Suit and Tie [Russian translation]

Я бесцельно перелистывала страницы журнала. Это ужасно. Зная, что Виктория возненавидит его, я бесцеремонно выбросила его в мусорный бак и со стоном разочарования потянулась за охлаждённым кофе, который лежал на краю моего стола.

День уже начался хреново (мне удалось сломать кофеварку в третий раз). Я была на полпути из моего кабинета и готовая начать надоедать Джейсу и не работать, когда моя дверь распахнулась, и он вошел. На нем были подходящие ему черные брюки с красивым темно-зеленым свитером, подчёркивающим его голубые глаза.

- Эй, сучка,- поприветствовал он,- ты выглядишь горячо сегодня. Кто бы ни выбрал твой наряд, он является самым настоящим подарком от Бога.

Я покружилась, слегка спотыкаясь в процессе моей попытки моделирования.

- Старалась,- я дразнила,- И я полагаю, что сосед по комнате, который выбирает мои наряды и делает завтраки - довольно клевый.

Он наивно закатил глаза.

- У нас будет собрание через 10 минут. Я предположил, что ты забыла, поэтому я здесь.

- Слава богу, один из нас всегда организован,- я пробормотала, потянувшись к моему телефону и ноутбуку, и последовала за ним к двери.

Я и Джейс шли бок о бок, направляясь в зал заседаний и сплетничая о последних тенденциях. Зайдя в зал, мы заняли свои места в конце стола, мое- рядом с Викторией и Джейса напротив меня. Он поиграл бровями, и я попытался сдержать смешок, в то время как Виктория вошла в зал.

- Кофе, Нора,- отрезала она. Я сразу же встала и пошла обратно в комнату для отдыха. После запуска кофемашины, я прислонилась спиной к прилавку и ждала завершения приготовления, постукивая каблуком по полу. Я молилась, чтобы машина не сломалась, как это всегда происходило в моем присутствии.

Как только кофе был готов, я схватила дымящуюся кружку и поспешила обратно в зал заседаний, где все уже расположились на своих местах. Я поставила кофе перед моим боссом, а затем скользнула в кресло рядом с ней.

- Хорошо, предстоящий выпуск,- начала Виктория, перелистывая какие-то бумаги,- я думаю о рабочем шике. Идеи. Поехали.

- Раздел, который посвящён коже, это хит сезона,- немедленно предложил Джейс. Остальные кивнули в знак согласия и принялись стучать по клавишам своих Macbooks

- Как насчет раздела о женщинах-боссах? Мощно и сексуально?-девушка по имени Элис сделала свою попытку. Она была истинной блондинкой, чьи идеи никогда не были оригинальными. Но, как только в её голове появлялась идея, и она хваталась за неё, ей удавалось написать великолепную статью. И она была некой весёлой душой компании,поэтому и являлась одной из моих лучших друзей.

- Так заезженно,- кто-то застонал. Алиса посмотрела на них в то время как Виктория начала говорить.

- Я согласна,-размышляла она, прокручивая ручку между длинными, тонкими пальцами,- Нам нужно что-то свежее.

Каждый предложил свои идеи, причем некоторые из них тут же были отклонены с отвращением, а другие внесены в рассмотрение. Я рассеянно жевала конец карандаша, когда на меня нахлынул некий мозговой штурм. Мне пришлось дождаться тишины в зале, чтобы начать говорить.

-Что на счёт того, кто сам себе босс? Тот, кто поднялся на вершину, упорно трудился, чтобы попасть туда, и имеет очень хороший вкус,- я предложила. Мои глаза принялись изучать ногти, и я ожидал резкую ответную реакцию Виктории.

Вместо этого, она одарила меня странным взглядом, прежде чем улыбнуться.
-Мне это нравится. Кто это может быть? Подумайте.

-Что насчет того блоггера, Лейтон? Она начала вести блог, который становится очень популярным. Кроме того эта девушка горяча,- предложил парень по имени Аарон.

