Ледышка

Джейхейрис провел следующие два дня, спрятавшись в своих покоях, или так думали люди. Он проводил дни, ползая по коридорам, надеясь подслушать что-то важное, одновременно пытаясь все обдумать. Он должен был понять свою ситуацию, прежде чем он сможет ее решить.

Ему нужно было обрести силу, чтобы помогать людям, но у него была другая проблема, которую он должен был решить, прежде чем даже попытаться: Визерис. Он не мог заставить людей уважать его, если он не осмеливался ходить по коридорам своего дома. Он не мог сражаться с Визерисом, поэтому единственной альтернативой было избавиться от него.

Коннингтон привез Визериса в Королевскую Гавань, чтобы помучить его, решил Джей. Он достаточно наслушался о заседаниях Малого Совета, пока ползал по коридорам, чтобы знать, что на Визериса нельзя положиться ни в чем другом.

Это означало, что Коннингтон не мог навредить самому Джею. И он не мог послать кого-то еще, чтобы сделать это, потому что Джейме убьет их.

Но Визерис также причинял ему вред только наедине, где никто не мог видеть. Слуги не любят Джей, но он знал, что они ненавидят Визериса. Они считали его сумасшедшим. Нетрудно было представить, что все остальные чувствовали то же самое.

Так что же произойдет, если Визерис причинит ему вред публично? Что произойдет, если люди узнают, что наследный принц Семи Королевств подвергается насилию?

Сир Джейме сказал, что они будут возмущены, и Джей решил поверить ему. Он сам сомневался в этом, потому что никогда не встречал никого, кого это волновало бы, но сир Джейме не сказал ему лжи.

Он мог заставить Коннингтона изгнать Визериса на Драконий Камень. Он спас бы и Дейенерис, хотя его тетя никогда не разговаривала с ним. Джей представляла, что Визерис мучил ее на Драконьем Камне, поэтому она не колеблясь использовала Джея как щит, когда представилась возможность. Это раздражало, но не означало, что ей придется жить с безумцем.

Коннингтон будет протестовать, но разве он мог сделать вид, что не знает? Особенно теперь, когда в столицу прибыл лорд Станнис? Джейхейрису придется действовать быстро.

Визерис был вспыльчивым. Его можно было легко спровоцировать на глупость, если бы только Джейхейрис мог его разозлить. Но если бы Джейхейрис спровоцировал его перед людьми, они бы заявили, что он сам напросился. Нет, это должен был сделать кто-то другой. Но кто? Сир Джейме не был вариантом, а других друзей, на которых он мог бы положиться, у Джея не было.

Ответ пришел к нему совершенно неожиданно на второй день.

Он как раз пробирался по коридорам, надеясь попасть в зал заседаний Малого совета, когда услышал разговор.

«Ты видел, как он убежал от нас, трус?» Мальчик рассмеялся. Джей заглянул в дыру в стене и увидел оруженосцев, которые следовали за Визерисом повсюду, сидящими в Малом зале и обедающими.

«Да, этот маленький засранец трус, в этом нет сомнений», - ответил другой сквайр. Эммон Бирч, если Джей правильно помнил. Третий сын мелкого лорда.

«Что он должен был сделать?» - спросил другой мальчик. «Нас было шестеро».

Это застало Джея врасплох.

«Что? Ты на его стороне?» - заговорил один из близнецов Редвин. Джей не мог понять, на чьей именно стороне.

«Нет», - защищаясь, сказал мальчик. Джей с трудом разглядел его лицо, но мельком увидел красных крабов на белом щите. Значит, это был Селтигар. Это было что-то. Они были важным Домом Королевских Земель. Мальчик, должно быть, был Терренсом Селтигаром, сыном и наследником лорда Адриана. «Я просто думаю, стоит ли ему так обращаться со своими родственниками».

«Этот ублюдок - причина Восстания», - заявил другой оруженосец. «Принц прав, указывая ему его место».

Оруженосцы озвучили свои соглашения, но Джей не сводил глаз с Терренса. Мальчик кивнул нерешительно. Джей не нужно было ничего больше слушать. Он понял свою идею. Он поспешил обратно в свои покои и позвал сира Джейме. Им нужно было составить план.

Терренс Селтигар вернулся в свои покои поздно вечером. Он, казалось, был очень удивлен, обнаружив Джейхейриса сидящим на стуле перед его кроватью, а рядом с ним - сира Джейме.

Лицо мальчика побледнело, и его взгляд метнулся к руке сира Джейме, сжимавшей позолоченную рукоять меча.

