III
— Передай, пожалуйста, сахар, милая, — попросил папа.
Слегка помедлив, я взяла маленькую баночку, стоящую недалеко от меня, и поставила на северный край стола:
— Конечно, держи.
Наше утро, зачастую, проходит более позитивно, но недавняя ссора родителей даёт о себе знать – последние два дня, включая начало этого, напряжение между ними не сбавляет обороты ни на секунду. В доме Хиллсов господствует депрессивная атмосфера. Не сказала бы также, что мы запредельно дружные, но по крайней мере подобный накал присутствует только после ссор.
Что касается меня – я просто оставалась в стороне. Поспособствовать разрешению конфликта не было ни сил, ни желания. Сейчас, за обеденным столом, Миранда и Сэм не поднимали глаз с тарелок и занимались исключительно своей трапезой.
— Я... — начала я. — Мне нужно сходить в торговый центр.
Оба родителя пристально посмотрели на меня. Первой ответила мама:
— Зачем?
— Сегодня вечеринка в честь Хеллоуина, я хочу найти подходящий костюм, — неуверенно пролепетала я, бессмысленно возя вилкой по тарелке.
— Ты разве говорила нам про вечеринку? — с толикой строгости произнёс отец.
— Нет, потому что я не думала, что решу пойти... — ответила я. — Это недалеко - дом Шарлотты Браун, я пойду с Дианой.
Впервые за долгое время родители переглянулись, не зная, как реагировать на мои слова. Повисла неловкая пауза, после которой мама сложила руки на столе и серьезно посмотрела на меня:
— Аурелия... — сказала она, — На этот раз, можешь сходить на свою вечеринку, но если в следущий, ты заблаговолишь опять сказать нам об этом не заранее, а за пару часов до начала - более никаких поблажек. Поскольку сегодня суббота, что также является причиной, почему можно, мы отпустим тебя до девяти вечера. Опоздаешь на минуту - арест. Условия ясны?
Я кратко кивнула. Во время монолога она часто поглядывала на папу, явно в поисках одобрения. Он сидел как довольный кот, ведь все, что сказала мама – его наставления «правильного воспитания детей». Заключались они в большем доверии к своему ребёнку, что не могло не радовать меня.
— Возьми мою карту в комоде в спальне и подбери что-нибудь красивое, — голос папы приобрёл нежность.
— Большое спасибо, — отозвалась я и искренне улыбнулась. — Я обещаю, что не подведу.
Родители улыбнулись в ответ. Они бывают очень милыми... Когда захотят.
Встав из-за стола, я поднялась наверх и позвонила Ди. Она сказала, что заедет за мной через пару часов. Отложив телефон в сторону, я решила сходить в душ и немного почитать, а перед этим, подготовить одежду на выход.
Спустя пятнадцать минут, я окончательно определилась – чёрный свитер, чёрные джинсы и серое пальто. Вообще, мой гардероб состоял преимущественно из темных тонов вещей – это практично – поэтому особо не разгуляешься.
Последний час ожидания я провела за «Ярмаркой тщеславия» Уильяма Теккерея.
***
Погода в Лондоне была на удивление тёплая. Солнце блекло светило, ненадолго выглядывая из-за туч. Вчера лил сильный дождь, в воздухе все ещё стоял приятный запах мокрой листвы и асфальта.
На добротной скорости мы проезжали по центру города с открытыми передними окнами.
Диана опять рассказывала истории, произошедшие за последние три недели. Они нескончаемы. Вымотанная болтовней с кучей неизвестных мне имён, я перебила подругу:
— Кто будет на вечеринке? — спросила я, переводя свой взгляд с Биг-Бен-а за окном на девушку.
Она замолчала на полуслове и кинула на меня мимолётный взгляд а-ля «Ты шутишь?»
— Это ведь Шарлотта, Аури, — с усмешкой ответила девушка, поворачивая руль. — Там будут все.
— Вся школа?
— Нет, полгорода. Ты что, волнуешься?
— Нет, — мой ответ получился настолько неубедительным, что я прикрыла глаза и выдохнула, чтобы продолжить более уверенно. – Мне просто интересно, понятно?
— Да, конечно, трусишка, — со смехом сказала Диана, которую очень развеселило происходящее. — Как угодно. Главное не пей много, чтобы расслабиться, иначе твоей релакс-комнатой станет туалет.