- Это хорошо. Может быть интересно. Любые другие идеи?

- О, мой бог,- Джейс вдруг взвизгнул и все повернулись к нему лицом. Он взволнованно хлопнул в ладоши,- Гарри Стайлс!

До моих ушей донёсся ропот соглашения от всех сидящих в комнате, и они принялись что-то печатать в своих ноутбуках. Все, казалось, знали, кем он был, кроме меня.

- Простите, кто?- я спросила с приподнятой бровью.

Джейс хихикнул, отхлебывая свой кофе.
- О, моя маленькая рассеянная девочка из Северной Каролины. Гарри Стайлс из Styles Enteprises. В одиночку ставший миллионером в 24 года. Он супер секси. Всегда красиво одет. Плюс таинственный образ плохого мальчика, который все любят.

- О,- я ответила, печатая его имя в Google и ожидала, когда всплывет изображение,- Ох, дерьмо. Он горячий!- воскликнул я.

Взгляд Виктории буквально прожег меня насквозь, и я покраснела.
-Я имею в виду, ну ничего себе, он очень красив?,- я пискнула.

Она закатила глаза, и я повернулась к своему ноутбуку с глуповатой улыбкой . У меня не заняло много времени для того, чтобы полностью отстраниться от разговора. Мое внимание привлекло большое количество статей о великолепном генеральном директоре, который имел безупречный вкус в одежде. Первая статья была из Business Weekly.

"Гарри Стайлс, 24, официально считается мультимиллионером. Его корпорация и название бренда растут в геометрической прогрессии, вместе богатством, которое у него есть. Он недавно приобрёл 2 холостяцкие площадки общей стоимостью 3,7 млн. Он владеет 6 автомобилями, каждый стоимостью более ста тысяч долларов. Его домик на пляже оценивается в 1,5 млн. Молодой предприниматель добился всего сам."

Пораженная, я прошла по следующей ссылке. Это был блог Нью-Йоркской светской львицы.

"Уроженца Британии, Стайлса недавно видели ни с кем иным, как моделью Victoria Secret - Адрианой Лимой. Комментариев от него не было получено, но Андриана утверждает, что они являются 'просто друзьями'. Но она не единственная женщина, с которой видели Стайлса. Он известен как игрок, так что будьте на чеку, дамы!"

Интересно. Британец? Это сексуально. Я продолжала поиск изображений, очарованная его таинственными зелеными глазами и кудрями, которые выглядели слишком пушистыми, чтобы быть настоящими. Я резко услышала своё имя и снова обратила внимание на атмосферу вокруг меня.

-Хм?,- спросил я, отрывая свои глаза от экрана.

-Приятно, что вы присоединились к нам,- зашипела Виктория,- я просто говорила, что это будет твоя работа, получить от Стайлса согласие на интервью. Ведь идея этой статьи принадлежит тебе.

-О. Да, конечно. Нет проблем,- я заикнулась, записывая все это. Она наградила меня удивленной ухмылкой, что стало для меня не совсем понятным.

-Совещание окончено. Нора, я ожидаю от него ответа до пятницы.

Я кивнула и закрыла свой ноутбук, хватая кофе прежде, чем пройти к двери. Пронзительный голос Джейса остановил меня.

-Ты понимаешь, что она только что сделала ?!- он буквально вопил , завлекая меня в свой кабинет. Я покачала головой, отпивая тёплый кофе,- она подставила тебя! Стайлс не даёт интервью, она знает, что это не сработает!

-Ты это серьезно?- я застонала, рухнув в кресло,- даже для такого уважаемого журнала, как Vogue?

-Нет,- он издевается,- Стайлс, видимо, ненавидит публичность. Он ударил кулаком где-то 6 папарацци. Боже, это горячо. Я уверен, что он очень силен. Могу себе представить...

- Джейс! Управляй своими гормонами,- я прикрикнула на что он закатил глаза,- я собираюсь попробовать позвонить в его офис или любой другой.

