sublimation » hs [rus]

Adele Kelly 

Как только папа и я зашли в дом, я почувствовала восхитительный запах приготовленной пищи. Я нахмурилась, недоумевая, когда снимаю пальто, чтобы повесить его на вешалку. Это довольно странно, мы обычно заказываем пиццу в пятницу вечером, потому что мои родители не могут позаботиться о том, чтобы готовить после долгой тяжелой недели.

Я еще больше смущена, когда я вхожу в столовую и вижу, что стол был создан для пяти человек. Я нахмурилась, когда я пересекаю комнату, направляясь на кухню, где моя мама занята тем, что что-то помешивает в кастрюле.

– Мама, почему пять тарелок на столе? - я спрашиваю, когда подхожу к ней, чтобы посмотреть, что она готовит. Я стою на цыпочках, чтобы посмотреть в кастрюлю.

– Привет, милая, я в порядке, спасибо, что спросила. Как прошел твой день? - говорит она мягко, хотя я знаю, что она упрекает меня не спрашивать. Я закатываю глаза.

– Я тоже хорошо. У нас сегодня гость? - я настаиваю.

– Боже, Адель, ты же знаешь, что мы делаем. Саманта должна была сказать тебе, что сегодня вечером босс твоего отца придет к нам на ужин. Пожалуйста, иди, приоденься, - говорит она, и я нахмурилась.

Что? Саманта ничего мне не сказала! Я не могу в это поверить. Она сделала это нарочно, это точно. Я знаю, насколько она любит видеть меня смущенной. Она, конечно же, подумала, что мистер Стайлс приехал бы, не зная об этом, поставив меня в неловкое положение, так как я не была бы способна увидеть его. Она бы гордилась собой. Иногда Саманта может быть настоящей болью в заднице.

– Саманта ничего мне не сказала, мама, - говорю я расстроенно.

– Она, должно быть, забыла, - вздыхает моя мама, пытаясь найти ей оправдание. –  Пойдем, он будет здесь в любое время.

Нет, она не забыла. Она просто сделала это нарочно.

Я разозлилась и поднялась по лестнице к спальне Саманты. Я распахнула дверь, но она почти не обратила на меня внимания. Вместо этого она продолжает смотреть на себя в зеркале в полный рост, держа два платья в руках, которые она переменно ставит перед своим телом. Рок-музыка играет слишком громко между этими четырьмя стенами, и я даже не была здесь пятнадцать секунд, что моя голова уже болит.

– Ты сделала это нарочно! - я кричу на нее не обращая внимание на музыку, но она опять даже не смотрит на меня. Вместо этого она одевает платье - более короткое - и начинает делать макияж.

– Если ты говоришь о пятнадцати долларах, которые я взяла, да, я сделала это нарочно, - отвечает она очень спокойно, глядя на меня в зеркало, когда она начинает применять тушь для ресниц.

– Ты взяла мои пятнадцать долларов? - я кричу, ошеломленная и глубоко раздраженная. Я не могу в это поверить! Я даже не заметила. Я терпеть не могу, когда она остается спокойной, она заставляет меня сходить с ума. Арг, я собираюсь сорвать ее голову!

– Так ладно, Мистер Стайлс приходит сегодня вечером, ты знала это и даже не сказала!

– Разве? Я, должно быть, забыла, - говорит она и пожимает плечами, но факт, что она рушит себя, действительно доказывает, что она лжет. – Но теперь ты знаешь, это самое главное, не так ли?

Я пытаюсь удержаться от того, чтобы не вырвать красную помаду из ее руки, чтобы размазать ее по всему лицу. Она так раздражает!

– Я тебя ненавижу! - я топаю ногой, прежде чем покинуть ее комнату, ракрыв за собой дверь.

Мне нужно успокоиться, иначе она может не дожить до конца ночи. Я до сих пор не могу поверить, что она была такой стервой со мной. Я закатываю глаза, прежде чем закрыться в своей комнате. Я все еще слышу ее невыносимую музыку через стены, и ее любимая группа рока играет так громко, что она заставляет дрожать фотографии на моей стене. Я просто стараюсь не обращать на это большого внимания. Мы с Самантой никогда не ладили вместе хорошо. Ей двадцать лет и она на три года старше меня. Она шантажирует меня и раздражает, но, честно говоря, я втайне завидую ей. Она - красивая из всех, кого я знаю. Она высокая, худая и имеет красивые светлые волосы и большие голубые глаза. Из того, что она говорит, ей всегда удавалось получить каждого мужчину, которого она когда-либо хотела.