Слегка улыбнувшись и закатив глаза, я опять отвернулась к окну:
— И не собиралась.
За несколько часов до начала мероприятия, мы переступили порог большого торгового центра, где на нас тут же налетел мужчина в костюме зомби. По началу сильно испугавшись, мы с Ди залились смехом и быстро убежали от него на пару метров, вцепившись за руки друг друга.
Праздничный декор огромного помещения был изумителен. Я отнюдь нечасто выбиралась за пределы дома, поэтому все вокруг вызывало во мне ощущение чего-то сказочного. Страшно-сказочного. Все витрины магазинов пестрили яркими тематическими иллюстрациями. Везде бегали, ползали, ходили аниматоры в правдоподобных костюмах монстров, героев, злодеев и фотографировались с людьми. Мне, как большой любительнице саги «Сумерек», даже посчастливилось сделать кадр с липовым Эдвардом Калленом. Кстати, очень похожим на Роберта.
Прошло достаточное количество времени, прежде чем мы определились с костюмами. Диана приезжала сюда накануне и подметила два очень красивых, по ее описанию, костюма, но тот магазин закрылся раньше по техническим причинам, поэтому нам пришлось таскаться по всему центру, дабы найти что-нибудь подходящее.
— Тебе безумно идёт! — заверещала подруга осматривая меня со всех сторон.
Я была «Ангелом смерти» в обтягивающей кофте с длинным рукавом с отверстиями для больших пальцев, заправленной в короткую юбку, напоминающую школьную, в длинных плотных чулках гораздо выше колена и в мантии в пол с большим капюшоном. Разумеется, поскольку я не простой ангел, а «Ангел смерти» – абсолютно всё было чёрного цвета. Диане мы подобрали точно такой же костюм, только в красной расцветке, на бирке которого красовалась надпись «Ангел страсти». К двум костюмам шла атрибутика в виде крыльев и косы с трезубцем, от которой мы любезно отказались в связи с немаленьким весом.
— Тебе не кажется, что юбка слишком короткая? — в сомнениях спросила я, разглядывая себя в зеркале. — Да и весь костюм... не слишком вульгарный?
— Ты дурочка? — с наигранной злостью ответила подруга, и мягко толкнула меня бедром, освобождая себе половину места у зеркала. — Они идеальны! Отлично подчёркивают фигуру, подходят к цвету глаз и волос, комфортные, новенькие и качественные! Уж поверь, в вещах я разбираюсь. И вообще, посмотри на мантию! Она огромная! Это ты называешь вульгарным? Я бы даже подрезала ее, потому что ничего не видно! И твои кожаные берцы – отличное дополнение.
Склонив голову набок, я ещё раз пробежалась глазами по своему отражению:
— Хорошо, наш финальный образ готов.
Расплатившись и переодевшись, мы вышли из магазина. Не то, чтобы я была удовлетворена полностью, но мы правда выглядели достаточно мило. Я привыкла носить чёрное – не короткое. Считала это дурным тоном.
За время, проведённое в активном поиске, мы изрядно проголодались и в быстром темпе спустились вновь на первый этаж, где зашли в уютное кафе.
***
Разы, когда я была в доме Лоренсов можно пересчитать по пальцам. Кажется, я говорила, что стараюсь с ними не связываться. В любом случае, сегодня – день исключений. Я надену короткое, пойду на вечеринку и, Боже, накрашусь. Вернее, меня накрасит Диана, так как я и косметика – нечто далекое.
Сидя на кровати в большой и светлой комнате подруги, я закрывала и открывала веки по её просьбам. Мягкий ворс кисточки щекотал кожу, из-за чего я периодически нелепо улыбалась и отстранялась от Дианы.
— Пожалуйста, хватит дергаться! — прикрикивала она каждый раз, когда это происходило.
— Ну прости! — весело отвечала я. — Я не привыкла к этим странным ощущениям.
Её родителей не было дома, поэтому мы позволили себе включить небольшую колонку с песней на всю громкость. Тихо подпевая и качаясь в такт мелодии, Ди заканчивала.
Отсев от меня на полметра и радостно захлопав в ладони, девушка встала и принесла зеркало. То, что я увидела, заставило даже меня поверить в наличие смазливой внешности. Тонкий слой тонального крема и пудра замаскировали все неровности и я чувствовала себя фарфоровой куклой с идеальной кожей. Тушь, ровные кошачьи стрелки и бесцветные блестящие тени помогли глазам казаться ещё больше. От цвета губ я была в полном восторге – получился безумно нежный малиновый коралл с обилием блеска сверху. Тематическим дополнением стало сердечко на скулах.
