33
Смерть оставляет след, сказал сир Барристан после битвы у Черного Дерева. Джей думал, что понял - как он ошибался
Берега Черноводной превратились в поля смерти. Трупы покрывали землю, из них торчали стрелы, мечи и пики, и Джей приходилось следить за своими шагами, так как было мало мест, где человек мог ступить, не увязнув в луже крови или не раздавив ногой череп. Он уже наступал на глазные яблоки и отрубленные руки, всегда инстинктивно глядя вниз, ожидая найти корень, но вместо этого находил ужас.
Его армия перешла реку; когда жажда крови покинула их, они бродили по полю битвы, словно призраки, и быстро отступали от ужасного зрелища. Частоколы стали ямами для мертвецов; так много трупов заполнило траншеи, что пики едва можно было разглядеть.
Вороны кружили над головой, заслоняя полуденное солнце, а Странник ходил по земле. Джей чувствовал его вкус на кончике языка, и иногда тени падали странным образом. Десяток раз он вздрагивал, когда краем глаза замечал движение какой-то фигуры, но не находил там ничего.
Армия Ланнистеров сломалась в течение часа после сокрушительного натиска лорда Ориса. Они пытались вырваться из окружения, пытались добиться благоприятной сдачи, но его люди так и не дали им шанса. В центре десять тысяч человек пытались сдаться. Пять тысяч из них лежали мертвыми к тому времени, как его люди заметили это.
Фланги отступили еще до этого. Джей видел хаотичное бегство обратно через реку; люди, с дикими от паники глазами, побросали мечи и щиты и побежали, спасая свои жизни, разбегаясь во все стороны.
На этот раз лорд Тарли не пришел просить разрешения на преследование. Неумолимый лорд выглядел бледным и болезненным, его глаза были затравленными, когда он просил разрешения провести армию через реку.
Теперь лишь немногие избранные бродили по полю, собирая мечи и доспехи, убивая раненых лошадей и избавляя обреченных людей от страданий.
Джей двинулся к реке с Орисом рядом и сэром Барристаном и сэром Артуром за спиной, когда пришел сэр Лорас, спотыкаясь о трупы, перепрыгивая из одного отверстия в земле в другое. «Ваша светлость», - сказал он с неловким поклоном. «Мы нашли его».
"Где?"
«Сразу за частоколом, там», - сэр Лорас указал на правый фланг. «Он командовал их левым флангом».
«Он жив?»
«Он ранен, ваша светлость». Сир Лорас не мог смотреть ему в глаза. «Сильно».
«Отведи меня к нему». Они шли вместе, так быстро, как позволяла земля, Орис все время бросал в его сторону обеспокоенные взгляды. Они нашли его лежащим среди трупов, прямо перед рвами, его золотые доспехи были покрыты кровью. Молодой оруженосец стоял на коленях на земле, голова сира Джейме лежала у него на коленях, пока он лил вино ему в рот.
«Джейме!» - выдохнул Джей и бросился к нему. «Насколько все плохо?» - спросил он, опускаясь на колени рядом с ним, оруженосец был напуган его присутствием, но все же достаточно смел, чтобы оставаться на месте.
«Ваша светлость», - выдохнул сэр Джейме и закашлялся кровью. Джей посмотрел на свое тело. Несмотря на всю грязь, он увидел вмятины на доспехах, глубокую дыру в кольчуге под рукой.
«Приведите мейстера!» - прогремел Джей и услышал, как кто-то побежал выполнять его приказ.
«Ваша светлость», - повторил Джейме, и его изумрудные глаза нашли его. Его лицо было покрыто грязью, и поэтому Джей ясно видел дорожку слез, бегущих по его щеке. «Мне жаль».
«Все в порядке, Джейме, все в порядке», - Джей взял его за руку. «Мы найдем тебе мейстера, и все будет хорошо».
«Нет», - покачал головой Джейме, и этого маленького действия оказалось достаточно, чтобы вызвать гримасу на его лице. «Для меня уже слишком поздно, но... пожалуйста... пощадите невинных. Пожалуйста», - взмолился он, и его рука сжала руку Джей в тисках. « Пожалуйста » .
