10 Глава
Из оцепенения в реальный мир его вернула рука, которая неожиданно опустилась на плечо. Господин Ким, сидевший напротив, с беспокойством смотрел на Сон Джу. Однако тот лишь тяжело вздохнул и потер ладонями сухое лицо.
— В чем дело? Что-то случилось?
— Нет, все хорошо. Просто я немного устал.
День вчера закончился позже, чем ожидалось. Постоянной клиентке, которая приходила достаточно редко, нужно было срочно выговориться, и она заказала много алкоголя. Время пролетело незаметно, пока женщина рассказывала о скотском отношении своего босса, который все ошибки старался повесить на нее.
Только утром ему удалось сдержать слово и зайти к Ин Чхолю, чтобы проведать. Поэтому сейчас Сон Джу мог думать только о разговоре с другом.
— Ладно, тогда лучше отдохни, я обо всем позабочусь.
Однако расслабиться не удалось, ибо машины подъезжали одна за другой. Похоже, господину Киму было нелегко в одиночку справляться с таким потоком клиентов, и Хан Сон Джу был вынужден встать со своего места, попутно запихивая все принадлежности для работы в свои карманы.
— Тебе нужно отдохнуть.
— Как вы собираетесь справиться со всеми этими машинами в одиночку? Я в порядке, просто не выспался.
Господин Ким цокнул, глядя на то, как Сон Джу тёр глаза, чтобы хоть немного прийти в себя. В былые времена его тоже частенько попрекали тем, что он слишком старался и взваливал на себя всю работу.
— Ох, ладно, тогда иди. Будь осторожен.
— Хорошо. Как насчет мяса на обед? Камджатхан* с прошлого раза был особенно хорош, может, мне заказать его снова? Я попрошу добавить лапшу.
[Прим. пер. Камджатхан — корейский острый суп со свиными косточками и овощами, а также красным перцем. Как правило, это блюдо подают поздним вечером или даже ночью, но может употребляться во время обеда или ужина. В Корее часто используют как закуску к соджу.]
— Звучит неплохо. Только придется заказать заранее. Давай закажем лапшу суджеби*. О, точно! Может жареный рис?
[Прим. пер. Суджеби — традиционный корейский суп с клёцками из пшеничного теста и различными овощами, тесто в него разрывают руками.]
— Будет грустно, если в камджатхан не положат жареный рис.
Глаза господина Кима сверкнули, будто он тоже забеспокоился по поводу отсутствия риса в блюде. Сон Джу вышел на улицу, стараясь не отставать от мужчины перед собой. Глаза будто жили отдельной жизнью, то и дело закрываясь, поэтому он несколько раз сильно шлепнул себя по щекам и бодро зашагал к стоящей перед ним машине.
Увидев фигуру в окне, Сон Джу не удержался и фыркнул. Разумеется, перед ним снова было знакомое лицо.
«Сколько у него машин? Господи, он что, автомобильный дилер, или наркобарон?»
— Почему у тебя такое лицо каждый раз, когда я тебя вижу? В прошлый раз тебя избили 17 человек, а в этот раз ты как дворовая собака, которой не дали еды.
Это был бы уже не Квон Хи Сон, если бы он не открыл рот, чтобы что-то предъявить. Бесценный комментарий. Когда Сон Джу в последний раз смотрелся в зеркало, у него были мешки под глазами размером с кратер вулкана и сухие губы, покрывшиеся корочкой. Вместо ответа Сон Джу потер лицо одной рукой, закрывая и открывая глаза так медленно, будто он был готов отключиться в то же мгновение.
— Я не мог уснуть. Сколько бензина нужно залить?
Теперь с говорить с этим парнем было гораздо проще — может, потому, что тот дал ему лейкопластыри и мазь, а может, потому, что его лицо он теперь видел чаще, чем свое отражение. Голос, говоривший с ним, сегодня будто сбавил обороты, став мягче и спокойнее.
— Полный бак. Ты работал прошлой ночью? Где?
Вопрос был очень личным и прямолинейным. От такой наглости брови Сон Джу взметнулись вверх, а затем расслабились. Не говоря ни слова, он просто взял карточку и плотно прижал ее к монитору.
— Это ведь был не Ким Су Чан? Тогда кто?
— А не слишком ли ты интересуешься моей работой? Учти, я больше не принимаю мужчин.
На случай, если господин Ким его услышит, Сон Джу очень тихо прошептал последние слова, понизив голос. Квон Хи Сон сразу же понял, почему его тон изменился, и сразу же лучезарно улыбнулся.
— А что такого? Да, мне интересно. Мне очень любопытно, почему Ким так одержим тобой. Я никогда раньше не был влюблен в мужчину.
— Ага, поздравляю. Надеюсь, ты не увлечешься мной за компанию с Су Чаном. А причина его одержимости мной проста. Он сумасшедший псих.