Сердце Джейхейриса колотилось, но он заставил себя сохранять спокойствие. Он никогда этого не делал, но ему пришлось это сделать. У него не было другого выбора. «Привет, Терренс», - сказал он, не злобно.

«Ар... Ты здесь, чтобы убить меня?» - заикался мальчик. Может, Джей и правда был драконом, если мальчик находил его таким страшным.

«Убить тебя?» - спросил Джейхейрис. «Нет, я просто хотел поговорить с тобой». Он жестом пригласил мальчика подойти. «Ты можешь присесть, пожалуйста?»

Мальчик нерешительно кивнул и закрыл за собой дверь, не отрывая глаз от сира Джейме.

«Не беспокойся о сире Джейме, Терренс, он ничего не сделает». Кажется, это немного помогло.

Мальчик сел, напряженный как доска, и уставился на Джейхейриса. У него были тонкие каштановые волосы и отсутствие подбородка, что Джей ассоциировал с мальчиками, которые очень быстро растут, его лицо было покрыто веснушками.

«Итак, скажи мне, Терренс, тебе нравится Визерис?» - спросил Джейхейрис.

«Конечно, конечно, он мой принц».

«Он и мой принц, и мой дядя, и он мне не нравится». Он посмотрел на Джейме. «И сир Джейме тоже».

«Точнее говоря, ненавижу этого мелкого засранца», - сказал Джейме с злобной улыбкой.

«И знаешь, я задавался вопросом. Когда меня нет рядом, чтобы мучить, а принцесса Дейенерис находится где-то на людях, Визерис вымещает свой гнев на ком-то другом?»

По тому, как мальчик посмотрел в пол, он понял, что сир Джейме угадал правильно. У принца Визериса не было друзей, у него были лишь люди, которых он пока не успел запугать.

«Нечего тут расстраиваться, Терренс. Он и на мне срывается», - сказал Джейхейрис с доброй улыбкой. «Поэтому я подумал, нет ли способа заставить его остановиться. Сделать так, чтобы он больше никогда нас не запугивал».

Голова Терренса дернулась так быстро, что Джейхейрису пришлось приложить все усилия, чтобы не улыбнуться в знак торжества. «Ч-больно ему?» - спросил он.

«Нет, нет, он мой родственник, Терренс, не забывай об этом», - сказал Джейхейрис, помедлив. «Но если бы его заставили покинуть Королевскую Гавань... это было бы довольно мило, не правда ли?»

Терренс спросил только одно: «Как?»

На следующий день Джейхейрис решил провести спарринг во дворе в середине дня, отойдя от своей обычной рутины. Сир Джейме двигался с жесткостью, которая проявлялась в его драке, и сдерживал свои оскорбления для возможности. Не то чтобы Джейхейрис мог нанести ему удар. Но примерно через полчаса из недр Красного замка вырвался крик ярости.

Джейхейрис, как и большинство людей во дворе, повернулся в сторону звука, нахмурившись. Затем из крепости Мейегора появился Визерис, похожий на дикого зверя, который разъярился.

«Ты ублюдок!» - закричал он, направляясь прямо к Джейхейрису. «Ты думал, я не узнаю?»

Джейхейрис отступил, на его лице отразился ужас. Он не успел вымолвить ни слова, прежде чем кулак Визериса врезался ему в лицо и отбросил его назад.

Сразу же последовали пинки. Визерис все время кричал. «Ты думал, что сможешь издеваться надо мной перед всеми этими дураками, и я ничего не узнаю, северный пес!» Пинки продолжались.

Он слышал, как Джейме кричал: «О чем ты говоришь?», и многие другие.

Но Визерис продолжал пинать его, уперев пятку в лицо Джея, наполнив его рот кровью.

«Я убью тебя! Убью тебя!» - закричал Визерис, не обращая внимания на крики ярости, в то время как Джейхейрис изо всех сил старался не плакать, ему помогало злобное чувство удовлетворения, нарастающее в его груди. Он никогда раньше не чувствовал ничего подобного, но думал, что сможет насладиться этим.

************
Они стояли в зале Малого совета. Потребовалось пять стражников, чтобы оттащить Визериса от Джей, пинающего и кричащего. Его отвели в его покои и выставили стражу у дверей с приказом не выпускать его.

Джейме сказал ему, что Коннингтон приказал это после того, как суматоха привлекла его во двор. Более того, он колебался, прежде чем что-либо сделать, пока не увидел, что некоторые из людей Баратеона вытащили свои клинки, готовые убить Визериса на месте.

