Глава 10
Иногда жизнь может подставить подножку там, где мы этого совершенно не ожидаем.
С промежуточных экзаменов прошла неделя. Ученики получили свои табельные листы. У Сайлома всегда выходило "отлично" по всем предметам. Его совершенно не волновали собственные оценки, ему было важнее, что получил Канхан.
Сайлом обернулся на Канхана, сидящего в самом конце класса. Тот уставился на свой табельный лист с серьёзным выражением лица. Сайлом встал и направился к подростку. Никто не обратил на него внимание, все были заняты обсуждением своих оценок. Канхан вскочил с места и выбежал из класса прежде, чем к нему подошёл его репетитор.
Сайлом рванул за ним, и только на первом этаже ему удалось перехватить Канхана. Сайлом согнулся пополам, уперев руки в колени, и пытался отдышаться после погони.
- Я звал тебя, не слышал?
- Слышал.
- Тогда почему не остановился?
- Не хочу тебя разочаровывать.
По лицу и тону Канхана можно было догадаться, о чём он говорил. Сайлом молчал, не зная, что сказать.
- Я не сдал.
Канхан протянул свой табель успеваемости. Сайлом улыбнулся, пытаясь ободрить парня напротив, не заботясь о том, что, скорее всего, сегодня его уволят, и ему нечем будет платить по счетам.
- Результаты - это не главное. Важно, что ты приложил все свои усилия во время подготовки к экзаменам.
- Но другие обращают внимание на результаты.
- Главное, что ты о себе думаешь, а на остальных всё равно.
- Но я думаю, что недостаточно хорош.
- Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Тем более, ты не сдал только один предмет, а это уже успех. Раньше ты заваливал всё.
- Значит, в следующий раз я сдам все предметы, да?
- Главное продолжать упорно трудиться, и у тебя всё получится.
- Ты ведь поможешь мне со следующими экзаменами?
У Сайлома заслезились глаза. Он хотел бы сказать, что будет с ним несмотря ни на что, даже если сам Канхан этого не захочет. Однако госпожа Гинга выдвинула ему условие, которому он был обязан следовать.
К ним подошла пожилая женщина; Сайлом поклонился ей в знак приветствия. Канхан посмотрел на бабушку и подозрительно прищурился. Она выглядела куда серьёзнее, чем обычно.
- Я позвонила классному руководителю, чтобы узнать, что у тебя с оценками. Я решила лично за тобой приехать, чтобы поговорить с Сайломом.
Сайлом знал, что госпожа Гинга была добрым человеком, и даже сейчас в ее голосе звучало тепло по отношению к нему.
- О чём вам с ним говорить? - Канхан недоверчиво посмотрел на свою бабушку.
- К моему глубочайшему сожалению, я вынуждена отменить ваши занятия.
- В смысле? - прорычал Канхан, озадаченно глядя на бабушку и одноклассника.
- Я выдвинула Сайлому условие, по которому он прекращает быть твоим репетитором, если ты не сдашь хотя бы один предмет.
- Это правда? - Канхан в недоумении посмотрел на Сайлома.
- Да, - Сайлом виновато опустил голову.
Канхан почувствовал, как внутри него кипит гнев. С самого начала он вообще не хотел заниматься с Сайломом. Однако теперь, когда Канхан добился того, чего хотел, он был зол и расстроен.
Подросток провалил предмет по основам буддизма, который сдали все остальные. Канхан думал, что ему не стоит даже готовиться к нему, так как считал его простым предметом. Однако самоуверенность парня сыграла с ним злую шутку.
С объявления результатов промежуточных экзаменов прошло две недели. Канхан и Сайлом стали совершенно чужими людьми. Их друзья испытывали неприязнь друг к другу. Теперь, когда их больше не связывали занятия, они совершенно перестали как-либо контактировать. Ребята были словно из параллельных миров.
Сайлому некогда было думать о таких глупостях, у него были нерешённые дела. Он отказался от своей подработки в автомойке после того, как госпожа Гинга выдвинула свои условия для тщательной подготовки Канхана к экзаменам. Сайлом пришёл на свою старую подработку в надежде, что его примут обратно, однако менеджер уже нанял нового сотрудника вместо него. Ему пришлось искать себе новую работу на неполный день.