Сон Джу приложил указательный палец к виску и активно покрутил им, в ответ на это Квон Хи Сон разразился громким хохотом. Он смеялся так оглушительно и задорно, что его слышали все люди в машинах вокруг. Даже господин Ким поднял голову, недоумевая, что у них там происходит. Хан Сон Джу быстро сунул пистолет в бак, как будто он ничего не говорил, тем самым намекая на окончание диалога.
— ......
Щеки снова горели от странного покалывания, и только дурак не понял бы, что вызвало такой дискомфорт. Сон Джу тут же повернулся и встретился взглядами с Хи Соном в зеркале заднего вида. Он попытался развернуться так, чтобы тот на него не смотрел, но кто бы ему позволил? Хи Сон продолжал упрямо следить за ним, как бы тот не уворачивался. Он вел себя так, будто играл в догонялки глазами, и на его лице появилась слабая самодовольная улыбка.
— Ну, чего тебе? — не выдержал Сон Джу и первым посмотрел ему прямо в глаза. Хи Сон немного опешил, потому что не ожидал такого напора. Никто не хотел проигрывать.
— Почему ты все время пялишься на меня?
— А мне нужно заплатить, чтобы смотреть на тебя?
У Сон Джу аж зачесался затылок от желания сказать: «Да, плати, засранец». Однако он взглянул на мистера Кима и снова затолкал поглубже все неприличные слова, которые был готов выдать его уставший мозг.
— Перестань на меня смотреть.
— Нет.
— Ты ведь не Ким Су Чан, так какого черта?
— Ого, а вот это уже слишком. Как ты можешь сравнивать меня с этим никчемным куском дерьма, который одержим твоим членом? Сейчас ты действительно меня оскорбил.
Хи Сон нахмурился при упоминании Ким Су Чана. Его брови сошлись на переносице, образуя глубокую складку. Он выглядел так, будто его и впрямь глубоко задели за живое. Глаза парня злобно сверкнули из-под всклокоченной челки.
— Ох, как же так? Извиняюсь. — Сон Джу наигранно расширил глаза и пожал плечами, откровенно давая понять, что ему совсем не жаль.
«Какая разница — сидел ты на диване в качестве зрителя или прыгал на мой член, чтобы его отсосать? Оба одинаковые».
Квон Хи Сон, словно замороженный, уставился на Хан Сон Джу, который был занят дозаправкой, после того как бросил в него извинением, которое и на извинение-то слабо походило. Его взгляд был таким же пронзительным и напряженным, как и тот, что буравил затылок Хан Сон Джу той ночью... Не желая снова вспоминать ту мерзкую ситуацию, Сон Джу продолжил молча сражаться с ним взглядами.
«Что за детский сад? Мы играем в «кто первый моргнет», или что?»
В итоге, его взгляд зацепился за внешность Квон Хи Сона. С опущенными уголками глаз, густыми завитками ресниц и красиво очерченными темными бровями он выглядел невинно, словно маленький щенок. В тот вечер Сон Джу этого не заметил, потому что его внимание было сосредоточенно на спасении своей промежности, но при дневном свете эти же глаза были янтарно-карими, почти прозрачными. Они напоминали конфету с корицей... Резкий контраст по сравнению с черными зрачками — этого было достаточно, чтобы привлекать внимание или гипнотизировать взглядом.
Если бы их первая встреча была в другой обстановке, Хи Сон мог бы произвести хорошее впечатление, пользуясь только внешностью. Он и впрямь был очень красив.
«Хён, я омега».
Сон Джу вздрогнул, держа в руках пистолет. В голове раздался всхлипывающий и дрожащий голос друга. Возможно, это воспоминание просочилось в мозг, потому что мужчина прямо перед ним был альфой.
— Что мне теперь делать?
Положение Ин Чхоля оказалось гораздо хуже, чем ожидалось. Его щеки и глаза были впалыми, словно он несколько суток и капли воды во рту не держал, а все его тело напоминало сухую веточку. Паренька так тошнило, что он не мог съесть даже ложку каши и вынужден был постоянно обниматься с сидением унитаза.
Это считалось последствием такого позднего проявления вторичного пола. Ин Чхоль хрипящим голосом признался, что он проявился слишком поздно, поэтому ему пришлось пройти через кучу внутривенных капельниц в местной больнице.
— Что значит «что делать»? В твоей жизни случалось дерьмо и похуже, верно? То, что ты омега, еще не означает, что ты чем-то отличаешься от других, просто живи с этим. Посмотри на вещи с другой стороны. Это же хорошо. Теперь твоя кожа будет выглядеть лучше, ты будешь приятно пахнуть феромонами, и ты станешь популярнее, в конце-то концов.
— Нет! Это не хорошо, это ужасно! — крикнул Ин Чхоль и обхватил себя за живот трясущимися руками. Он едва смог произнести эту короткую фразу, как его снова начало тошнить.