-Удачи,- он засмеялся, когда я вышла из его кабинета.

Я вернулась к себе и присела, затянув волосы в свободный хвост. Мне ничего не осталась, кроме как начать искать номер компании Гарри Стайлса в справочнике.

Когда номер был обнаружен, я быстро набрала его, ожидая ответа.

"Styles Enterprises, это Лора,"-послышался голос молодой девушки

"Привет, это Нора из журнала Vogue. Мне интересно, смог бы мистер Стайлс..."

"Я остановлю Вас прямо сейчас, мисс, "- она грубо отрезала.- "Мистер Стайл не дает интервью. Спасибо за понимание."

Я услышал щелчок, а затем послышались протяжные гудки. Я сжала свою переносицу, приступая к поиску другого номера, e-mail, чего угодно. Обнаружив адрес электронной почты, я незамедлительно начала печатать письмо.

To: Harry Styles

Мистер Стайлс, статья в следующем выпуске Vogue будет посвящена сильному человеку, который упорно трудился, чтобы достичь высот. Кто-то, кто является боссом для самого себя. Мы пришли к выводу, что вы были бы идеальным кандидатом для данной статьи. Мы были бы рады взять у Вас интервью для нашего журнала. Пожалуйста, дайте нам знать, если вы заинтересованы, и какой день будет удобен для Вас.

Благодарю,
Нора Вилсон, Vogue Fashion Intern

~~~
Я постукивала своими красными ногтями по клавиатуре, нетерпеливо ожидая ответа. Потому что, да, Гарри Стайлс был абсолютно великолепен, и я абсолютно точно хотела взять у него интервью. С профессиональной точки зрения, конечно. Потому что я была настоящим журналистом, и его пухлые губы не были моей единственной мотивацией.

Где-то на середине моего поиска по запросу 'Гарри Стайлс без рубашки' (по профессиональным причинам, очевидно), был небольшой звук из моего почтового ящика, который заставил меня вздрогнуть. Я быстро открыла сообщение, прикусив губу от нервозности.

От: Harry Styles

Мисс Уилсон, спасибо Вам за ваше предложение. Пожалуйста, не пишите на этот адрес впредь или на Вашем столе будет лежать повестка в суд.

Извините за неудобства.
Гарри Стайлс, генеральный директор "Styles Enterprises"

Я слегка усмехнулась, прежде чем удариться головой об стол. Потом я повторила эти действия снова и снова и, конечно, когда через несколько минут в моем офисе появится Джейс, он застал меня именно в таком положении.

- Я предполагаю, что это означает, что он согласен,- он съязвил и ухмылка начала появляться на его губах.

Я повернулась и взглянула на него.
-Я послал ему совершенно милое электронное письмо, а он пригрозил мне судом.

- Боже мой,- засмеялся Джейс,- вероятно, это даже был не он. Его секретари, наверное, отвечают на большинство глупых писем.

-Моё сообщение было глупым?,- я спросила, приподнимая бровь.

Он поднял руки в защиту.
-Для него, наверное,-я застонала и упала на спинку стула, скрестив руки с недовольной гримасой. Джейс кинул на меня забавный взгляд и прислонился спиной к стене,- хочешь мой совет?

-Пожалуйста,- я вздохнула.

-Иди в его офис. Поговори с ним лично. Ты горячая, и он, очевидно, любит девушек, к сожалению. Так что используй свою сексуальную привлекательность и попытайся выбить из него согласие.

-У меня сексуальность, как у умирающей лошади.

- Хорошо подмечено!

-Спасибо, что переубедил,- я нахмурилась.

Джейс пожал плечами.
-Просто иди,- он пожал плечами, - это единственный способ получить от него ответ.

- Хорошо,- я застонала, опустив свой подбородок на ладонь. Джейс подмигнул и ушел, а я смотрела на мой открытый ноутбук, где глупое миллионерское лицо Гарри Стайлса издевалось надо мной,- во что я ввязалась?