Широко улыбнувшись и прикрыв нижнюю часть лица руками, я смотрела сначала в зеркало, потом на автора этой красоты, не в силах успокоиться:
— Это невероятно!
— У меня было всё, что нужно для удачного макияжа, — с теплотой ответила Диана, убирая в сторону зеркало и обнимая меня. — Хорошая косметика и безмерно красивая модель.
— Спасибо, Ди! — я обняла её в ответ.
У нас оставалось меньше десяти минут до начала. Полностью собравшись, мы закрыли дом и, сев в машину, за считанные секунды набрали скорость.
Приглушенная музыка была слышна за пару кварталов от самого дома. На самом деле, Шарлотта жила довольно далеко. Мы ехали около часа.
— Никого не смущает этот шум? — спросила я.
— Шум? А кого он должен смущать? — ответила Диана, паркуя машину. — Оглянись, Рири. Этот дом стоит в глуши, никого в радиусе пяти километров.
— Что, правда? — в пустоту сказала я, выбираясь из машины, и начала озираться по сторонам. — Совсем не заметила... Идеальное место для вечеринок.
— И для маньяков, — саркастично отчеканила Ди, хлопнув дверью. — Пойдём, здесь холодно.
Я, конечно, знала, что Шарлотта не из простой семьи, но таких габаритов их гнёздышка увидеть не ожидала. Три этажа с высотой потолков по четыре метра, большие окна в пол везде, где только можно – огромное белое строение, напоминающее хаотично расположенные квадраты друг на друге.
Снаружи стояли и сидели на ступеньках не меньше трех десятков человек. Кто-то был в смокинге, заляпанном фальшивой кровью, кто-то постарался больше и принёс на голове огромные рога, а на теле – широкие цепи. Не прошла даже половина мероприятия, но это не помешало гостям уже быть под градусом. Запах спирта, парфюмов и табака ударил в нос, не успели мы зайти в дом.
Диана часто бывала в таких местах, почему чувствовала себя здесь как рыба в воде, в отличии от меня. Большего дискомфорта я не испытывала за все свои семнадцать. Подруга в пятый раз тепло приветствовала очередных знакомых.
Даже представить не могу, насколько смешно выглядело мое вытянувшееся от удивления лицо, когда мы зашли внутрь. Было темно, чертовски темно. Только неоновые светодиоды скрашивали положение своими яркими красками, но этого все равно было мало. Я автоматически вжалась в руку подруги.
— Что такое? — улыбнулась она. — Расслабься!
Я почти ничего не услышала, но по губам разобрала, что она сказала. Ослабив хватку, я отошла на шаг в сторону и тут же пожалела об этом – каждый проходящий мимо человек считал своим долгом задеть меня плечом. Когда я выбралась с коридора и сумела пробраться меж пьяных подростков, абсолютно не соображающих, что происходит, у меня появилась возможность подробнее осмотреть окружающее из угла возле лестницы:
по-животному дикая атмосфера. Куча тел, двигающихся очень странно. В совокупности с огромным количеством разных костюмов, зрелище было настолько впечатляющим – мне казалось, что я пришла не на вечеринку детей, а на оккультный ритуал.
– «Они все под таблетками?» – подумала я.
Моё внимание привлекла пара девочек напротив. Это даже танцем назвать сложно – они качались из стороны в сторону, не под музыку. Рука блондинки пробралась под свитер рыжей... Я не знаю, видел ли дальнейшие события кто-то ещё, потому что пара стояла в самом дальнем месте, но я до сих пор помню, как почувствовала себя крайне мерзко, подглядывая за тем, за чем не следует.
— Аурелия! Вот ты где! — крикнула Ди возле моего уха и запах алкоголя обволок мое лицо. — Что? Что ты там увидела?
— Я... я... — промямлила я, язык связался в узел, а в голове воцарилась пустота.
— Ты так до-о-о-олго пялилась в стену? — протянула подруга, щурясь, в попытках рассмотреть объект, который так меня заинтересовал.
К счастью, девушки уже пропали из виду и сейчас я действительно сверлила взглядом противоположную стену:
— Да. Просто задумалась. — ответила я.
