Падение (перевод)

По дороге домой АНГУС чувствует себя намного счастливее. Время от времени он поглядывает на меня и улыбается, почти расслабленно.

"Что?" - спрашиваю я, пока мы несемся сквозь темноту Южного Лондона.

Ангус качает головой, улыбаясь про себя.

"Ты меня отвлекаешь", - говорю я, думая о том, как красиво он выглядит, каким радостным становится каждый раз, когда улыбается.

"Все будет хорошо", - загадочно отвечает он.

"Что ж, я рад, что мы с этим разобрались". Я строю рожицу и сворачиваю на нашу улицу.

"Я серьезно," - говорит Ангус, как только я съезжаю на обочину и глушу двигатель. - "У меня такое чувство, что все будет хорошо."

Не давая мне возможности задуматься, о чем, черт возьми, он говорит, Ангус откидывает волосы с глаз, наклоняется через рычаг переключения передач и целует меня. Я полагаю, он всё же решил проигнорировать совет Оскара это единственная мысль, которая приходит мне в голову, прежде чем я тону в бархатном прикосновении его губ, в скользком тепле его рта и языка. Он поднимает руку, чтобы обхватить мое ухо, поглаживая кожу вокруг него с такой мягкой нежностью и благоговением, что я теряюсь.

Он прикасается ко мне, целует с открытым ртом, как будто это его единственный шанс вытащить меня из забвения, из пустоты, которая так часто угрожала поглотить меня изнутри и снаружи. Он целует меня так, словно это то, что он всегда должен был делать. Я горю любовью к нему, как яркая звезда. Я накрываю его руку своей и позволяю ощущениям его скользящего языка по моему, вытеснить все остальные мысли.

Я потерян. Мне так хочется притянуть его к себе на колени, чтобы наши тела слились воедино. Я хочу его так сильно, что не сомневаюсь, что мы можем вот так завести друг друга. Но мы в машине, припаркованной возле нашего дома на жилой улице в Южном Лондоне, и мне приходится отстраниться. Я не отстраняюсь далеко, прижимаюсь лбом к его лбу, наши руки все еще крепко сжаты.

"Я думаю..." - я делаю глубокий вдох, внезапно осознавая, что мне нужен воздух не меньше, чем любому другому человеку. - "Нам нужно пойти в более уединенное место, чтобы мы могли заниматься вещами, для которых требуется гораздо меньше одежды.

Ангус стонет. Его дыхание такое же прерывистое, как и мое. Дышать - это такая простая задача перед лицом пылающего желания и более сильных, глубоких чувств, которым я не могу дать названия, я могу только отдаться.

Он целует уголок моего рта, и все остальное забывается — мы не можем перестать искать губы друг друга, пробовать их на вкус, исследовать. Его руки зарываются в мои волосы, поглаживая затылок. Его прикосновение такое легкое, что я слабею, отчаянно хочу большего.

— "Ангус," - это слово звучит как что-то среднее между вздохом и стоном. — "Пойдем."

Мы выходим из машины, хлопаем дверцами — я едва помню, что запер их — и, крепко держась за руки, торопливо идем по дорожке. Мы едва успеваем дойти до лестницы, как рука Ангуса оказывается у меня на затылке, а его губы снова находят мои. Мы прямо перед его квартирой, так что я тащу его за собой, и мы, спотыкаясь, поднимаемся по лестнице.

Я не могу найти подходящий ключ от своей двери. На выбор есть только три ключа — от машины, от общей входной двери, от квартиры, — но я так рассеян. Ангус распахнул мое пальто и задрал джемпер, и теперь его рука скользит по моему боку, его пальцы очерчивают завитки на моей обнаженной коже. Я прислоняюсь к двери, притягиваю его в свои объятия и сдаюсь. Как, черт возьми, ему удается превращать меня в такую бескостную массу желаний? Он никогда раньше этого не делал.

Мы могли так целоваться часами — Я хочу целоваться так часами, — но я не собираюсь продолжать это на лестнице. Нам нужно уединение. Прижимаясь своим лбом к моему, он берет ключи из моей руки и с минуту смотрит на них, нахмурившись.

"Какой ключ?" - спрашивает он, и мне приятно слышать нотки отчаяния в его голосе.