Ветер развевал его волосы. Над головой раздавался трепет крыльев ворон. Джей почувствовал, как его глаза горят, отчаянно пытаясь отрицать то, что лежало перед ним. «Не беспокойся об этом, Джейме, ты будешь жить! Просто сражайся, чертов ублюдок!»
«Прости, Джей». Сир Джейме снова закашлялся. Еще больше крови. Джей видел только сияющего молодого рыцаря, который велел ему сражаться, обрести силу любым возможным способом. Все, чтобы я мог помочь. Казалось, это было так давно. «Я должен был сражаться рядом с тобой. Не рядом с отцом. Мне так жаль».
Его дыхание стало прерывистым. Он вцепился в его руку и немного приподнялся, заставив Джей посмотреть ему прямо в глаза. «Помни, Джейхейрис. Помни, за что мы сражались!» - выдохнул он и упал обратно на колени оруженосца, все его тело содрогнулось от боли. « Помни », - выдохнул он в последний раз.
«Нет, нет, нет». Джей схватил его за плечи. «Где мейстер!» - закричал он, тщетно оглядываясь по сторонам и тряся Джейме, чтобы тот снова открыл глаза. «Джейме! Джейме!»
Но грудь его замерла, рука выпала из руки, а тело обмякло, словно с него сняли огромное давление. «Ваша светлость». Тяжесть руки легла ему на плечо. «Теперь он в мире, Ваша светлость».
Да, в мире. Джей думал, что он далеко, и другой дернул за нити его тела, чтобы заставить его встать и уйти, не оглядываясь. Джейме, мертв. Его первый друг. Мой единственный друг. Брат и отец в одном человеке. Он научил его ездить верхом, участвовать в поединках; как махать мечом и почему не стоит его вытаскивать. Он даже объяснил основы секса, когда хлопающие ресницы и скрытные улыбки женщин Красного Замка стали слишком очевидными. Мертв.
«Где заключенные?» - спросил он у мужчин, пытавшихся не отставать.
«Лорд Тарли, ваша светлость, переправил их через реку», - ответил кто-то. Джей кивнул и повернул направо, прямо в траншею. Он двинулся прямо в месиво тел, держась за пики, чтобы удержаться на ногах, игнорируя шокированные крики позади себя. Ужасы под его сапогами не имели над ним власти.
Никакая безумная ярость не овладела им. Никакое отчаянное желание насилия и кровопролития. Вместо этого он чувствовал себя прохладным, клиническим.
Я просто собираюсь нежно прижать Блэкфайра к паре глоток. И кровь потечет. Каждый человек - еще одна победа, каждый человек предлагает свою маленькую долю облегчения. Легко. Просто. Как пописать.
Когда он дошел до воды, Лорд Орис выскочил ему навстречу. «Ваша светлость», - сказал он, но не успел продолжить, так как Джей протиснулся мимо него и вошел в реку. То, что на дне реки все еще могли быть какие-то катропы, не укладывалось у него в голове.
Но Баратеоны не так-то легко отступали. Он почувствовал руку на своей руке, и лорд Орис оттащил его назад, заставил повернуться к себе лицом. Он услышал песню четырех мечей, покидающих ножны. «Пожалуйста, Ваше Величество, умоляю вас, подождите».
«Ты осмеливаешься указывать мне, что делать, Орис?» Для Джея это прозвучало так, словно это говорил другой человек.
«Я ничего не предполагаю, Ваша Светлость. Убейте их всех, если хотите, но убейте их позже . Когда мы возьмем Красный Замок. Семь Преисподних, убейте их завтра, только не сейчас! » - умолял Орис, игнорируя четыре клинка Королевской гвардии, направленные на него.
«Какая разница?» Джей не мог видеть. Орис говорил чепуху. Мертвец есть мертвец. Время не имеет значения.