Лампы быстро включались и выключались, из-за чего у меня начала кружиться голова. Я видела такое в фильмах, но никогда не ощущала подобного эффекта в реальной жизни.
— Странная, — по-детски хмурясь произнесла Диана. — Ладно, пойдём быстрее!
— Куда? — я перевела взгляд на девушку.
— Если ты не намеренна весь вечер провести в компании своей стены, дай руку и пойдём играть!
— Играть? — удивленно выпалила я, но моего ответа никто не ждал. Ди поволокла меня за собой в комнату на втором этаже.
Дверь в конце коридора была открыта. Забежав туда, Диана оставила меня стоять в центре, а сама повернула щеколду. Здесь было гораздо уютнее и немного тише. Углы обклеены таким же светодиодом, какой был внизу, синего цвета. Белая двуспальная кровать у стены, выключенные торшеры необычных форм и размеров, панорамное окно со светло-серыми шторами и большой светлый ковёр, на котором, собственно, и сидели все участники этой «игры».
Четыре парня и три девушки, не считая нас. Честно говоря, я плохо запомнила их образы – смутно видно. Помню, что все парни – брюнеты, кроме одного. Его волосы под этим освещением казались оранжевыми, но может он блондин. С девушками проще – две идентичные близняшки европейской внешности и одна азиатка с чёрными, как смоль, волосами. Почти как у меня, только я никогда не завиваю кудри.
Взгляды компании были прикованы к нам.
Не могу объяснить, почему чувствую себя так скованно среди незнакомых людей, но в тот момент, единственное мое действие – не сказать «привет» и даже не улыбнуться – я обернулась к Диане:
— Зачем ты заперла дверь?
— Милая, ты действительно хочешь увидеть, как сюда ввалятся парочки, облизывающие друг другу дёсна? — спросила Ди и посмотрела на меня исподлобья.
— Что? — в недоумении спросила в ответ я.
— Потом объясню, — бросила она и обошла меня, оказавшись впереди. — Ребята - это Аурелия, Аурелия - это ребята. Дальнейшими подробностями ваших жизней делитесь самостоятельно.
Решив, что самым правильным в этой ситуации будет протопать за Дианой на свободное место в круге, предварительно улыбнувшись всем, я сдвинулась с места. Оказавшись между рыжим парнем и азиаткой, я с непониманием смотрела на середину ковра: ни карт, ни чего-либо подобного не оказалось. Только бутылки спиртного и пачки сигарет. Странная игра вышла бы, однако.
— А во что мы будем играть? — робко прервала молчание я, переводя взгляд с одного человека на другого.
— ...Мне обьяснить или есть желающие? Вивьен? — пробубнил брюнет весь обляпанный липовой (я надеюсь) кровью, параллельно щёлкая кнопкой зажигалки возле конца сигареты, которую держал во рту.
— Почему сразу я? Кэсси и Молли тоже прекрасно осведомлены о правилах «Монетки». — хладнокровно ответила азиатка, но спустя пару секунд, не дождавшись никакой реакции, закатила глаза и продолжила. — Ладно, Боже. Только без лишних вопросов. Так. Представим, что наш никотинозависимый Рамон, первый игрок, с которого начнётся цепочка. Он, шёпотом, чтобы никто не слышал, задаёт любой вопрос Кэмерону, на который «целованный солнцем» ответит вслух. Далее, любой желающий узнать вопрос, говорит «монетка», считает до трёх и называет одну из сторон монеты – «орёл» или «решка». Тоже самое, одновременно с желающим, произносит Кэмерон и если их слова совпали, он шепчет желающему свой вопрос, на который ответил. Если не совпали - полстакана виски залпом.
В конце монолога она отпила из одноразового стаканчика прозрачную жидкость. Объяснения были предельно понятны и я, устроившись поудобнее, начала прокручивать в голове варианты интересных вопросов. Игра началась.
Первой была одна из близняшек, одетая в медсестру. Она задала вопрос своей сестре в костюме монахини. Оба платья еле прикрывали бёдра девушек.
Я восхищалась тем, насколько они похожи. Я встречалась с близнецами, но ни разу не видела почти одинаковых людей! Черты лица, манера речи, смех и даже привычки – как под копирку.