"Это ты виноват, что я не могу трезво мыслить," - говорю я ему, забирая ключи и делая глубокий вдох, чтобы сосредоточиться на том, чтобы вставить нужный в замок. На самом деле это не так уж чертовски сложно сделать, когда мой член не управляет слепо каждой мыслью и импульсом.

Мы проваливаемся в дверной проем. Я с силой прижимаю Ангуса к стене, думая, что не доберемся до постели — не в этот раз. Я овладеваю его губами, отчаянно целуя, в то время как мои пальцы расстегивают пуговицы на его джинсах, а он пытается освободиться от пальто. То, как мы оба отчаянно пытаемся избавить друг друга от одежды, кажется мне забавным и я, задыхаясь, смеюсь, прерывая поцелуй. Ангус улыбается, видя мое веселье. Напряжение между нами немного спадает.

"Боже, мы так безумно хотим друг друга, не так ли?" - говорю я, обхватывая ладонями его лицо, заглядывая в глубину его темных глаз.

"Я хочу тебе кое-что сказать. Мне нужно, чтобы ты знал," - шепчет Ангус, заглядывая мне в глаза и приподнимаясь, чтобы легонько поцеловать меня.

Я всем телом прижимаюсь к нему. Легкое покачивание наших бедер вызывает ощущения одновременно отчаянно сладкие и удивительно болезненные.

"Может быть, я уже знаю," - шепчу я в ответ, прежде чем облизать его нижнюю губу и втянуть ее в свой рот. Слова только заставят меня задуматься, переосмыслить ситуацию, и я не хочу останавливаться.

Продолжая целовать его, я одной рукой стягиваю с него джинсы, трусы-шортики и беру в руку теплую, твердую головку его члена. Нежно провожу большим пальцем по ней, размазывая смазку по коже. С прерывистым вздохом Ангус засасывает мой язык глубоко в рот, и я начинаю терять контроль. Я стягиваю с себя брюки, желая почувствовать, как мой член прижимается к его, горячая кожа к горячей коже.

Я отстраняюсь, желая посмотреть ему в глаза, и поглаживаю нас вместе. От ощущения, что он прижался ко мне, от реальности происходящего, становится трудно дышать. Мы по-прежнему почти полностью одеты — футболки, джемперы, брюки до колен, - но этот момент такой чистый и интимный, что я чувствую себя совершенно обнаженным, мне совершенно незачем прятаться, и я не думаю, что хочу дальше прятаться.

Только не от него.

"Кончи мне в рот," - со стоном прошу я, опускаясь на колени, когда чувствую, что он начинает напрягаться, как тогда, на заднем сиденье машины.

Я беру его так глубоко, как только могу. Обхватываю его напрягшиеся яички одной рукой и поглаживаю основание члена другой. Он двигает бедрами, запрокидывает голову и кончает, жидкое тепло наполняет мой рот. Я слегка отстраняюсь, чтобы попробовать его на вкус, посасываю и облизываю, пока он полностью не кончит. Я хочу держать его член во рту, пока оргазм не пройдет полностью, но его ноги начинают дрожать, затем подгибаются, и я сажаю его к себе на колени, слушая, как замедляется его дыхание.

"Ты кончил?" - спрашивает он через мгновение, моргая, его лицо и шея все еще пылают.

Я приподнимаю брови, мои руки полностью заняты этим невероятно сексуальным, полуобнаженным молодым человеком.

"Я хотел... отсасывать у тебя целую вечность," - продолжает он, запинаясь на словах, но все равно произнося их.

"У нас впереди вся ночь," - шепчу я, прежде чем поцеловать его в шею.

С величайшей осторожностью я помогаю ему снять футболку и джемпер, а затем ботинки и брюки. Ангус садится на пол обнаженный, и на мгновение он выглядит немного неловким и застенчивым, но его член уже набухает, готовый ко второму раунду. Я уже и забыл, сколько раз можно кончать в восемнадцать, когда время восстановления исчисляется минутами, а не часами. Что ж, мы можем это обойти.

"Я люблю твой член". - Я улыбаюсь, глядя на него, наблюдая, как он твердеет, как растягивается крайняя плоть, как головка краснеет и набухает. "Меня действительно заводит видеть, как ты снова возбуждаешься".

Я знаю, что эти слова заставят его покраснеть — именно поэтому я их говорю.

