Полубожественный чувачок с фруктовым привкусом и болтливый меч фан Гомез

Да, мы убили обоих козлов.
Перед этим Тор гарантировал, что утром они возродятся как новенькие, главное, не сломать им кости. Отис уверял меня, что частая смерть оказывает благоприятное воздействие на его психотерапию. Марвин же рявкнул, чтобы я не был тряпкой и покончил с этим.
Убить Марвина было гораздо легче.
За два года бездомной жизни я сполна познал трудности добывания пищи, но позвольте сказать: убивать и разделывать животных на ужин было для меня новым опытом. Вы думаете вынимать недоеденный бутерброд из урны мерзко? Тогда попробуйте освежевать козла, нарезать на кусочки, развести огонь, а затем пожарить его на вертеле, пытаясь игнорировать козьи головы, которые таращатся на вас из кучи отбросов.
Вы можете предположить, что подобное превратило меня в вегетарианца, но нет.
Как только я почувствовал запах жареного мяса, меня одолел жуткий голод, и я совершенно забыл об ужасной сцене забоя козлов. Эти Отис-кебабы были лучшей вещью, что я когда-либо пробовал.
Пока мы ели, Тор болтал о великанах, Йотунхейме и его мнение о мидгардских сериалах, которые он смотрел с каким-то религиозным рвением (Можно ли сказать, что бог делает что-то с «религиозным рвением»?)
- Великаны! - с отвращением потряс головой Тор. - Можно было бы надеяться, что за столько столетий они усвоили свой урок и прекратить набеги на Мидгард. Но нет! Они как, как Лига Убийц в сериале «Стрела»! (прим. Переводчика: лига наёмных убийц в комиксах DC под предводительством Ра'с аль Гула. Кроме Оливера также являются врагами Бетмена (Бетмен: начало)) Но я людей в обиду не дам. Вы, ребята, мой самый любимый вид из всех организмов.
Он потрепал меня по щеке. К счастью, он снял железные перчатки, иначе сломал бы мне челюсть. К несчастью, руки он после разделки козлов вымыть не потрудился.
Хартстоун, устроившись возле огня, ел кусок бедренной части Марвина. Кажется, силы к нему вернулись, хотя каждый раз, когда я смотрел на не него, старался не плакать. Хотелось покрепче обнять бедного парня, напечь ему кучу печений, повторяя при этом, насколько мне жалко, что на его долю досталось такое паршивое детство. Вот только я знал: Хартстоун не примет жалости, не захочет, чтобы я как-либо лечил его.
И всё-таки... плашечка с руной, обозначающей пустую чашу, лежала в моем кармане тяжёлым грузом.
Сэм тоже сидела возле огня, но постаралась устроиться как можно дальше от Тора. Она говорила так мало, как возможно и почти не двигалась, а это значило, что все внимание бога было на мне.
Он абсолютно все делал с энтузиазмом. Ему нравились готовить мясо своих козлов, есть его, пить медовуху, рассказывать истории и ещё пукать. О, он очень любил пукать. Когда что-нибудь приводило его в восторг, электрические искры вылетали из его рук, и ушей, и...ладно, остальное предоставлю вашему воображению.
И в отличие от своей киноверсии, в нем не было ничего безупречного. Лицо его было хоть и красиво, но поношено и побито, словно он много лет провёл на боксёрском ринге. Кожаные штаны и рубаха потёрты до оттенка грязного снега. Руки покрыты татуировкой. На левом бицепсе я увидел сердечко, а внутри него надпись: «Сив». Вокруг правого предплечья вился стилизованный Мировой Змей, а на костяшках пальцев обоих рук виднелись имена, написанные черными буквами: «МАГНИ», на другой «МОДИ». Имя «Магни» заставило меня какое-то время понервничать, потому что это было очень похоже на «Магнус». Мне как-то не улыбалось фигурировать в виде татуировки на запястье громового бога, но Сэм тихо меня заверила, что это совершенно другое имя.