Спустя несколько дней его поиски так и не увенчались успехом, а долг продолжал расти. Когда пора было платить по счетам, Сайлому пришлось воспользоваться своей последней возможность немного заработать. Он достал из ящика стола визитку, которую получил вчера от Нейма, хорошего друга Сайфы. Сайлом зашёл на работу к своему брату, где и встретил мужчину. Тот знал, что Сайлом нуждался в деньгах и предложил ему лёгкую и высокооплачиваемую работу. Подросток сразу отказался, узнав, что ему предстоит делать. Теперь, когда у него не было выбора, и он хорошенько подумал, Сайлом решил, что справится с задачей. Ему нужны были эти деньги, ведь долг нависал над ним со всех сторон.
Дрожащими пальцами Сайлом набрал номер с визитной карточки. Он прижал телефон к уху, сердце замерло в тревоге. В трубке раздался резкий голос, Сайлом на секунду задержал дыхание.
- Здравствуйте, я получил этот номер от господина Нейма, я хотел бы...
- Хочешь поужинать с нашим клиентом?
- Да... наверное.
- Знаешь о том, что тебе надо будет делать?
- Пи' Нейм сказал только, что эта работа в сфере услуг.
Сайлом не относился к подобной работе с предубеждением, он лишь был не уверен, что справится с ней. Юноша был интровертом, ему сложно было выстраивать дружеские контакты с людьми, поддерживать беседу и выслушивать незнакомцев. Именно поэтому сначала он отказался от этой работы. Однако сейчас у Сайлома не было выбора, и он был готов выложиться на этой работе на максимум.
- Сегодня вечером в восемь свободен? Адрес пришлю позже.
- Просто ужин, да?
- Это то, о чём просил клиент. Но если ты захочешь пойти дальше, поговори с клиентом. Я не могу вмешиваться.
- Тогда....
- Много болтаешь, ты согласен работать или нет? Я сейчас обговорю всё с клиентом.
- А клиент... мужчина или женщина?
- Сам как думаешь?
- Не знаю.
- Я видел твои фотографии. Такие мальчики, как ты, обычно привлекают мужчин. Вот увидишь, ты сможешь много заработать с такой-то внешностью.
- Много?
- Ну поначалу не так много, но тысячи две-три вообще без проблем.
- Две-три тысячи... - неуверенно пробормотал Сайлом, повторяя услышанную сумму.
- Именно, работа не сложная, а деньги хорошие. Ты такую больше нигде не найдешь.
- Ладно, я согласен.
- Супер. Хороший ты парень. Если клиент одобрит, то позже пришлю адрес. Это ведь твой номер?
- Да, спасибо.
Вскоре ему пришло сообщение с адресом ресторана, который находился недалеко отсюда. Сайлом бы хотел выглядеть более презентабельно, но лучшие, что было в его гардеробе - длинная футболка, джинсы и старые простые кроссовки.
Сайлом приехал на десять минут раньше, однако клиент уже ждал его. Высокий и стройный мужчина был одет в рубашку и брюки. Когда подросток вошел в ресторан, клиент улыбнулся ему. Мужчина выглядел примерно на десять лет старше Сайлома. Парню было всё равно на его возраст - Сайлом пришёл сюда работать, а не совать нос в чужую личную жизнь.
Они представились друг другу и немного поболтали, не рассказывая личную информацию. Мужчина посоветовал несколько блюд, так как прежде уже ел в этом ресторане.
- Сайлом, можешь заказать всё, что хочешь.
Он долго изучал меню с дорогими блюдами. Мужчина уже сделал заказ, поэтому Сайлом быстро выбрал не очень дорогие позиции, которые ему должны были понравиться, и отдал меню официанту. Когда парень поднял голову, его глаза встретились с глазами человека, сидящего за соседним столиком.
- Канхан.
- Что-то случилось?
Клиент услышал шёпот Сайлома. Тот в ответ улыбнулся и отрицательно покачал головой. Всю остальную беседу парень только смеялся и кивал, совершенно не слушая, что говорил мужчина. Сайлом не мог оторвать взгляд от соседнего столика, за которым сидели Канхан с Пимфой и мило беседовали.
Сайлом почувствовал, как его накрывает паника. Он быстро доел и ушёл в туалет, чтобы отдышаться.
- Кто этот мужик?