Он повернул обратно в реку и увидел Лукаса позади себя, волочащего за собой лошадь Джея. «Ваша светлость», - сказал он. Правильно. Он мог ездить. Мальчик передал поводья дрожащими пальцами; в его глазах было выражение, выражение мальчика, который не понимал, но знал, что объяснение ужасно.
Джей сел на коня и поскакал вперед. Его королевская гвардия последовала за ним. Вода плескалась у его лодыжек. Он услышал, как лорд Орис кричит, подзывая своего коня, и к тому времени, как они пересекли реку, Орис снова двинулся рядом с ним. «Где пленники?» - спросил он у солдат, стоявших на страже на краю лагеря.
«Солдаты находятся на западе лагеря, Ваше Величество», - сказал один из них, высокий седой мужчина. «Дворяне на востоке».
Джей кивнул и повернул направо, проезжая мимо первой из палаток, которые приближались. Мужчины подняли головы, когда увидели, что он проезжает. Некоторые приветствовали, некоторые подняли кружки с элем, большинство только поклонились с мертвым взглядом в глазах. Все они были покрыты грязью и кровью.
Он нашел их на краю быстро формирующегося лагеря, на опушке леса. Тарли поставил вокруг них забор и поставил два десятка человек охранять их. Их загнали внутрь, как овец, и поэтому уставшие и раненые сидели прямо на траве, в то время как те, кто был слишком горд, мерили шагами пространство.
Один из них был высок и лыс, и одет в лучшие доспехи, которые можно купить за деньги. Рычащие львы на его плечах, рычащие львы на его нагруднике, парчовый плащ, свисающий с его плеч, сохраняющий свой блеск, несмотря на пережитый им беспорядок. Тайвин Ланнистер держал себя с тем же достоинством и силой, которые висели над ним, как саван, когда он брал Королевскую Гавань.
Видя, как его великий враг низвергнут, повержен, он проснулся. Гул реки, карканье воронов, даже невыносимая вонь с поля битвы - все это вернулось. Помните, за что мы сражались! Ему было стыдно признать, что его восторг от победы пересилил его ярость от поражения, но дело было сделано, его разум вернулся, и он моргнул и огляделся вокруг, как будто только что проснулся.
Он посмотрел на напряженные морщины на лице Ориса, на забрызганные кровью белые плащи его королевской гвардии, сидевшей на лошадях позади него, полностью готовой отпустить его и перебить всех в загоне.
Он спрыгнул с коня и увидел, что все глаза обращены на него. Тайвин и его младший брат Киван, младший во всех отношениях. Лорды Дарри, Хейфорд и Росби. Свифт, Крейкхолл, Бракс и Бэйнфорт. Полдюжины рыцарей, которых он никогда в жизни не видел. «Где сир Эдмар?» - спросил он лорда Ориса.
Глаза его расширились, а плечи облегченно поникли. «Мертв, ваша светлость». Он спешился.
«Мертв? В бою?» Он двинулся перед загоном, глаза заключенных следовали за ним. Только лорд Тайвин не выказывал страха.
«Нет, Ваше Величество, они нашли его в палатке, с перерезанным горлом», - сказал ему Орис. Его глаза говорили об истории беспорядков в рядах самого Тайвина, беспорядков, которые не обернулись так, как того желали перебежчики.
«А Эйгон?» - спросил он, устремив взгляд на Старого Льва. В этих бледных изумрудных глазах была ярость. Ярость и убийственное намерение, но Джей видел, как тяжесть поражения давит на плечи Тайвина, как бы Старый Лев ни старался сдержать ее.
Эйгон был с ним в резерве и попал в плен после первой атаки Ориса. Это спасло его от резни, в которой люди Джей могли бы порубить его на куски, прежде чем поняли, кого убили.
«Лорд Тарли, вероятно, изолировал его», - ответил Орис. Часть настороженности осталась. «Вы хотите...»
«Нет», - покачал головой Джей. «Он поедет с нами в Королевскую Гавань». Аура и таинственность королей теряют свою силу, когда люди видят, как их тащат по улицам с цепью на шее. Джей показывал свое унижение всему миру, и только когда пьяницы смеялись над Эйегоном в своих бокалах, а нищие считали себя королями в сравнении, он позволял Эйгону умереть.
