она его не знает, а Ким после рождения дочери и вовсе относится ко всем настороженно.
Она вспоминала студенческие годы, когда заметила, что Чонгук стоит рядом с ней перед дверьми лифта.
Она тут же сделала шаг в сторону.
Почему лифт не пришел раньше? Неужели ей снова придется ехать на нем вместе с ним?
Она глубоко вздохнула, глядя на свое отражение на зеркальной поверхности настенных вставок, расположенных возле дверей лифта.
И через несколько мгновений долгожданный лифт наконец-то прибыл.
Они вошли внутрь, не сказав друг другу ни слова.
Это дежавю или что? Как будто это случилось только вчера.
Лифт постепенно спускался вниз, пока не прибыл на первый этаж.
- Сколько у тебя всего лиц?- спросил Чон, не глядя на нее.
Джису повернулась к нему с ничего не понимающим лицом.
Что он имеет в виду? С чего это вдруг?
- Ты обращаешься со мной как с дерьмом на работе, но при этом ведешь себя мило и застенчиво со мной, когда тебе это нужно,- сказал он, глядя в упор на нее. - И даже Чимину ты широко улыбалась и вела себя мило, потому что тебе нужно было попросить его об одолжении.
Джису сжала кулаки по бокам.
Ах,вот оно что!Вот козлина!
Кто-нибудь, напишите книгу - "Пособие - как не врезать дебилу, если он придурок." Ким Джису с радостью бы почитала и прошла бы курсы.
Ким внезапно вспомнила,как ещё в школе на уроке истории рассказывали про разные виды пыток 17-18 века. Вот некоторые виды, ей очень захотелось сейчас применить на Чонгуке,лишь бы не выводил из себя одной лишь бестолковой фразой.
Вдох-выдох.Вдох-выдох.
Один, два,три,четыре, пять шесть...Как там говорят? Счёт помогает успокоиться?
Что-то не очень выходит.
Она притворится, что не услышала, она не хочет с ним снова ссориться,просто оставит всё как есть,просто проигнорирует, потому что он помог ей вчера.
Да,только из-за этого.
Он, должно быть, разгневан, потому что она попросила его поработать лишний час, когда он умолял ее перенести работу.
Всё в порядке,Джису промолчит, даже если ей есть что ему сказать. А ей есть что ему сказать,но не сегодня.
Не сегодня!
Но Чонгук не знал, как вместо этого заткнуться. Он не останавливался.
- Действительно, хорошая женщина, должно быть, поэтому ты не смогла удержать отца своей дочери. - ехидно сказал Чонгук,смотря на Джису.
Затем двери лифта открылись, и он оставил девушку в оцепенении.
Он действительно был в очень плохом настроении весь день из-за нее.
Она не поздоровалась с ним и ничего ему не сказала, даже столкнувшись с ним, но он видел, как она мило разговаривала с секретарем его бабушки.Она занята тем, что использует свои чары в свою пользу ... она отвратительна!
Он посмотрел на руку,где запястье огибали наручные часы с дорогим чёрным кожанным браслетом. "17:10" вечеринка уже началась.
Джинен, должно быть, уже приехал. Они договорились встретиться перед компанией, чтобы вместе пойти на вечеринку.
Он уже собирался позвонить Паку, когда увидел выходящую из здания Джису.
Чон положил телефон обратно в карман.
Джису плакала, глядя на него.
Но это были не слезы печали или грусти. Она была очень зла и расстроена.
Девушка быстро подошла к нему, сжимая кулаки и не обращаяя внимание на стремительно бежащие дорожки слез, капающие на блузку, оставляя после себя мокрые просвечивающие пятна на ткани.
-Что ты сказал? Я не смогла удержать отца своей дочери? Откуда тебе это знать? Ты даже не знаешь меня, - сказала она, стиснув зубы. - Почему? Неужели я выгляжу жалкой в твоих глазах? Это потому что меня бросил мужчина, от которого я забеременела? Это я виновата, что человек, которого я любила оказался мудаком и беспринципным папенькиным сынком? Да как вообще может такой мужчина, как ты, которому нравится спать со многими женщинами, знать, через что прошла такая женщина, как я? Именно такие как ты и бросают женщин,оказавшихся в трудной ситуации, именно такие как ты,бросают собственных детей на произвол судьбы.
Она небрежно вытерла рукой слезы и сделала шаг ближе к нему.
