Глава 9
Сайлом смотрел на старый зонтик в своих руках и вспоминал события давно минувших дней.
Тогда он ещё учился в первом классе средней школы*. В тот день шёл сильный дождь, занятия уже закончились, и все разбежались по домам. Мальчик ждал автобус на остановке. Его одежда была мокрой насквозь.
(*Примечание переводчика: по тайской системе – шестой класс)
День не задался с самого начала. Выйдя из дома в школу, Сайлом случайно пошел не в ту сторону. Затем мимо него пронеслась машина и облила его из лужи. Белая школьная форма стала грязной и промокла до нитки. Мальчик выглядел, как побитый жизнью щенок, которого окунули в воду. У парня выдался действительно плохой день. Сайлом сжимал кулаки в гневе и проклинал весь мир. Недалеко от него стоял мальчик из частной школы, который прятался от дождя под знаком автобусной остановки и ждал маму. Когда к нему подъехала машина, ребенок не сел в нее, а побежал к Сайлому.
– Поехали с нами, моя мама отвезет тебя домой.
– Все в порядке, автобус уже скоро приедет.
– Такой ливень, а ты не скоро доберёшься до дома.
– Но я весь мокрый, могу испачкать машину.
– Ну, и что? Я тоже.
Сайлом понимал, что он гораздо грязнее, чем мальчик, но тот, кажется, был не против. Ребенок был таким добродушным и искренним, что Сайлом согласился. Мама мальчика тоже оказалась хорошим человеком — не высокомерной и с добрым сердцем.
Дом Сайлома находился в переулке, в который невозможно было въехать на машине, так что его высадили в конце улицы. Сайлом поблагодарил и уже собирался выйти, когда ребёнок остановил его и протянул зонт.
– Возьми, а то промокнешь и простудишься.
Мальчик смотрел с тем же обеспокоенным лицом, что и много лет спустя, повторяя свои же слова.
Это был Канхан.
Сайлом никогда не считал Канхана плохим. Юноша знал, что он хороший человек, и всегда старался ему помочь исправить своё отвратительное поведение. Сайлом понимал, что смерть матери разбила Канхану сердце и сделала его таким.
Парень сочувствовал Канхану и хотел помочь ему залечить душевные раны. Прошло уже много времени с тех пор, но Сайлом всё ещё глубоко в своей памяти хранил эти воспоминания о Канхане, лелея свои чувства к самому важному человеку. Человеку, в которого он был влюблён.
***
До промежуточных экзаменов оставался всего один день. Канхан учился усерднее, чем прежде. Сайлом целыми днями был у него дома, и они оба готовились к экзаменам. Канхан стал серьёзнее и ответственнее, превосходя ожидания Сайлома. Подросток, конечно, не стал самым умным в классе, но уже мог выполнять сложные задания, так что была вероятность, что парень сдаст все предметы.
– Я думаю, что завалю математику, химию и физику. У меня уже голова взрывается от всех этих формул.
– Ты же говорил, что понимаешь их.
– Раньше понимал, а теперь не понимаю.
Уже стемнело, Сайлом собирался домой. Юноша перестал складывать вещи в сумку, скрестил руки на груди и посмотрел на паникующего парня.
– Я правда думаю, что завалю.
– Просто держи в голове всё, о чем я тебе говорил, и ты сдашь, – Сайлом указал Канхану на лист со всеми необходимыми формулами. Подросток уже не раз читал всё написанное здесь.
– Ну что ещё?
– Хочу, чтобы мы еще раз повторили теорию.
– Мне уже надо домой, иначе я потом не уеду.
– Оставайся у меня на ночь. Завтра вместе пойдем в школу. Я дам тебе свою одежду.
На форме было написано имя Канхана, но учителя никогда не обращали внимание на такие мелочи. Канхан не раз одалживал свою одежду Наве и Маку, когда те оставались у него.
– Ты давно об этом думаешь, да?
Сайлом видел его мысли насквозь. Канхан улыбнулся, не расстроившись, что его раскрыли.
– Мне просто нужна твоя поддержка.
Его мягкий голос и жалобные глаза заставили Сайлома беспомощно кивнуть, соглашаясь. За всё время их совместной учёбы, он ни разу не оставался у парня на ночь, максимум – на ужин.