Тор тем временем распространялся о гипотетической смертельной битве между Дэрилом из «Ходячих мертвецов» и Майклом из «Во все тяжкие». В период, когда я болтался по тротуарам Бостона, я был бы счастлив поддерживать такой разговор часами, просто чтобы занять время, но сейчас мне предстояло важный поиск. Мы потеряли целый день, будучи без сознания. Размышления о новом сезоне не будут значить много, если через три дня мир поглотит смертельное пламя. Тор, однако, настолько завёлся, что унять его мне было не по силам.
- Так что ты думаешь? - спросил он. - Кто будет лучшим сериальным злодеем в новом сезоне?
- Эм...вау, трудный вопрос.
Я указал на его пальцы и поинтересовался:
- А кто такие Магни и Моди?
- Мои сыновья, - просиял бог. Из пальцев его посыпались искры, и, так как бороду он за едой вымазал жиром, я боялся, что он может поджечь себя. - У меня много сыновей, но эти двое самые любимые.
- И сколько им лет? - спросил я.
Тор в задумчивости наморщил лоб.
- Мне очень стыдно, но я не знаю. Возможно, они ещё вовсе не родились.
- Как же они тогда могут быть самыми...
- Магнус, - прервала меня Сэм. - сыновьям лорда Тора, Магии и Моди, им суждено пережить Рагнарёк. Их имена присутствуют в предсказаниях норн.
- Совершенно верно! - повернулся Тор к Сэм. - Напомни-ка мне, пожалуйста, кто ты?
- Эм... Сэм, милорд.
- Кого-то ты, девочка, очень напоминаешь мне, - поднял вдумчиво рыжие брови он. - Вот только кого?
Сэм отползла чуть назад.
- Может, валькирию...?
- А-а, наверное в этом все дело, - Тор пожал плечами. - Извините меня. Я принял участие в трёх тысячах и шести последовательных развёрнутых военных кампаниях по сдерживанию великанов на восточном фронте. Я иногда становлюсь немного нервным.
Хартстоун знаками показал:
- И вонючим.
- Что говорит этот эльф? - громко рыгнув, спросил Тор. - Я не знаю языка жестов.
- Интересуется, как это вы умудряетесь оставаться в курсе всех сериалов, когда постоянно находитесь на поле боя, - нашёлся я.
Тор расхохотался.
- Мне же нужно делать хоть что-то, чтобы с ума не сойти.
- И помогает? - спросил Хартстоун.
- Вот видите, эльф со мной согласен, - предположил Тор. - Я могу где угодно смотреть сериалы. Во всяком случае, мог. Мой молот Мьёлльнир, помимо других достоинств, обладал опцией телеприёмника и HD разрешением во всех Девяти Мирах.
- Обладал, в прошедшем времени? - переспросила Сэм.
Тор громко прочистил горло.
- Хватит о телевидении. Лучше скажите, как вам пришлось козлиное мясо? Кстати, вы не сломали им кости?
Мы с Сэм обменялись взглядами. Ещё когда мы представились богу, мне показалось странным, что при Торе нет молота. Ведь это, можно сказать, его фирменное оружие. Я сначала подумал, что он замаскирован, как мой меч. Теперь же я стал кое-что подозревать, однако, его налитый кровью взгляд подсказывал, что расспрашивать может быть опасно.
- Нет, сэр, - произнёс я вслух. - Мы не поломали козлиных костей. Но чисто теоретически, что случилось бы, если бы мы это сделали?
- Козлы бы восстановились, но со сломанными костями, которые после бы долго срастались, что было бы очень раздражительно. Поэтому мне пришлось бы убить тебя или взять в рабство.
- Не бог, а урод, - показал мне Хартстоун.
- Ты совершенно прав, мистер Эльф, - сказал Тор. - Это честное и справедливое наказание! Именно таким образом я получил себе в слуги Тьсльвара, -Тор покачал головой. - Бедняга. Все эти военные операции на него сильно подействовали. Пришлось ему предоставить отпуск. Так что я бы не отказался от ещё одного раба, - он оценивающе оглядел меня.