- Разве я виновата в том, что растила своего ребенка одна? Разве это грех, что я мать-одиночка? Почему ты видишь только мои недостатки? Как ты смеешь меня судить? Кто ты такой? Твоё состояние и родство с директором не даёт тебе никакого права! Почему ты всегда придираешься ко мне? Ты можешь думать, что у тебя есть всё, что нужно,ты можешь думать, что все женщины так умирают от желания быть замеченными тобой ... но послушай меня,Чон Чонгук, ты еще более жалок, чем я.
У Чонгка встал ком в горле.Он никогда не заставлял и не видел, чтобы женщина так плакала...
Джису прошла мимо него, прежде чем побежать так быстро, как только могла, к автобусной остановке.А он смотрел ей вслед, как она удаляется всё дальше.
Чон вздохнул, собираясь с мыслями.
Блять!
Пиздец! Наверняка, у всех в жизни бывали поступки за которые стыдно и у Чонгука они были, но сейчас стыдно в разы больше.
Он не должен был говорить ей этого. Это он виноват.Это была его ошибка.Он разозлил её, сказав это не подумав,ведь знал, что эта тема для Джису является болезненной.
Чонгук предпочитает не выяснять с женщинами отношения, ненавидит и конфликты с ними,а уж тем более никогда не доводил до слез, но Джису видимо исключение из всех правил.
И он полностью заслуживает ее гнев. Не нужно было бросаться в крайности лишь бы её задеть,а то, что Чонгук сделал ей больно видно не вооружённым глазом. Он должен извиниться перед ней,он зашёл слишком далеко, упомянув ее личное прошлое. Ему не следовало этого делать.
Блять! Теперь чувство вины которое не так уж часто появляется, съедает изнутри.
Он собирался побежать за ней, когда кто-то схватил его за руку.
-А вот и ты, пойдём,- сказал Джинен.- Я опоздал из-за чёртовых пробок.
Чонгук снова вздохнул, когда его взгляд остановился на другой стороне дороги, куда ушла Джису.
- Что-то случилось? В чем дело? - удивлённо спросил Джинен,видя, что друг не торопиться идти,а ведь они опаздывают.
Чонгук в отчаянии крепко зажмурился,стиснул зубы,а после пнул ногой рядом лежащий камень,запустив руки в густые волосы.
Руководитель группы Ким, должно быть, почувствовала себя оскорбленной и униженной.
- Эй,ты чего? Только не говори мне,что ты снова поругался со своей начальницей? - сказал Джинен, подтрунивая над ним.
Чонгук в обед упомянул по телефону, что у него были проблемы с ней из-за того, что он опоздал на работу.
- Да,мы поругались,- тихо ответил Чонгук, приглаживая растрёпанные волосы и ослабляя тёмно-синий галстук, который начал душить. - Но на этот раз всё по-другому.
Он вёл себя как полный придурок. Он должен был знать, как контролировать свой рот!
Блять!
--------
-Что тебя так беспокоит, оппа?- спросила Чонгука одна из девушек, присутствовавших на вечеринке, кладя ему руку на предплечье.
-Тебе здесь не нравится? Может нам ... пойти куда-нибудь вдвоем?
Чонгук вздохнул.Он даже не может повеселиться сегодня вечером из-за того, что произошло ранее. Его разум уносится куда-то далеко,а в голове только Ким Джису и её заплаканное лицо.
Девушка дабы не терять времени, начала медленно целовать его в шею слегка покусывая,при этом с каждым поцелуем прижимаясь грудью к его руке.
- Моя квартира совсем рядом оппа.Мы можем открыть бутылочку хорошего вина,а после развлечёмся. Поверь,я знаю как доставить удовольствие,особенно такому мужчине как ты.- томно прошептала незнакомка ему на ухо,прикусывая мочку уха.
Чонгук посмотрел на нее и поцеловал в губы.Поцелуй продолжался несколько секунд, потом он отстранился.
- Мне жаль,но нужно идти сейчас. - сказал он, вставая.
Чон вышел на балкон подышать свежим воздухом.
Впервые он ничего не почувствовал, когда целовал девушку. Абсолютно ничего.Да, она красивая и гламурная, если быть точным. Но что-то не давало расслабиться,как это происходит обычно.
Джинен представил её ему,он сказал, что она модель,но Чонгуку почему-то не понравилось целовать ее.
Он пришел сюда именно за этим, но почему он отказал ей?
