4. Син уңышка ирешерсең, улым.
***
Как только они вошли в приемное отделение, его сердце сжалось до боли.
Очередь длилась вечность, а ему казалось, что его зловещий монолог о собственной нерадости играет на опустошенной сцене.
Туркин ощущал, как весь его мир расплывался в океане сомнений. В голове пульсировали бесконечные вопросы:
«Нигә мин әтигә каршы кул күтәрергә батырчылык иттем?»
*Почему я посмел поднять руку на отца?
«Бу ничек булды?»
*Как это произошло?
«Ун ел дәвамында үз-үземне тотышымда нәрсә бар?»
*Что его не устраивало в моем поведении все десять лет?
Злоба стала проявляться в его теле, в каждом дыхании, он злился на отца, он злился и на самого себя за то, что не смог совладать с эмоциями.
***
Минуты казались часами, пока они ожидали врачей и восстанавливали дыхание в зале ожидания.
Всё это время Туркин метался в своих мыслях, переключаясь между самообвинениями и желанием найти способ исправить произошедшее.
— Улым, мин моны эшли алам. Сезнең дусларыгыз көтәдер.
*Сынок, я справлюсь. Тебя, наверное, друзья ждут.
— Минем дусларым юк.
*Нет у меня друзей.
— Аня турында нәрсә әйтеп була?
*А как же Аня?
— Белмим.
*Я не знаю.
— Санау? Сез инде дус түгелме?
*В смысле? Вы больше не друзья?
— Дуслар. Мин моңа ничек карыйм, белмим. Минем Аня кебек дустымны югалтасым килми, ләкин мин бар нәрсәне җимерүдән куркам, әти.
*Друзья. Но я не знаю, что я к ней чувствую. Я не хочу терять такого друга, как Аня, но я боюсь все испортить, пап.
— Бу турыда аның белән сөйләшегез.
*Поговори с ней об этом.
— Әгәр дә ул үзара булмаса? Моннан соң ул минем дустым булырга теләмәсә?
*А что, если это не взаимно? Что, если она после этого не захочет быть моей подругой?
— Син уңышка ирешерсең, улым.
*У тебя всё получится, сынок.
— Бәлки.
*Может быть.
***
С трепетом и ожиданием в сердце, Туркин подошел к телефону, что висел на улице.
Быстро набрав цифры, он сделал нервный вздох. Затем следовал клик, означающий соединение.
— Анют, бу мин, Валера.
*Анют, это я, Валера.
— Мин ишетәм, ишетәм)
*Слышу, слышу)
— Мин шәхсән мөһим нәрсә әйтәсем килә. Бүген без очраша алабызмы?
*У меня есть кое-что важное, что я хотел бы рассказать тебе лично. Есть возможность сегодня встретиться?
— Әлбәттә, Валер.
*Конечно, Валер.
— Хәер, мин сезгә кич белән килермен.
*Хорошо, я приду к тебе вечером.