Во всяком случае, сегодня я не ожидала гостя, и не говоря уже о начальнике папы. Я не понимаю, почему все так беспокоятся об этом. Ладно, мистер Стайлс должен быть пятидесятилетним мультимиллионером, но если он не может понять, что каждый не живет роскошью и имеет свой жизненный уровень, то я не понимаю, почему папа пригласил его к нам.

Я смотрю в зеркало. Я позволила своим волнистым каштановым волосам упасть на мои плечи, на этот раз я не буду делать пучок. Я добавляю чуть чуть румян и иду в ванную, чтобы воспользоваться тушью моей сестры. Я быстро расчесываю волосы, и, когда я заканчиваю, дверной звонок оглушает меня. Я слышу, как отец открывает дверь.

Мистер Стайлс зашел, - думаю я, закатывая глаза.

Я слышу шаги Саманты, когда она идет через коридор, затем по лестнице. Сегодня все изо всех сил пытаются произвести впечатление.

Мистер Стайлс только что приехал, и я все еще в джинсах и футболке. Неважно, мне все равно. Я просто выхожу из ванной и начинаю спускаться вниз. Но когда я замечаю, с середины лестницы, человека, стоявшего ко мне спиной, с длинными и курчавыми каштановыми волосами, мое сердце останавливается. Я останавливаюсь, нахмурившись. Как это возможно? Почему этот человек в моем доме? Очевидно, я знаю почему. Парень с приёма, который также является парнем из столовой, на самом деле является Мистером Стайлсом, боссом папы. Разве он не молод, чтобы быть генеральным директором такой империи, ради Бога?

Я постепенно спускаюсь по лестнице, не в силах поверить в то, что вижу. Итак, теперь он решил пойти за мной домой? Он был первым на ресепшене, затем он последовал за мной в столовую, и теперь он в моем доме. Какого черта.

Саманта усмехается над Мистером Стайлсом, и ей уже кажется, что она ему очень нравится. Я закатываю глаза.

– Адель, вот ты где! - говорит мой отец, когда я приближаюсь к ним.

Мистер Стайлс оборачивается, его нижняя губа зажимается между его пальцами, и я ошеломлена от такой красотой. Он красивый мужчина, в этом нет никаких сомнений, но я все еще не могу быть рядом с ним. Он пристально смотрит на меня, и когда его зеленые глаза встречаются с моим, я глубоко вздыхаю. Он совершенно захватывает дух в темно-синем костюме и белой рубашке. Теперь я знаю, что босс моего отца был тем, кто каждый день внимательно изучал каждое мое движение в зале здания. Это вызывает беспокойство.

– Здравствуйте, мистер Стайлс, - говорю я вежливо.

– Добрый вечер, Адель, не так ли? - спрашивает он с ухмылкой, протягивая мне руку.

Конечно, он знает, кто я, я сказала ему в прошлую среду. Но он, похоже, хочет, чтобы наша маленькая встреча была секретной, поэтому я просто киваю. Я беру руку, которую он мне предлагает, и крепко сжимаю.

– Адель, ты могла бы хотя бы переодеться, - говорит моя мама, когда она замечает, что я не изменилась.

– Я ... эм ... Извините.

– Все в порядке, ты все равно прекрасна, - настаивает мистер Стайлс, и я краснею. Как будто это не слишком смущает, когда тебе делают комплимент этот человек, перед моими родителями, это еще хуже!

Я даю ему напряженную улыбку, но когда он кладет руку на нижнюю часть моей спины, все мои попытки казаться довольно спокойной исчезают сразу. Из-за его близости я задыхаюсь, и я просто надеюсь, что никто не заметил руку Мистера Стайлса позади меня.

– Ну, я имею в виду, что вы оба, - поправляет он себя, бросая взгляд на Саманту. Очевидно, она дает ему огромную и яркую улыбку.

–Ой, спасибо вам, Мистер Стайлс, - хихикает она, и я снова закатываю глаза, когда меня никто не видит. Она звучит так глупо, и, вдобавок ко всему, она действительно раздражает. Папа и мама разговаривают с Мистером Стайлсом немного, когда я стою рядом с ним, парализованная рукой, которую он держит в нижней части спины. Либо никто не заметил, или никто не осмелился сделать какое-либо замечание.