- Итак, - я отложил своё мясо в сторону, - как же вы оказались в реке? И почему великанша хотела вас утопить?
- Ах, эта, - свирепо воззрился Тор на тело посреди ледяного болота. - Она дочь Гейрода, одною из моих старейших врагов. Ненавижу этого парня. Все время отправляет своих дочерей убивать меня,- он махнул в сторону утёсов. - Я как раз держал путь в его крепость, чтобы... Ну, в общем, неважно. Спасибо за помощь. Это ведь был меч Фрейра, не так ли?
- Да. Джек где-то поблизости, - я свистнул.
Джек тут же завис со мной рядом.
- Привет, Тор, - прогудел он. - Давненько не виделись.
- Ха! - громко хлопнув в ладоши, радостно грянул тот. Так сразу и понял, что это ты. Но разве тебя зовут не Сумарбрандер? Почему этот человек зовёт тебя Як?
- Джек, - поправил меч.
- Жек.
- Нет, - терпеливо проговорил меч. - Джек. Английское произношение.
- Ладно, хорошо. Отличная работа с великаншей.
- Как говорится,- самодовольно прогудел Джек, - чем больше размер, тем легче влететь в ноздрю.
- Это правда, - согласился Тор. - Но я думал, ты потерялся. Как же тебя занесло к этой странной компании?
- Это он нас назвал странными? - поинтересовался руками Харт.
- Лорд Тор, - сказала Сэм, - мы, в общем-то, именно вас и искали. Нам нужна наша помощь. Магнус сейчас вам все объяснит, - покосилась она на меня с таким видом, словно хотела добавить: «Если, конечно, он сейчас что-то соображает».
Я рассказал Тору о предсказании норн: девять дней, солнце идёт на восток, Волк Фенрир, Сурт противные зубы, восточный мир и прочее.
Тор сильно разволновался. Из локтей у него полетели искры. Вскочив на ноги, он закружил вокруг костра, нанося кулаками удары по стволам близрастущих деревьев.
- Ты хочешь узнать у меня, где находится остров? - наконец догадался он.
- Было бы здорово, - ответил я.
- Но я не могу, - забубнил он себе под нос. - Не могу отправлять случайных смертных на экскурсию по наблюдению за волками. Слишком опасно. С другой стороны, Рагнарёк. Нет готовы. Нет. Если только... - Он резко остановился. В глазах его заплясали огоньки. - Возможно, для этого вы тут и оказались.
- Мне это нравится, - показал Хартстоун.
Тор кивнул.
- Эльф согласен со мной! Вы явились сюда помочь мне!
- Точно! - с волнением прогудел Джек. - Сделаем это, чем бы это ни было!
У меня внезапно появилось желание спрятаться за скелетами двух козлов и затихнуть там. С чем бы не были согласны громовой бог и Меч Лета, я частью этого быть не хотел.
Сэм пристроила под рукой топор, словно бы ожидая, что он ей скоро понадобится.
- Позвольте догадаться, лорд Тор. Вы снова потеряли молот?
- Я этого не говорил, - Тор погрозил ей пальцем. - А ты ничего подобного от меня не слышала. Потому что, если гипотетически такое и впрямь случилось и стало известно, великаны захватили бы Мидгард немедленно! Вы, люди, даже не представляете, насколько часто я вас спасаю от них. Одной моей репутации достаточно, чтобы большинство великанов боялось напасть на ваш мир.
- Погодите, - сказал я. - Что Сэм имеет ввиду под «снова»? Вы и раньше теряли свой молот?
- Однажды, - с неохотой пробубнил Тор. - Ну ладно, дважды. Трижды, если считать настоящий момент, который вы, впрочем, считать не должны, потому что я вам ни слова не говорил про отсутствие молота.
- Верно. Ну и как же вы его потеряли? - спросил я.