Я провожу пальцем вверх от основания, наблюдая, как напрягаются мышцы его живота и быстро выпрямляется член.

"Помоги мне раздеться," - говорю я, затаив дыхание.

Я не могу вспомнить, когда в последний раз был с кем-то полностью обнаженным. Во время перепихона главное - получить удовольствие. Здесь нет нежности, нет необходимости раздеваться полностью. Смешно, что я так думал, что этого когда-нибудь будет достаточно. Однако, потому, как Ангус медленно снимает с меня футболку, выражение его лица становится таким уязвимым, сосредоточенным и полным страсти. Я понимаю, одного этого будет довольно.

Только этого. Только его.

Я беру его за руку и веду в спальню.

МОЕ ЖЕЛАНИЕ - это медленное возбуждение, медленные движения бедрами, чтобы мой член оставлял влажный след на твердых мышцах живота Ангуса или боролся с его гораздо более толстым членом за узкое местечко между нашими бедрами. Мы целуемся глубоко и медленно, наши пальцы гладят друг друга, касаясь везде. Я едва сдерживаю возбуждение, когда Ангус гладит меня между ягодиц, вслепую отыскивая чувствительный бугорок мышц, повторяя то, что я делал с ним в машине. Он колеблется, и раньше мне не всегда нравились подобные прикосновения, но когда палец Ангуса прижимается ко мне, я подаюсь бедрами ему навстречу, приветствуя его вторжение, желая, чтобы он был внутри меня, и наши поцелуи становятся намного глубже и отчаяннее, чем раньше. Я хочу, чтобы он довел меня до оргазма вот так, одним пальцем глубоко внутри меня, его рот превращал мой член в восхитительное месиво, когда я кончаю.

"Пожалуйста, пососи мой член," - выдыхаю я, прерывая поцелуй.

Ангус хватает меня за руку, проводит языком по моему животу и запутывает наши пальцы в своих волосах.

"Покажи мне, что делать," - шепчет он, глядя на меня широко раскрытыми потемневшими глазами и потираясь гладкой щекой о мой член. Крепче вцепившись рукой в его волосы, я направляю его рот, приподнимая бедра так, что проскальзываю между его губами, окутанных влажным жаром. Я чувствую, как его язык танцует, исследуя мою кожу. Его тяжелое дыхание касается моей кожи. Мне нравится, как он позволяет мне это делать, позволяет направлять его и контролировать движения. Мне нравятся влажные звуки, которые он издает, когда сосет. Но больше всего мне нравится наблюдать за ним — видеть, как мой член исчезает между его припухшими губами, и наблюдать, как он при этом дрочит.

Мне не требуется много времени, чтобы дойти до предела. Я не сдерживаюсь.

"Ангус," - стону я, хотя почти опаздываю со своим предупреждением, мои бедра уже дергаются. Я пытаюсь ослабить хватку на его волосах, чтобы он не подавился и мог отстраниться, если захочет — не всем нравится глотать, — но он не отстраняется, вместо этого открывает рот и позволяет мне наблюдать, как я растекаюсь по его языку. Это, пожалуй, самое горячее, что я когда-либо видел. Особенно когда секунду спустя он зажмуривает глаза и стонет, кончая в кулак.

"Мне нравится, какая ты на вкус," - говорит он, забираясь на кровать.

Я убираю густую прядь волос, падающую ему на глаза, желая, нуждаясь в том, чтобы разглядеть его получше.

"Так каков я на вкус?" Я хочу поощрить его смелость, хотя его застенчивость меня заводит.

Но Ангус закрывает глаза и вместо этого прижимается своим языком к моему. Мы растворяемся друг в друге. В какой-то момент мы вместе принимаем душ, и я возбуждаю его медленно и интенсивно, прокладывая языком широкую дорожку от основания его позвоночника к яичкам, пока он опускается на четвереньки, предлагая мне себя. Он просит меня трахнуть его. Но то, что мы делаем, не менее интимно. Я хочу, чтобы он знал, что секс - это нечто большее, чем просто член какого-то парня внутри тебя.

Когда он шепчет, что любит меня, я притворяюсь, что не слышу. Еще слишком рано. Но я знаю, что никогда и ни с кем не чувствовал себя ближе, и в каждом легком прикосновении моего тела к его телу больше правды, чем в любых словах.