Не успел Сайлом выйти из туалета, как его остановил знакомый низкий голос. Канхан вышел из тени и медленно направился к нему. Парень выглядел всё также привлекательно, как и прежде. Сердце Сайлома пустилось в пляс. Несмотря на то, что глаза Канхана выглядели злыми, он всё равно влюбился в них. Сайлом не замечал ни единого изъяна в человеке напротив.
- Ты не услышал мой вопрос? - Канхан изо всех сил пытался сдержать раздражение, которое непонятно откуда взялось. Подросток понизил голос и медленно проговорил свои слова, чтобы не выдавать свою нервозность.
- Клиент.
- В смысле?
- Я нашел новую работу - ужинаю с людьми.
- А как же работа в автомойке?
- Уволился, - Сайлом не стал рассказывать слишком много, чтобы не вызвать ещё большую жалость к себе.
- Почему ты решил устроиться на эту работу?
- Хорошо платят.
Ответ Сайлома вывел Канхана из себя. Он больше не смог сдерживать своё раздражение.
- Может уволишься?
- С чего бы это? Мне ещё нужно долг выплачивать.
- Разве ты не можешь выбрать работу получше?
- А что плохого в этой работе?
- В ней и хорошего ничего нет.
- Думаешь, у меня есть выбор?
- Есть, но ты предпочитаешь его не делать.
- Тебе не понять, так что не смей осуждать меня.
- Тогда объясни, чтобы я понял.
- Отстань от меня. Я сам могу позаботиться о своей жизни, - Сайлом развернулся и быстро ушёл обратно в зал. Он не хотел сейчас ругаться с Канханом.
- Почему ты такой упрямый?
Канхан не хотел больше спорить с Сайломом. Он не стал продолжать разговор, потому что знал, что не удержится и наговорит лишнего, как раньше.
Когда Сайлом вернулся к столу, то обнаружил, что его клиент уже попросил счет. Мужчина предложил отвезти его домой, но подросток отказался, так как не хотел оказаться в закрытом пространстве с незнакомцем. Однако из вежливости он проводил клиента до машины и наблюдал, как тот покидает парковку.
- Сайлом.
Окликнула его Пимфа и дёрнула парня рядом с собой, чтобы тот тоже поздоровался. Сайлом хотел накричать на девушку, но она была такой приветливой, что он смог только выдавить улыбку ей в ответ.
- Канхан сказал, что ты здесь по работе.
- Я делюсь с Пимфой всем. Злишься?
Теперь Сайлом хотел накричать на парня. Его усталые глаза смотрели на Канхана. Ему был всё равно, что подросток рассказал кому-то его историю, даже если Пимфе, которая была очень важна для Канхана.
Сайлом устало вздохнул и повернулся к Пимфе.
- Если это всё, то я пойду.
- Поехали с нами. Канхан подвезёт тебя.
- Не нужно, - Сайлому было всё равно, что думает парень по этому поводу.
- Вообще-то... я хотела поговорить.
- Говори.
- Если бы я попросила тебя стать моим репетитором, что бы ты сказал? - слова Пимфы поразили обоих парней.
- Ты же вроде хорошо учишься? - подозрительно спросил Канхан. На последнем промежуточном экзамене Пимфа заняла пятое место в классе. - Зачем тебе репетитор?
- Я видела, как Сайлом занимался с тобой, - Пимфа посмотрела на Канхана. - Я заметила, что он обучает тем же методом, что и самые известные репетиторы. Тем более, он больше не твой репетитор. Я же могу его нанять?
- Но...
- Сайлом, что скажешь? Я буду платить ту же сумму, что и Канхан, - Пимфа не стала дожидаться ответа своего друга.
Ей правда нравился метод обучения Сайлома, но, что важнее, она узнала, в какой ситуации тот находился. Девушка хотела помочь ему.
- Предлагаю заниматься после школы по будням. А в выходные ты сможешь ходить на подработку.
Сайлом нерешительно посмотрел на Канхана и Пимфу. Подросток свирепо посмотрел в ответ. Канхан, похоже, не хотел, чтобы парень соглашался на такое. Это ещё больше разозлило Сайлома. Он ухмыльнулся и с благодарным тоном ответил девушке:
- Я согласен. Начинаем со следующего понедельника.
В описание профиля информация о телеграмм канале, где вы сможете найти еще больше переводов новелл.
Поблагодарить переводчика: 4276721269619607
Редактор: tae