В любом случае, я достаточно быстро поняла, что мои вопросы совершенно не подходят для этой игры. Один из парней произнёс «орёл» вместе с Роузи и узнал вопрос, на который она томно ответила: «да!» и кокетливо засмеялась. Всё бы ничего, но увидев реакцию несчастного парня, который чуть не поперхнулся текилой и выдал громкое: «я заплачу, если вы позволите мне присутствовать в этой комнате, рядом с вами», за что сразу получил выговор от Вивьен с Рамоном за лишнюю информацию, я смутилась.
Очередь продолжалась, обстановка накалялась. Вопросы становились всё более откровенными, судя по лицам игроков. Каждый из присутствующих был заинтригован вопросом, но не каждый угадывал слово, поэтому, когда очередь дошла до меня, половина участников была не в трезвом состоянии. Включая Диану.
Я же не лезла на вершину вместе с остальными и предпочитала оставаться заинтригованной, но трезвой.
Слегка наклонив голову к Кэмерону, я приготовилась к худшему, но к тому, что я услышала, было невозможно подготовиться. Он придвинулся к моей шее максимально близко, отодвинул прядь волос назад и нежно зашептал на ушко:
— В будке было холодно?
Волна мурашек побежала по моему телу, сморщив брови, я впала в ступор. Ногти впились в ладонь от страха и внезапной ярости. Всё это время я сидела в полуметре от того идиота, который сам прыгнул под колёса, а потом запер меня «в наказание».
Я хотела закричать или ударить его за такой подлый поступок, но не могла шевельнуться. Я почти не дышала. В тот вечер, я впервые почувствовала необоснованную тревогу.
Заметив возрастающий интерес к моей персоне и к нашему тандему в целом, я тихо ответила:
— Да.
Но было поздно – желающими оказались все. Мое странное поведение настолько не вписывалось в общую атмосферу, что улыбка сползла с лиц полупьяных соучастников и они с поднятыми стаканами виски, один за другим бросали: «монетка».
Жаль, поиски правды на увенчались успехом – большая часть людей не смогла «словить связь» с Кэмероном и остановилась на новом стакане. Когда голос подал Рамон, я уже не надеялась на совпадение. Но, наверное, иногда неожиданности случаются:
— «Решка».
— «Решка».
— Быстрее, иди сюда. — выпалил Рамон, который, на удивление, был в здравом рассудке - выпил он предостаточно.
Кэмерон неспешно повернулся лицом к брюнету и приблизился. Рамон опустил взгляд и аккуратно положил локоть на колено, выпрямив руку, чтобы утопить догоравший окурок в бокале с вином, стоящем напротив. Спектр его эмоций за пару секунд сменился со спокойствия до пассивной агрессии. Желваки напряглись и он холодно посмотрел прямо перед с собой, как будто в пустоту:
— Дориан в курсе о твоих шалостях?
В комнате повисла липкая тишина, которую нарушали только биты музыки за дверью. Кэмерон слегка растерялся, но не подал виду:
— Нет... И не будет, Рамон. Никому не нужны проблемы. Особенно в твоём положении, du sucre.*
Мышцы на лице Рамона резко расслабились. Такое с мимикой человека происходит только при сильном потрясении. Весь диалог между парнями происходил очень тихо, поэтому никто из остальных, находившихся здесь, ничего не понимал. Кроме меня – они говорили возле моей головы.
— Ты, маленький урод, я клянусь... — начал Рамон, медленно разворачиваясь.
— Стоп, хватит! — прикрикнула Вивьен. — Какого хрена вы здесь устроили? Приди в себя, горячая кровь!
Рамон молча встал и вышел из комнаты. Кэмерон, с нескрываемым удовлетворением от произошедшего, двинулся ближе ко мне. Остальные помолчали с минуту, а далее, после чьей-то язвительной шутки, продолжили игру.
Я должна была задать вопрос Вивьен, но я больше не могла находиться рядом с этим самодовольным грубияном. Извинившись, я соскочила с ковра и, скрестив руки, направилась к коридору.
Мне было неловко, я ощущала себя потерянной. Я думала, что Диана пойдёт за мной, специально шла не быстро, но я ошиблась. Её звонкий смех донёсся до меня уже за дверью. Она не собиралась покидать игру.
Совершенно не понимая, что мне делать я просто лавировала между людьми. Всё здесь казалось чуждым. Слишком аморальным и бездушным:
— «Вызову такси и поеду домой».