– Ужин готов, - в конце концов говорит моя мать. – Пожалуйста, проходите.

Я чувствую облегчение, когда он наконец убирает руку, чтобы следовать за моей матерью в гостиную. Саманта идет прямо за ним и садится за стол. К счастью, Мистер Стайлс решает пройти мимо нее, и ее выражение выражает разочарование. Ну, это не так, как будто я заботилась о том, где он будет сидеть, и я действительно не против, чтобы она пыталась флиртовать с ним. Ничего, и никто не мог ее остановить. Я сижу рядом с ней, и Мистер Стайлс сидит на стуле напротив меня.

Мама приходит с блюдом и сначала обслуживает Мистера Стайлса. Меня больше всего поражает вежливость и хорошие манеры; он терпеливо ждет, когда вся еда будет подана с двумя руками, соединенными над его тарелкой. Что касается меня, я не могу не смотреть на его длинные пальцы. У него золотые и серебряные кольца, и у него также есть часы - наверняка очень дорогие - на его запястье. Он продолжает разговор с отцом, и его волосы движутся на его плечах, когда он кивает. Его губы медленно двигаются и выражают каждое слово, которое он говорит, его голос глубокий и успокаивающий, но слова неясны; мне кажется, что я просто не могу сосредоточиться на том, что он говорит. Хотя он красивый человек, его сила и деньги заставляют его выглядеть гораздо более устрашающе.

– Закрой рот, ты пускаешь слюни, - шепчет Сэм, и я смотрю на нее, опасаясь, что ее услышат. Слава Богу, она говорила очень низким голосом, и, когда я смотрю вверх, мама, папа и Мистер Стайлс все еще говорят.

– Пфф, - говорю я и закатываю глаза. Она говорит глупости. Именно она пытается заигрывать с Мистером Стайлем. Не я. Я не забочусь о нем.

– Вы сказали, что у вас есть две дочери, Джон, но вы не указали их возраст, - внезапно говорит Мистер Стайлс. Он поворачивается, чтобы посмотреть на Саманту и на меня. – В какую школу ты ходишь?

– Я в колледже, Мистер Стайлс, - указывает Саманта. – Мне двадцать.

– В самом деле? - он спрашивает, как будто действительно заинтересовался.

– Да, я учусь в Сент-Джон, но Адель все еще в старшей школе, - говорит она, и нет сомнений, что она сделала это, чтобы меня унизить. Если она думает, что мы в чем-то соперничаем, она ошибается. На сегодня никто не может произвести впечатление.

– Это не важно, а сколько тебе лет, Адель? - неожиданно спрашивает Мистер Стайлс. Я думала, что они говорят о Саманте. Я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него, когда я начинаю ощущать, как мои щеки краснеют, и я вижу его маленькую ухмылку на его лице. Его глаза слегка сияют к темноте, и я думаю, что он удивлен и доволен. Теперь он задал мне тот же вопрос, и перед моими родителями я должна быть вежливой и у меня нет другого выбора, кроме как ответить ему. Я не могу убежать, как в прошлый раз.

– Семнадцать, сэр, - вежливо отвечаю я. Он хмурится, и я опускаю глаза, когда он пристально смотрит на меня. Я пытаюсь думать о чем-то другом, но это довольно сложно, когда я чувствую, что он тщательно изучает каждый дюйм моего тела. Я неуверенно извиваюсь на своем стуле, держа голову.

– Адель отправляется в Дуайт, - говорит моя мать, потому что я не ответила на его предыдущий вопрос. Ей удалось отвлечь его внимание от меня, и я почувствовала облегчение.

Папа в конечном итоге меняет тему, и я благодарна ему за это. Мне не нравится, когда я в центре внимания. Я не слушаю, что они говорят, но Саманта, кажется, интересуется разговором - или Мистером Стайлом. Что касается меня, я стараюсь оставаться незамеченной на всю оставшуюся часть обеда и постоянно смотрю в свою тарелку.