– Если хочешь, можешь сходить в душ. Я дам тебе свою пижаму. У меня огромная кровать, так что ложись со мной.
– Ведешь себя как ребёнок, у которого впервые друг остался на ночёвку.
Несмотря на свое ворчание, Сайлом покорно последовал за Канханом в его спальню.
Юноша старался держать лицо и не показывать своё волнение. Сайлом еле мог совладать со своим языком и произнести хоть слово. Парень пытался выглядеть недовольным, чтобы скрыть своё смущение, но у него ничего не выходило. Сердце бешено колотилось, не давая сосредоточиться.
Взгляд Сайлома метался по всей комнате, изучая обстановку. Не было ничего удивительного, в том, чтобы друзья оставались друг у друга с ночёвкой. Однако сложно делать вид, что всё в порядке, когда ты остаешься спать у человека, который тебе нравится.
Спальня Канхана оказалась такой же большой и просторной, как и предполагал Сайлом.
В центре комнаты стояла кровать шириной почти два метра, а у её подножия был письменный стол. В углу стоял диван средних размеров и низкий столик, у стены напротив – книжный шкаф с тонкой резьбой и гардероб. На стене висели плакаты с известными футболистами. В комнате также была дверь, которая вела в личную ванную.
Сайлом разглядывал обстановку, стоя у двери. Он не знал, куда деть себя. Вдруг Канхан выглянул из-за шкафа, видимо, потому что гость долго молчал, и неожиданно сказал то, от чего Сайлом чуть не упал в обморок.
– Может, вместе примем ванну?
– Хватит шутить, – громко ответил Сайлом. Юноша выхватил полотенце и пижаму из рук Канхана.
– Чтобы сэкономить воду.
– Ты чего это такой экономный?
Канхан засмеялся. Сайлом быстро обошёл его и поспешил в ванну.
– Если надо будет потереть спинку, зови.
– Можешь прийти и помочь мне помыть ноги.
Сайлом ответил довольно резко, однако он не смог сдержать улыбку, стоя перед зеркалом в ванной. Их небольшой шуточный спор звучал так, будто они были очень близки. Хотя он понимал, что Канхан дразнил его как друга, сердце юноши всё равно забилось ещё быстрее, чем прежде.
Сайлом наслаждался их совместным времяпрепровождением. Ему нравились атмосфера между ними и их общение. Парень не хотел упускать ни секунды. Однако в глубине души юноша был немного обеспокоен. Если Канхан не сдаст хоть один экзамен, Сайлом не только потеряет хороший доход, но ещё и упустит возможность больше видеться и болтать с ним.
Сайлом отмахнулся от отвлекающих мыслей и принял душ. После него в ванну пошёл Канхан. Спустя полчаса ребята сидели на диване в пижамах. Они были практически одинаковыми, только у Канхана она была тёмно-синего цвета, а у Сайлома – светло-серого.
– Видишь, она тебе почти как раз, – сказал Канхан, оглядев юношу напротив него. – В следующий раз, когда будешь ночевать у меня дома, можешь пользоваться моими вещами. Зубная щётка для тебя и прочее будут лежать в ванной.
На полочке в ванной лежали две зубные щётки, шампунь, мыло и другие принадлежности. Сайлому казалось, что всё так и должно быть.
– Мне снова придется оставаться у тебя?
– Даже если я не сдам экзамены, ты же всё равно будешь со мной заниматься?
Сайлом не рассказал Канхану об условиях, о которых он договорился с госпожой Гингой. Юноша надеялся, что Канхан сможет сдать все предметы без особых трудностей.
– Тебе нужно повторить теорию по тем предметам, в которых ты не уверен, – Сайлом сменил тему. Юноша посмотрел в окно – сверкнула молния, и резко пошёл дождь.
– Похоже, на всю ночь зарядил, – Канхан проследил за направлением глаз Сайлома. – В такой ураган свет может вырубиться.
– Думаешь, нам повезет?
– Не уверен.
– Тогда тебе лучше поторопиться. Без света тяжело учиться.
Сайлом открыл учебник по физике и протянул его Канхану. В книге были отмечены основные моменты, на которые стоило обратить внимание. Юноша стал объяснять свои пометки.
– Тебе всего лишь нужно запомнить эту формулу. А потом подставить туда числа, которые есть в условии... – громкий звук раздался на весь дом, и резко погас свет. – ...задачи!