«Ваша светлость», - седеющий лорд Свифт поднялся на ноги и подошел к ограде. Стражники вытянулись по стойке «смирно», держа копья наготове. «Что же будет с нами?»
«Смерть, я полагаю». Он не сводил глаз с лорда Тайвина. Лорд Свифт встал на дыбы и упал на задницу. Вся его сила покинула его. Остальные мужчины только отвели глаза и посмотрели в землю; они знали цену поражения, поэтому они не приказали сдаваться в ту секунду, когда люди Джей окружили их.
«Ты убил своего сына, Лев», - наконец сказал он ему, и Тайвин вздрогнул от его слов. Он не знал. «Скоро ты будешь мертв. Твой брат-предатель будет мертв. Серсея будет служить у Безмолвных Сестер, пока ее дети будут гнить на Стене. В Ланниспорте будет столько же Ланнистеров, сколько Кастерли в Утесе Кастерли. Прекрасное наследие, не правда ли?»
«Ты пришел позлорадствовать?» - прогрохотал лорд Тайвин. Он медленно подошел к ограде, но командиры, сидевшие на земле, не попытались убраться с его пути. Тайвину пришлось перешагнуть через некоторых, бросая на них ледяные взгляды, и обнаружить, что их это мало волнует. «Ты можешь называть себя королем, и некоторые могут быть настолько глупы, чтобы поверить в это, но все, что я вижу, - это мальчик!»
Они стояли всего в футе друг от друга, и только забор не давал Тайвину схватить его за горло своими длинными пальцами. Старый Лев возвышался над ним, по крайней мере на голову выше Джей, но Джей думал, что он никогда не был больше. Поверженный враг производит такое впечатление, а униженный задира - тем более. Напоминает мне Визериса . «Злорадствовать?» - повторил Джей. «Зачем мне злорадствовать? Сегодня утром ты был великим человеком, которого некоторые уважали, а все боялись. Теперь ты всего лишь еще один зарвавшийся Лорд, который считал себя равным дракону. «Великий на время, глупец думал, что умеет летать». Может быть, я сделаю это твоей эпитафией».
И тут раздалось рычание и отведенный взгляд, ибо великий лорд Тайвин Ланнистер знал, что Джей сделает это, и знал, что ничего не может с этим поделать. Он проиграл, и теперь ему придется жить с последствиями. Тяжело для человека, который выиграл все битвы, которые жизнь ему подкидывала, за исключением одной, которая имела значение.
«Теперь успокойся. Твой пример еще долго будет поддерживать Корону». Джей не стал дожидаться, что скажет Тайвин. Он повернулся на каблуках и пошел обратно к своей лошади. Джейме мертв, он сел на лошадь. Но Джейме заставил меня вспомнить.
Его враги лежали мертвыми или в цепях. Дорога к Красному замку простиралась перед ним, и на его пути не было никого. Он сделал это. Все согласились, что взятие Королевской Гавани будет простой формальностью. Все армии Королевства поклялись ему в верности, и вскоре все Лорды тоже.
У него были драконы, и у него было Царство. Теперь посмотрим, что я смогу с этим сделать. «Сир Элмар», - позвал он и натянул поводья, чтобы направиться к молодому рыцарю. «Найдите главных командиров. Скажите им, что они должны встретиться со мной через час».
«Да, ваша светлость». Он поклонился в седле и поехал на их поиски.
Джей думал о том, чтобы навестить Эйгона, но решил этого не делать. Он еще не был готов. Он мог убить Эйгона в порыве ярости. Он вздохнул и сказал: «А теперь кто-нибудь проводит меня в мою палатку. Мне нужно помыться».