Сейчас секс помог бы расслабиться и отвлечься, но у него никак не выходила из головы одна женщина.
Руководитель группы Ким.
Эта Джису... она занимает все его мысли,он продолжает думать о том, что ему не следовало с ней спорить. И эти чёртовы мысли стали навящевыми.
Ему категорически не нравится это чувство, вот почему он ненавидит поддерживать связь с женщинами, а уж тем более с ними взаимодействовать, кроме постели конечно же. Да и то,по этой же причине он видит женщину только дважды. Женщины - сложные человеческие существа, они слишком эмоциональны, слишком чувствительны,слишком быстро привязываются,всё у них слишком... А после двух проведённых ночей, они уже хотят серьёзных отношений или вовсе уже нафантазировали семью с десятью детьми,большим домом и собакой...Прям как в сказке. Добровольно он никогда в жизни на такое не согласится.
Гук достал телефон и проверил свои социальные сети.
Ничего нового,просто некоторые новости от людей, за которыми он следит. Он продолжал прокручивать новостную ленту вниз, пока не дошёл до рекомендаций.
Пак Чимин?
Это секретарь его бабушки. Должен ли он немного присмотрется к нему?
Он просматривал фотографии Чимина на странице, когда увидел групповой снимок, сделанный около семи лет назад.
Это было перед зданием Бора.
Он осмотрел на лица всех присутствующих, когда увидел Джису.
Он улыбнулся про себя, когда увеличил изображение ее лица.
Она выглядит почти так же.Если это было семь лет назад, то похоже, что снимок сделан во время ее первой стажировки в Боре...за год до того, как она забеременела...
Она не выглядит так, будто сильно изменилась или, может быть, вовсе не изменилась, только здесь она широко улыбалась,но сейчас Джису редко это делает.
- Что ты здесь делаешь один? - спросил Джинен, напугав его.
Он искал друга уже некоторое время. Пак спросил ту модель, которую представил ему раньше, она сказала, что Чон убежал от нее. Странно,это не похоже на Чон Чонгука.
Собственно, это Джинен и сказал.
- Я не...- сказал Чонгук, смеясь и убирая телефон в карман брюк. - С чего бы мне убегать? Я был не просто... ты знаешь. Мне не хотелось этого...
Джинен усмехнулся.
- Я не думал, что ты откажешь такой великолепной женщине, как она.
Чонгук глубоко вздохнул.
Он тоже не думал,так как ждал этого момента весь день, но всё же отпустил ее, как дурак.
Джинен заметил, что Гук смотрел в свой телефон, прежде чем Пак его окликнул.
- Почему ты улыбался? Случилось что-то забавное?- с любопытством спросил Пак.
Чонгук изобразил кашель.
Он действительно улыбался? Этого не может быть ... или, может быть, он сделал это, потому что руководитель группы Ким выглядел забавно на фотографии. Вот и всё.
- Увидя твоё лицо я подумал,что тебя есть тайная любовница,- сказал Джинен, прислонившись спиной к стене и уставившись в небо. - На секунду я почувствовал зависть.
Чон рассмеялся над ним.
- Это самая нелепая вещь, которую я от тебя слышал. Зачем мне иметь тайную любовницу? - сказал он, поворачиваясь к нему. - Пф,я никогда никого не прячу и я люблю только одну женщину в мире - мою бабушку, и ты это прекрасно знаешь.
Джинен опустил взгляд.
- Рад за тебя, - сказал он тихим голосом. - Я ... вместо этого ... у меня есть и то, и другое...
Чонгук повернулся к нему лицом.
- Я не услышал,что ты сказал?
Джинен покачал головой.
- Ничего.Я сказал, что мы должны вернуться в дом и выпить, если тебя сейчас тошнит от женщин. - сказал он, улыбаясь, и положил руку на плечо Чонгука.
Если женщины не могут помочь тебе расслабиться,то алкоголь справиться с этой задачей.
Главное,чтобы все мысли пропали из его головы,хотя бы на время.
_________________________
Всем привет🤗
Вот и долгожданная 4 глава.
Переводила я опять впопыхах, поэтому не судите строго за ошибки и опечатки 😅Надеюсь, со временем отредачу все главы.
Как вам глава?
Поверьте,⭐ и отзывы📝 очень мотивируют и автора, и переводчика.
Чем больше отзывов,тем быстрее выйдет глава📉. А то иначе,я просто забываю о переводе,не обессудьте🤷♀️.
💜💜💜