– Подожди немного. Электричество отключили, как я и говорил.
Во всём доме была кромешная тьма. Ничего невозможно было увидеть.
– Что ты ищешь?
Юноша почувствовал, как Канхан дико зашарил по столу, пока не схватил его за руку. Сайлом замер.
– Телефон. Помню, что оставил его на столе.
– Но ты держишь мою руку.
– Чтобы ориентироваться. Так проще найти, —сказал Канхан и ненадолго замолчал. – Ты заболел? Почему у тебя такие холодные руки?
– Просто холодно, – заикаясь от волнения проговорил Сайлом.
– Нашёл.
Канхан включил фонарик на телефоне и огляделся. Подросток подошёл к окну и выглянул, чтобы проверить везде ли выключили свет.
– Походу, во всём районе пропало электричество.
Канхан вернулся к столу и присел на корточки, глядя прямо на Сайлома. Парень забеспокоился, увидев, что тот молчит и не двигается.
– Тебе страшно?
– Нет. С чего бы? Я уже привык к такому. Раньше у нас часто не было денег заплатить за свет, так что его постоянно отключали.
Канхан почувствовал, как его сердце сжимается. Ему было больно слышать о несчастной жизни Сайлома. Если бы парень мог быть с ним рядом в те времена, он бы не позволил своему другу жить в таких условиях.
– Сейчас ты можешь быть напуган. Если ты и дальше продолжишь со мной заниматься, в твоём доме больше никогда не отключат свет.
Чёрные глаза Сайлома были полны благодарности. Юноша смотрел на серьёзное лицо Канхана. Сайлом не мог позволить себе продолжать быть таким слабым. Дальнейшее обучение Канхана не значило, что парень будет заботиться о Сайломе также, как и до этого. Парню было больно от этого осознания, но ему не с кем было разделить эту боль.
– Подожди минутку. Я схожу за свечами.
Канхан вышел, а вскоре вернулся с большой стеклянной банкой и маленькими ароматическими свечками в руках. Он поставил большую свечу на стол, а маленькие разложил на полу. Оранжевого света огня было достаточно, чтобы разглядеть лица друг друга и текст в учебнике. Окно было слегка приоткрыто, и иногда в него врывался прохладный ветер с капельками дождя.
Сайлом положил книгу с пометками перед Канханом. Когда тот молча начал изучать формулы на странице, юноша тоже решил повторить теорию. Сайлом склонился к учебнику и стал сосредоточенно читать. Канхан перевёл взгляд с книги на своего репетитора.
– Ты такой красивый, когда на чём-то сосредоточен.
– Что? – Сайлом внезапно поднял глаза на собеседника, не веря собственным ушам. Канхан быстро откашлялся и снова заговорил.
– Я говорю, у тебя красивые глаза.
– Мои глаза?
– Когда ты улыбаешься, твои глаза похожи на полумесяцы.
– Думаю, твои красивее.
– Мои?
– Я бы сказал, что они у тебя хитрые, – Канхан удивлённо посмотрел на своего собеседника. Сайлом рассмеялся. – Но завораживающие.
– Нравится?
Сайлом не ожидал такого вопроса. У него словно весь воздух из лёгких выбили. Юноша шокировано открывал и закрывал рот, не зная, что сказать.
– Что тебя так удивило в моём вопросе?
– О чём ты спрашиваешь?
– Просто ответь да или нет, – серьёзно сказал Канхан.
– Если я скажу «нет», ты ведь выгонишь меня спать на балкон.
– Значит...
– Ну... да, – сердце Сайлома бешено билось о рёбра, норовя сломать их. Юноша боялся, что парень напротив сможет услышать стук его сердца.
– Мне тоже нравится.
Слова Канхана заставили Сайлома сделать глубокий вдох. Конечно, юноша понимал, что они говорили о разных вещах, однако это знание не помогло его сердцу успокоиться.
– Что тебе нравится?
– Мне нравится настоящее.
– Нравится готовиться к экзаменам?
– Когда я такое говорил? – Канхан рассмеялся. – Я имею ввиду, что мне нравится атмосфера. Не знаю почему, но мне сейчас очень комфортно.
Парни смотрели друг другу в глаза, в которых отражалось пламя. Дул сильный ветер, разнося по комнате свежесть и приятный запах ароматических свечей. Юноши чувствовали спокойствие несмотря на то, что завтра их ожидал сложный день. Канхан снова нарушил тишину.