И теперь Джей стоял перед всем Малым Советом, окровавленный и избитый, вместе с разъяренным Станнисом Баратеоном рядом с ним. Члены Малого Совета уставились на Станниса, за исключением лорда Вариса, который смотрел на Джей с насмешливой ухмылкой на лице. Это знал один, Джей был в этом уверен.

«Вот так обращаются с наследным принцем Семи Королевств в его собственном доме!» - бушевал Лорд Штормовых Земель. Джейхейрис действительно начинал любить его все больше и больше.

«Уверяю вас, лорд Станнис, я ничего не знал о таком поведении по отношению к принцу Джейхейрису», - сказал лорд Коннингтон с неприятным взглядом.

«Тогда ты некомпетентен. Если ты даже свой дом не можешь держать под контролем, как ты сможешь контролировать Семь Королевств?» - ответил Станнис.

Уважение Джея к нему немного упало. Он что, собирался использовать его, чтобы отобрать власть у Коннингтона? Это все, чем он был для людей? Фигурой, которую можно передвигать по доске?

«Я бы предупредил тебя, чтобы ты следил за своим языком, Стэг!» - выплюнул Коннингтон. «Принц Визерис пожалеет о своих действиях, как только успокоится, я в этом уверен, и извинится перед принцем Джейхейрисом, и мы все оставим этот инцидент позади».

"Нет."

Все глаза обратились в сторону Джейхейриса. Это был первый раз, когда он заговорил.

«Что ты сказал?» - прошипел Коннингтон.

«Я сказал нет!» - ответил Джейхейрис, звуча смелее, чем он себя чувствовал. «Ты знаешь правду, как бы ты ни пытался лгать лорду Баратеону, и я тоже. И сир Джейме тоже». Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. «Принц Визерис будет изгнан на Драконий Камень».

«Кто ты такой, чтобы приказывать мне!» Коннингтон встал со стула.

Джейхейрис бесстрашно поднял подбородок. Этот человек не мог причинить ему вреда, напомнил он себе, именно поэтому он привез принца Визериса в столицу. «Я наследный принц Семи Королевств. Дракон. Ты не более чем глупец, который подружился с одним из них», - ответил Джейхейрис, заранее подготовив эту фразу.

Это возымело желаемый эффект. Члены Малого совета повернулись и посмотрели на Коннингтона.

Мужчина дрожал от ярости, сжимая кулаки. Странно, но он напомнил Джей Визериса. «А если я этого не сделаю?» - спросил он.

«Если ты этого не сделаешь, лорд Баратеон унесет эту историю домой. Сир Джейме будет вслух удивляться при каждом удобном случае, почему наш лорд-регент так не желал защищать наследного принца, хотя он все это время знал о плохом обращении с ним. Скоро все королевство узнает». Джейхейрис наклонил голову. «И мне интересно, что по этому поводу думает моя семья на Севере».

«Не говоря уже о простых людях, когда они слышат, как зарвавшийся мелкий лорд, мой знаменосец не меньше, осмелился навредить Принцу Крови. Они помнят, что единственная причина, по которой ты у власти, - это то, что ты воспользовался хаосом в конце Восстания», - поддержал Джейхейриса лорд Станнис, крупный мужчина и маленький мальчик в унисон уставились на лорда-регента.

Его лицо стало таким красным, что оно совпало с цветом его волос. Джейхейрис боялся, что его голова взорвется. В конце концов, лорд Вэри нарушил молчание, сказав: «Возможно, предложение принца разумно. Принца Визериса следует отправить на Драконий Камень. С глаз долой и из сердца вон, как говорится».

Наконец, Коннингтон кивнул. Настолько легко, что можно было усомниться, что он вообще согласился.

«Но Дейенерис останется», - продолжал Джейхейрис. «Я не допущу, чтобы она была на Драконьем Камне, где Визерис сможет ее мучить».

«Отлично!» - сказал Коннингтон. «А теперь уходи».

«Ты не смеешь приказывать наследному принцу, дурак!» - запротестовал Станнис.

«Все в порядке, лорд Баратеон», - сказал он, глядя на него с легкой улыбкой. «Я все равно уходил».

Он взглянул на сира Джейме, и они вдвоем вышли из зала Малого совета. Сердце Джейхейриса колотилось так сильно, что он чувствовал пульс на кончиках пальцев. Он боялся, что его вырвет, но он также не мог сдержать ухмылку, которая расползлась по его лицу. Он сделал это! Визерис исчез! Люди могли бросать на него неприятные взгляды сколько угодно, но ему не придется бояться, что кто-то его скоро изобьет.