- Я не знаю! - Тор вновь принялся расхаживать вокруг огня, его длинные рыжие волосы трещали и искрились. - Это было примерно так: «Пуфф!». Я восстановил каждый свой шаг. Залез в приложение «Отыскать свой молот», но оно не работает!
- Но разве ваш молот не самое мощное оружие во вселенной? - уточнил я.
- Да!
- И ещё, я думал, он такой тяжёлый, что кроме вас, никому не по силам его поднять.
- Верно. И даже мне для этого требуются железные рукавицы силы. Но великаны хитрые. Они большие, сильные, и сведущи в магии. А с ней многое невозможное делается возможным.
Я подумал о том, как легко орёл по имени Большой Мальчик обманул меня.
- Да, понял. Вы для этого шли в крепость к этому Роду?
- Гейроду, - поправил Тор. - И да. Он в числе наиболее вероятных подозреваемых. Если даже Молота него нет, то знает у есть. К тому же, я без него не могу смотреть сериалы. Последний сезон «Шерлока» пропустил! Меня это убивает. Готов был лично к Гейроду пожаловать, но я крайне признателен, что вы вызвались пойти вместо меня.
- Мы? - изумились руки Хартстоуна.
- Вот это настрой, мистер Эльф! Я тронут, что вы даже жизни не пожалеете ради моего дела.
- Вообще-то, как раз пожалею, - возразили руки Хартстоуна.
-Отправляйтесь в крепость Гейрода и проверьте, нет ли там молота. Разумеется, при этом ни у кого не должно даже мысли возникнуть о его пропаже. Если Гейрод не знает о краже, я не хочу, чтобы он оказался в курсе. Но если молота у него нет, вы все равно у него поспрашивайте, не ставя его, разумеется, в курс того, что молот пропал, есть ли у него сведения, у кого он теперь находится.
Самира сдавила пальцами виски.
- У меня голова разболелась. Лорд Тор, как прикажете нам искать ваш молот, если нельзя говорить...
Придумаете, - отмахнулся громовой бог. - Вы, люди, такой умный народец. Справившись с этим делом, вы мне докажете, что достойны встретиться с волком Фенриром. Тогда я сообщу, где находится остров, и у вас появится шанс остановить Рагнарёк. Вы поможете мне, а я вам.
Это скорее звучало как «вы поможете мне, а потом ещё раз поможете», но я сомневаюсь, что был способ отказать, не получив при этом железными рукавицами по зубам.
У Сэм в голове, должно быть, бродили те же мысли. Лицо Её позеленело до цвета хиджаба.
- Лорд Тор, - сказала она, - захватить крепость великана силами только троих было бы...
- Самоубийством, - подхватили руки Хартстоуна, - Идиотизмом.
- Очень трудно, - договорила Сэм.
Именно в этот момент ближайшая к нам сосна содрогнулась. Из её ветвей выпал Блитцен и утонул по пояс в куче талого снега.
Хартстоун подбежал и помог ему выбраться на поверхность.
- Спасибо, дружище, - сказал Блитц. Дурацкое путешествие по деревьям, где...
- Это ваш друг? - поднял вверх железный кулак Тор. - Или мне его...
- Нет! То есть да, друг. Блитцен, это Тор. Тор, это Блитцен.
- Тот самый Тор? - отвесил низкий поклон Блитц. - Большая честь. Серьёзно. Привет. Ух ты!
- Ну что ж, - расплылся в улыбке громовой бог. - Вас теперь четверо, чтобы штурмовать цитадель великана. Друг гном, отведай козлиного мяса и согрейся у моего огня. А что до меня, я столько проторчал в этой реке, что, пожалуй, лягу сегодня пораньше. Утром можете отправляться на поиски моего молота, который, конечно, официально не пропал.
Тор прошагал к своему лежбищу из звериных шкур, упал на него и захрапел с тем же энтузиазмом, с каким пукал.
Блитцен хмуро на меня глянул:
- Ну и во что ты нас впутал на этот раз?
- Длинная история, - отозвался я. - Возьми сначала кусочек Марвина.