Я почти вышла из дома, когда вспомнила, что оставила телефон там, где сидела – на ковре. Почувствовав себя ещё более ужасно, я, почти в слезах, развернулась, чтобы забрать мобильный, но тут же вписалась в голую грудь высокого парня.
— Прости, — протараторила я, отшатнувшись назад и съежилась. Мельком поглядывая за его спину, прикидывая, как бы побыстрее вернуть телефон.
— Сам виноват, надо было окликнуть тебя ещё у комнаты, а не преследовать до выхода, — засмеялся он и упёр руки в бока. Его глаза были прикрыты и прибавляли худощавому лицу усталый и расслабленный вид.
— Тебе... не холодно? — спросила я, нагло рассматривая его сухое тело, украшенное странными татуировками страшных рисунков и иероглифов.
— Нет. Выглядишь подавленно, хочешь выпить?
Я была полностью готова сказать «нет», но что-то внутри заныло от осознания, что я впервые на вечеринке и ни разу не глотнула ничего такого, что в обычной жизни видела только на прилавках магазинов. Было ли это мимолётное желание или азарт, вызванный запретами, а может я просто хотела пить:
— Да, хочу.
Немного запрокинув голову назад, парень протянул мне руку, улыбаясь. Я потупила взгляд в пол, осмысливая процент глупости этого поступка, размер возможных последствий и неуверенно вложила свою ладонь в его. Весь сегодняшний вечер я была ведомым корабликом, плывшим по течению. Не буду нарушать традицию и сейчас.
В скором времени мы дошли до зала с диванами, куда я сразу же села, поджав ноги.
— Предоставь право выбора мне. — нагнувшись надо мной произнёс парень и ушёл к подобию бара. Он был в одних чёрных джинсах и белых кроссовках, с тонкими цепями на шее и с кучей браслетов на руках. Побрит по бокам, с чуть более длинными волосами посередине. Широкоплеч и имел карие глаза. Создавал впечатление спортсмена, может баскетболиста, но что-то в его темпераменте опровергало эту идею... Слишком расслаблен и медлителен.
Я продолжала рассматривать окружающих и была занята мыслями о том, насколько быстро такси сможет доехать до моего дома, когда мой новый знакомый вернулся с бокалами.
— Лови. — проговорил парень и сел рядом со мной, облокотившись на спинку дивана. Одну руку он растянул за моей спиной.
— Спасибо. Что это? — едва улыбнувшись спросила я, рассматривая пузырящуюся жидкость голубоватого оттенка.
— «Лагуна Блю», — ответил он, закидывая ноги на стол перед нами. — Мой любимый коктейль.
Парень быстро приподнял и опустил свой бокал в мою сторону, доброжелательно посмотрев мне в глаза, и начал пить. Я ещё раз внимательно вгляделась в свой коктейль, и, послушав запах, который напомнил спирт с добавлением манго, сделала один глоток. По горлу в желудок пронеслось ядерное тепло. Пузырьки, как маленькие бомбы, взрывались во всей полости рта. Последовал второй глоток, а после я выпила разом всё содержимое бокала, сильно зажмурившись.
— Поле-е-егче, глупышка, — протянул парень, удивлённо взглянув на меня и залился смехом. — Какая интересная девочка!
Я прокашлялась, прикрыв рот тыльной стороной руки. Откинувшись на спинку дивана, я резко расслабилась. Вернее не я, а моё тело – в этом состоянии оно отделяется от разума, по ощущениям. Мне стало нестерпимо жарко. Настолько, что я буквально сорвала с себя мантию и бросила под ноги. Невыносимый прилив эйфории пронзил нервные окончания насквозь. Мне казалось, что из меня льётся счастье, я хотела заливаться слезами и громко кричать от радости. Перед глазами все плыло, яркий свет слепил, я чувствовала вибрации музыки физически и мне это дико нравилось. Я задыхалась от смеха.
— Что... Что происходит? — выдавила я, поднимаясь с дивана. — Мне так хорошо!
Как я уже говорила – тело больше не под властью мозга, поэтому, как только у меня, с огромными усилиями, получилось встать на ноги, сильно качаясь, я выронила из рук бокал, который с оглушительным звоном разбился о кафель.
Последним, что сохранилось в моей памяти, была лукавая улыбка парня с татуировками.
du sucre — (с франц.) сахарок*