Лицо Ин Чхоля было мокрым от слез, он кое-как поднял голову и пробормотал еле слышно:
— Я теперь повсюду чувствую запахи, и боюсь, что если выйду на улицу хоть на секунду, то столкнусь с альфой. И.....!
— Успокойся. С подавителями ты сможешь жить нормальной жизнью. Все будет хорошо. Просто отлично, Ин Чхоль. Это не сильно отличается от обычной жизни. В последний раз, когда я смотрел рейтинг со средними зарплатами, омеги зарабатывали куда больше, чем беты, и жили лучше. Ладно, перестань. ...Хочешь чего-нибудь поесть? Я куплю. Может, принести тебе мандаринов? Я знаю, ты их любишь.
Пытаясь хоть как-то уменьшить огромную проблему до размера горошины, Хан Сон Джу успокаивал друга потоком случайных слов. Но вместо того, чтобы успокоиться, Ин Чхоль задрожал еще сильнее, и слезы хлынули водопадом. Его пересохшие губы то открывались, то закрывались, извергая потоки громких рыданий.
— Хён, я забеременел.
— ...Что?
Ин Чхоль вскочил на ноги и стал рыться в мусоре, как одержимый. Одним резким движением рука опрокинула ведро, и на пол вылетели несколько продолговатых тестов на беременность. Ин Чхоль поднял один из них и протянул Хан Сон Джу. Там были две четкие полоски на белом фоне.
— Я не мог ничего сказать Ён Хо хённиму. Но тут и так все ясно: у меня будет ребенок. Я не знаю, что делать, мне страшно. Хён, что мне делать?
— Какого черта?
— Хён, я слышал, что омеги вынашивают плод гораздо быстрее, чем обычные женщины. На рождение ребенка уходит всего восемь или семь месяцев. У меня прошла всего неделя, а со мной уже такое происходит. Это... это имеет какой-то смысл?
Трясущаяся рука Ин Чхоля выхватила у него тест, и тот был снова выброшен на пол, словно дохлая букашка. На этот раз Сон Джу потерял дар речи. Он не знал, что сказать, поэтому так и стоял с открытым ртом. Однако, как только он пришел в себя, то схватил Ин Чхоля за плечо. Была еще одна проблема.
— А что насчет отца ребенка?
— ......
Глаза парнишки снова дрогнули в ответ, будто он был готов повторно разрыдаться. Ин Чхоль отвернулся и прикусил губу. Этой реакции было достаточно, чтобы понять, что происходит.
— Тогда избавься от него. Как можно скорее, пока не стало слишком поздно.
Даже самому Сон Джу показалось, что в тот момент его голос был ледяным. На самом деле, это был самый оптимальный вариант для Ин Чхоля. Нескольким клеткам, которым никто не был бы рад в этом мире, лучше всего исчезнуть до того, как они превратятся в полноценного ребенка с глазами и ушами. Ин Чхоль вздрогнул от такого прямолинейного предложения...
Сон Джу вернулся в реальность, очнувшись от воспоминаний, когда услышал звук открывающейся двери автомобиля. Квон Хи Сон пристально наблюдал за ним, облокотившись на оконное стекло машины.
— О чем ты думаешь?
— ...Сам без понятия.
— Я все это время смотрел на тебя, а ты отвлекся? — покачал головой Хи Сон, и его глаза изогнулись в форме полумесяца. Вместо ответа Сон Джу лишь встряхнул пистолет в баке, чтобы из него вытекли последние капли топлива, и вынул его. После этого он передал Квон Хи Сону воду в бутылке и конфету. Он отказался от воды, но леденец взял.
— Если у тебя возникнут проблемы, просто дай мне знать. Я выслушаю.
— А? Нет никаких проблем. Заправка окончена, так что поторопись и уезжай. За тобой уже собралась целая толпа клиентов.
Когда Квон Хи Сон поднял голову, и посмотрел на то место, где стоял господин Ким, он увидел, что позади мужчины уже начали скапливаться автомобили, и тот явно не справлялся с потоком. Сон Джу понимал, что ему нужно побыстрее отправить Хи Сона подальше отсюда, чтобы помочь коллеге.
— Куда же ты так торопишься?
Квон Хи Сон медленно снял обертку с леденца, делая вид, что не замечает, как спешит его собеседник. Владелец машины, стоявшей позади них, опустил стекло и высунул голову, чтобы посмотреть, что происходит впереди, и из-за чего образовалась пробка.
— Хватит отвлекать меня от дел. Езжай уже быстрее отсюда.
— Формально я тоже твой клиент. Как ты думаешь, сколько денег я потратил в этом месте?
Квон Хи Сон тихо рассмеялся и посмотрел на обертку конфеты в своей руке. Сон Джу открыл рот, чтобы прокомментировать его заявление, но внезапно парень воспользовался этим шансом: Квон Хи Сон запихнул леденец прямо в открытый рот Хан Сон Джу.