В конце обеда мама приносит тирамису. Когда она начинает обслуживать Мистера Стайлса, я чувствую, что к моей ноге что-то прижимается. Я сразу же посмотрела под стол, нахмурившись, чтобы немного усмехнуться над Мистером Стайлсом. Он сложил руки, чтобы склонить подбородок к ним, и пару раз поднимал брови, как будто он пытался играть со мной. Он поднимает мою ногу между двух ног и тянет ее к себе. Я не совсем понимаю его смысл или то, что он пытается сделать, но он, похоже, удивлен, поэтому я решила сыграть в его игру. Я сразу убираю ногу и скрещиваю их под стулом, чтобы он не начал снова. Затем я даю ему смелый взгляд, и его улыбка становится все шире. Он даже немного хихикает.

– Хм ... мама, могу я уйти? Я не голодна, и мне нужно делать домашнее задание, - спрашиваю я, потому что эта ситуация становится действительно странной. Мне нужно убежать отсюда и спрятаться в своей спальне. Мама явно разочарована, потому что ей потребовалось несколько часов, чтобы сделать тирамису. Извини, мама.

– Адель, ты могла бы хотя бы остаться здесь, у нас гость, - говорит она с досадой в голосе.

– Все в порядке, Мисс Келли, - говорит мистер Стайлс. – Если у нее есть домашнее задание, отпустите ее. Я прекрасно понимаю.

Моя мама вздыхает, но потом соглашается. Я могу наконец уйти отсюда, и я благодарна, потому что я начала задыхаться из-за всей этой обстановки. И снова, третий день подряд, я убежала от этого человека.

Я заперлась в своей комнате и села на кровать, чтобы сделать домашнее задание, вытащить свой телефон из кармана джинсов и войти в Twitter.

Этот неудобный момент, когда ваш папа пригласил своего босса домой

Я публикую запись, а затем отложила свой телефон. Обычно я ничего не пишу о своей личной жизни в социальных сетях, но на этот раз мне явно нужно было поделиться этим. Он разозлил меня, и я просто не понимаю его. Разве он не должен быть ответственным? Может быть, он только старался быть добрым со мной и заметил, что мне стало скучно, но это все равно очень странно.

Я начинаю выполнять свои математические упражнения, но через пять минут мой телефон вибрирует на моем тумбочке. Я хватаю его, чтобы увидеть сообщение от моей лучшей подруги, Эмили.

Я видела твой твит, что случилось?

Эмили всегда знает, когда что-то происходит. Ложась на кровать, я качаю ногами в воздухе и набираю короткий ответ.

Папа пригласил своего босса, и он странный тип.

Она отвечает немедленно.

Кто он?

Я думаю о том, что я могу ей рассказать. Я не хочу скрывать, но и я не хочу рассказывать ей о том, что произошло между мной и Стайлсом. Ну, нет, ничего не случилось. Это просто ... его маленькая игра под столом и то, как он смотрел на меня. Это так тревожно.

Кто-то стучит в мою дверь, и я ожидаю увидеть мою мать, так как она всегда заходит сразу, прежде чем я даже позволю войти. Но я с удивлением вижу мужчину в костюме и галстуке. Я сразу поправляюсь, чтобы сесть скрестив ноги на кровати. Хотя я чувствую себя неловко, чтобы оказаться одной в своей комнате с этим человеком, я стараюсь не показывать это. Я не ожидала, что он появится.

– М-мистер Стайлс, - заикаюсь я. – Ч-что вы здесь делаете?

– Разве ты не собиралась делать домашнее задание, Адель? - говорит он, игнорируя мой вопрос, и я нахмурилась.

Что? Он серьезно сейчас? Кто он такой? Он приехал сюда, чтобы убедиться, что я делаю домашнее задание? Он не мой папа! Кажется, он действительно меня раздражает. Теперь я просто хочу сказать ему, что я все еще делаю то, что хочу в своей комнате, но я слишком труслива, чтобы сказать это.

– Я ... я собиралась начать сейчас, - признаюсь я, смирившись и опустив голову от стыда.

Он кивает и зажимает губы между пальцами. Я заметила, что это его привычка. Между нами тишина, и мы продолжаем смотреть друг другу в глаза. Затем он глубоко вздыхает и внезапно садиться на кровать, чтобы приблизиться ко мне. Он опирается на кулаки и слегка открывает рот, чтобы сказать.

– Разве это так неправильно, что я хочу тебя поцеловать, Адель? - спрашивает он шепотом.

~

теперь я еще на один год ближе к смерти, лол