Лорд Баратеон вскоре догнал их, и Джейхейрис придал своему лицу выражение превосходящей отрешенности. Он смоделировал его по образцу сира Джейме.

«Спасибо за помощь, лорд Баратеон», - сказал он.

Лорд Станнис кивнул и посмотрел на него, приподняв бровь. «Ты все это подстроил, не так ли, мой принц?»

Джейхейрис не видел смысла лгать. Судя по всему, Станнис ненавидел Коннингтона и Визериса. «Да, мой Лорд, я ненавидел».

Улыбка расплылась по лицу Баратеона, и он кивнул, как будто одобрительно. «Очень хорошо сделано, мой принц, действительно очень хорошо сделано».

Джейхейрис не мог не ухмыльнуться, его внутренности согрелись от похвалы от этого серьезного лорда. К черту сира Джейме и его равнодушие.

После того, как мейстер Элвин обработал и зашил ему раны, Джейхейрис направился прямо в покои Терренса. Впервые за много лет он прошел по коридорам, не оглядываясь, и ему захотелось проскочить по коридорам, насвистывая мелодию. Сир Джейме сказал ему, что принц Визерис будет посажен на первый корабль до Драконьего Камня следующим утром. Джейхейрис ухмыльнулся, хотя его сломанная губа болела.

Он постучал в дверь и услышал изнутри слабое «Войдите». Он открыл дверь и увидел Терренса, сидящего на краю кровати. Когда он увидел Джейхейриса, стоящего перед его дверью, он облегченно выдохнул.

«Итак, Терренс», - тепло сказал Джейхейри, - «готов ли ты стать оруженосцем сира Джейме?»

Мальчик молча кивнул.

«Нет», - сказал сир Джейме с кровожадной ухмылкой, которая снова напугала мальчика. «Ты действительно не такой».

************
«Кажется, маленький дракончик наконец-то проснулся», - пробормотал лорд Варис со своим характерным хихиканьем.

Остальные члены Малого совета либо кивали в знак согласия, либо сердито смотрели на него.

«Он все это организовал», - сказал Коннингтон, схватившись за подлокотники кресла так сильно, что костяшки его пальцев побелели.

«Я же говорил вам, что позволять принцу Визерису оскорблять его - глупость», - сказал лорд Тарли, магистр законов, своим резким тоном.

«По правде говоря, мы все думали, что проблемы возникнут, когда Королевство узнает об этом, а не когда принц Джейхейрис сам решит избавиться от Визериса», - сказал лорд Варис.

«Звучит так, будто вы им восхищаетесь», - обвинил Коннингтон.

Лорд Варис пожал плечами, не испугавшись. «Я считаю его тем, кто он есть: продуктом двух старейших королевских родословных Вестероса. А не кротким, глупым мальчишкой, за которого вы его явно приняли, мой лорд-регент».

«Он за это заплатит», - сказал Коннингтон.

«И как он это сделает?» - спросил лорд Веларион, мастер над кораблями. «Он избавился от единственного человека, который мог его тронуть. У сира Джейме теперь будет полное право убить любого, кто будет угрожать его подопечным».

«И если вы не поняли слов лорда Велариона, мой лорд-регент, то вы включены в это заявление», - лорд Варис без всякой нужды уточнил. Боги, он веселился больше, чем когда-либо за долгое время. «Мои маленькие пташки говорят мне, что некий ворон сегодня утром улетел в сторону Утеса Кастерли».

Глаза Коннингтона метнулись к Варис. В его поведении промелькнул первый проблеск страха. «И что он сказал?»

«О, я не знаю подробностей, но мне сказали, что есть неясные инструкции лорду Тайвину, обещающие ему регентство в случае, если вы примете, я цитирую, «какое-нибудь неудачное решение».

Теперь страх стал очевиден всем членам Малого совета.

«Я предлагаю вам, мой лорд-регент», - продолжил лорд Варис, - «отныне относиться к принцу Джейхейрису очень любезно и обязательно выполнять любую его просьбу, иначе вы узнаете, что драконы не забывают тех, кто пытался их усмирить».

Варис бы долго лелеял зрелище лорда Коннингтона, пытающегося решить, кричать ли ему от ярости или намочить штаны. Он поздравил себя с тем, что решил воздержаться от любых действий, когда до него впервые дошли слухи о замысле принца Джейхейриса. У него было чувство, что это было лишь начало очень интересной истории.