– Я рад, что ты рядом.
Этой ночью Сайлом так и не смог уснуть. Утром он выглядел довольно бодрым. Парень прежде не спал на холодной и мягкой кровати, он привык довольствоваться горячим и твёрдым матрасом из царапающих спину кокосовых листьев.
Юноша обрадовался, узнав, что его отвезут в школу на машине, на которой много лет назад его подвозила мама Канхана. Он был похож на ребёнка, получившего новую игрушку. Канхан посмеялся над ним.
– Ты рад тому, что поедешь в школу на машине?
– Конечно, рад. Я всю жизнь катаюсь в школу на автобусе.
Несмотря на то, что за рулем теперь сидела не мама Канхана, а нанятый водитель, да и краска на машине потускнела, в салоне осталась та же атмосфера, что и много лет назад. Юноша погрузился в свои воспоминания.
Сайлом осмотрелся, отмечая изменения. Стараясь не рассмеяться, Канхан глядел на парня до тех пор, пока машина не выехала на главную дорогу. Больше всего в Сайломе Канхану нравилось то, что он не боялся показывать свои истинные эмоции, в отличие от самого парня.
– Раньше это была машина моей мамы. Она каждый день возила меня в школу, – тихо произнес парень. Канхан с тоской вспоминал былые времена, боль в его сердце утихла не до конца, но светлый образ матери лечил самые глубокие раны.
– Кажется, твоя мама была очень доброй, – Сайлом сделал вид, что никогда не был знаком с ней.
– Да, очень. Она относилась ко мне лучше, чем бабушка.
– Слушай, твоя бабушка очень добра к тебе.
– Но моя мама в десять раз лучше бабушки, – вспомнив о покойной матери, Канхан слегка улыбнулся. – На самом деле я пошёл в неё.
Сайлом недоверчиво посмотрел в ответ.
– Моя мама была очень красивой. Ты сказал, что тебе нравятся мои глаза, – Канхан указал на своё лицо. – У меня её глаза.
– Что тебе ещё от неё досталось?
Канхан задумался, а затем широко улыбнулся.
– Помнишь, я рассказывал, как однажды помог мальчику на улице? Эта доброта у меня тоже от неё.
– Я верю, что твоя мама была замечательной. Но я ни за что не поверю, что ты такой же добрый.
– Вечно ты против меня! – Канхан слегка стукнул юношу по лбу.
Сайлом вскрикнул от удивления. Парень подумал, что слишком сильно ударил, и приблизился к нему, чтобы проверить своего друга.
– Тебе больно?
Сайлом затаил дыхание, когда парень оказался слишком близко. Он почувствовал дыхание Канхана на своей щеке. Юноша испугался, что его могут раскрыть, если он срочно не отодвинется. Увидев, что Канхан сосредоточенно разглядывает его лоб, Сайлом слегка подвинулся и протянул руку для мести. Машина дёрнулась, и удар пришёлся прямо по голове.
– Издеваешься?
– Ты первый начал.
– У тебя что, пальцы из камня? Моя голова сейчас треснет.
– Я всего лишь дурачился.
– Давай я так же тебя ударю.
– Ладно. Но тогда я тоже тебя ударю ещё раз.
– Опять твои уловки.
Ребята пытались отомстить друг другу, пока смех не наполнил всю машину. Им пришлось рано повзрослеть, так что у них не было нормального детства. Сейчас они снова почувствовали себя детьми. Юноши и не заметили, как начали привязываться друг к другу.
В школе они практически не общались и держали дистанцию. Когда они приехали, Канхан убежал вперёд. Сайлом осознал, что он для него не больше, чем репетитор.
Пимфа сидела на скамейке у школьных ворот и ждала Канхана. Парень подошёл к ней, и они вместе отправились в столовую. Сайлом понял, что тот не позавтракал дома и торопился в школу из-за неё, а не из-за экзаменов.
У него никогда не было и шанса стать по-настоящему близким человеком для Канхана. Немного близости – всё, на что он мог рассчитывать. Сайлом резко развернулся и пошёл в противоположную от них сторону.
Юноше оставалось только продолжать учить Канхана и плыть по течению, наблюдая, куда жизнь его заведёт.
Редактор: tae