************
Встреча в итоге состоялась три часа спустя. Джей уснул, а Лукас отказался его будить, доблестно удерживая всех лордов, которые хотели поговорить со своим королем. Когда Джей наконец пришел в себя, Лукас приготовил для него холодную ванну и тарелку ветчины и яблок. Джей опустился в воду и схватил щетку, которую дал Лукас, и стал тереть кожу, пока она не порозовела, а вода не стала мутной, а осадок грязи не собрался на дне ванны. Затем Джей вытерся, надел чистую белую тунику, коричневые бриджи и кожаные сапоги и впустил своих главных командиров в палатку.
Осознание медленно начало приходить к нему, одно за другим, и нервная энергия битвы сменилась мирным осознанием того, что он выиграл войну. Он был единственным королем, оставшимся в стране. Теперь самое время зачистить .
Он поднял глаза от стола, на котором Лукас разложил карту Вестероса, отдельные части которой указывали положение различных армий, все еще находившихся на поле боя. Командир имел возможность немного отдохнуть, восстановиться, и теперь они стояли, расправив плечи, держась с уверенностью людей, которые знали, что выиграли войну.
«Лорд Тарли», - начал Джей. Лорд Ричер держал меч на плече. Его простой нагрудник уже был вычищен дочиста, а деловой взгляд вернулся в его глаза. «Какова ситуация?»
Лорд Тарли заложил руки за спину, свет свечей мерцал на его лысой голове. «Основная армия разбита, в этом нет сомнений, ваша светлость. Теоретически мы контролируем Семь Королевств».
«Теоретически», - повторил Джей.
Лорд Тарли кивнул в знак согласия. «Будут несогласные. Большинство Речных земель присягнули Претенденту. Если не будет достигнуто соглашение, нам придется выкорчевывать их по одному».
«И это может нас рассеять», - сказал Джей, обращаясь скорее к себе, чем к своим лордам. «Какова ситуация с Грейджоями?»
Сир Артур заговорил. «Лорд Тайвин заставил их отступить из Сигарда. У них больше нет опоры на земле».
«И Blackfyres оказали нам услугу, уничтожив Железный флот», - сказал Джей. «Они, возможно, захотят рассмотреть возможность мира».
«Да, возможно, Ваша Светлость».
Джей барабанил пальцем по столу, глядя на карту. Им нужно было быстро зачистить территорию, иначе другие проблемы могли выйти на первый план. «Нам еще нужно взять Королевскую Гавань».
Лорд Бейелор покачал головой. «Они сломлены. Я не понимаю, почему они будут нам сопротивляться, или даже как».
«Возможно», - Джей склонил голову.
«Есть еще вопрос с Эдмуром Талли. Дом Талли исчез из основной линии».
Джей отмахнулся от этой проблемы. «У лорда Старка три сына. Один из них может стать наследником. Боги знают, что Робб Старк в любом случае похож на Талли».
Мужчины захихикали, и Джей удивился, услышав это. Он изо всех сил старался не смотреть на мужчин с подозрением. Он даже не шутил. Джей решил снова изучить Речные земли на карте, задаваясь вопросом, позволит ли лорд Старк одному из своих сыновей отправиться на юг. И что скажут другие лорды, если один Дом будет контролировать две должности Лорда Верховного? Неприятная маленькая проблема, но кому еще он мог ее отдать? Дарри? Фреям? Это было бы смешно. Фреи не пользовались уважением, а Дарри - ну, лорд Рэймунд был убит в битве, оставив восьмилетнего ребенка во главе Дома.
«Талли - проблема на другой день», - сказал он. «Я хочу, чтобы всадники и вороны немедленно вышли. Тем, кто сдастся, будет оказано милосердие. Но те, кто решит сопротивляться, будут лишены своих титулов и отправлены на Стену».
«Да, Ваша Светлость», - впервые заговорил лорд Орис, заявляя о своем положении десницы короля.
«То же самое касается и Королевской Гавани. Отправил в город всадников, пусть они проникнут туда и убедятся, что все знают, какой выбор перед ними стоит. Если они заставят меня взять город штурмом, будет резня».
«Да, Ваша Светлость».
«Очень хорошо. На сегодня все. Я сейчас немного отдохну. Дадим человеку день на отдых, а послезавтра выступим».