глава4
Глава 4
Амин стоял на сцене, залитой ослепительным светом.
Пока играла инструментальная заставка, его сердце колотилось так, словно вот-вот разорвётся. Будучи от природы застенчивым, он всегда холодел и напрягался, пока не начинал первую строчку.
Но как только зазвучали первые слова песни, страх и стеснение, охватившие Амина, исчезли, словно их никогда и не было.
Амину нравился момент, когда он осторожно открывал рот, чтобы начать петь. Неважно, была ли это печальная баллада или весёлая песня о любви, — он пел. Когда он брал высокие ноты своим чистым голосом, его тревожное сердце раскрывалось.
Все, кто слышал, как поёт Амин, были в восторге. Владелец магазина риса восклицал: «Ну и ну, кто бы мог подумать, что у этого тихони такой талант. Он настоящий певец, не так ли?» Или бабушки из соседнего района, собравшиеся перед местным супермаркетом и подвыпившие, говорили: «Амин, иди сюда и спой нам песню», — и давали ему немного денег на карманные расходы.
В таких случаях Амин всегда пел без остановки. Хотя он и стеснялся, его желание быть признанным было сильнее.
Ему нравилось, когда кто-то слушал его пение и наслаждался им. Потому что дома некому было слушать его песни. Его дедушке было единственным, кому нравилось его пение, но даже это стало проблемой после того, как он попал в больницу.
Глядя на сцену, Амин сразу же вспомнил, что это был его второй год в средней школе, день школьного фестиваля. Он вспомнил, как все его одноклассники удивлённо смотрели на него, когда он, застенчивый и замкнутый, набрался смелости и подал заявку на участие в шоу талантов.
Амин уверенно открыл рот, глядя на многочисленные глаза, наблюдавшие за ним со сцены.
Но голоса не раздалось.
'...?'
Амин в замешательстве беззвучно шевелил губами.
Такого раньше никогда не случалось. Каким бы застенчивым или нервным он ни был, он никогда не переставал петь после окончания вступления...?
Взгляды наблюдавших за ним людей постепенно становились холодными. Звуки указывающих на него пальцев и насмешки стали слышны громче, чем фоновая музыка.
Внезапно его рука, держащая микрофон, вспотела. Он был в замешательстве, настолько его сбила с толку эта первая в его жизни ситуация.
Сколько бы раз он ни пытался выдавить из себя хоть слово, это было нелегко. Как у Русалочки, потерявшей голос, его губы продолжали беззвучно шевелиться.
Голоса людей становились всё громче и громче. Они хихикали и смеялись над Амином, требуя, чтобы он ушёл со сцены. На сцене его язык всё больше деревенел от непривычных криков.
Он хотел заткнуть уши, но не мог. Стоя с опущенной головой и чувствуя, что вот-вот заплачет, он услышал откуда-то знакомый голос.
«Что такой ублюдок-артист, как ты, делает, занимаясь пением? Иди заработай немного денег, маленький засранец».
Его тело рефлекторно задрожало. Это был явно голос его брата. И это были те самые слова, которые брат сказал ему, когда Амин набрался смелости и пригласил его на школьный фестиваль.
Но как его брат мог оказаться здесь?..
Вздрогнув, Амин поднял голову. Удивительно, но толпа, заполнявшая пространство под сценой, исчезла. Ни его брата, ни учеников в такой же форме, как у него, видно не было.
Вместо них на его месте стояли бандиты, которые утащили его в одном нижнем белье.
«Бесполезный ублюдок. Ничего не может сделать, только мочится в штаны».
Мужчины с чёрными татуировками на шее хихикали и смеялись. Затем они внезапно начали взбираться на сцену.
Сильно удивившись, Амин попятился назад, но мужчины не обратили на это внимания и окружили его. Затхлый запах сигарет душил его со всех сторон. Отступив назад, Амин споткнулся о собственные ноги и упал.
В тот момент, когда его зад с глухим стуком ударился о землю, все мужчины, заполнявшие его поле зрения, исчезли.
— Ха, ха-ха...!
Перед широко раскрытыми глазами Амина стоял всего один человек, бесстрастно глядящий на него сверху вниз.
Это был тот самый человек со звериными глазами. Мужчина молча долго смотрел на Амина.
Там, где исчезли музыка, насмешки и издевательства, осталась только удушающая тишина. Внезапно он почувствовал что-то в горле, и ему стало трудно дышать.
«Помогите, ик, пожалуйста, помогите мне...!»
Сколько бы он ни кричал, из его сдавленного горла не вырывалось ни звука. Словно человек, медленно тонущий в болоте, Амин отчаянно размахивал руками и ногами.
«Помогите, ик, помогите, пожалуйста, помогите... пожалуйста...»
В этот момент тупая боль пронзила его бок.
«Почему ты капризничаешь с самого утра? Эй, ты не собираешься прийти в себя?»
Амин широко раскрыл глаза, не в силах даже как следует закричать. Человека, который только что грозно смотрел на него сверху вниз, нигде не было видно. Ужасающая сцена тоже исчезла.
Холодный пол и влажное нижнее белье, пейзаж за освещенным окном. И трое или четверо мужчин, смотрящих на него со страшными лицами, как и вчера...
Так это был всего лишь сон? Это был ужасный кошмар. Но, думая о том, что реальность, ожидающая его за пределами этого кошмарного сна, ещё ужаснее, Амин отчаянно тёр глаза.
«Тупой ублюдок, ты так и будешь стоять с этим глупым выражением лица? Если ты проснулся, почему не двигаешься быстрее?»
Мужчина, который со вчерашнего дня бил Амина по затылку, снова рявкнул на него. Мужчина со шрамом над бровью и раздражённым выражением лица со вчерашнего дня хотел наброситься на Амина.
Хотя Амин быстро вскочил, его лодыжка всё ещё была крепко привязана к ножке стола. Когда Амин нахмурил брови и начал говорить «Эм...», мужчина прищёлкнул языком, схватил лежавшие рядом плоскогубцы и перерезал верёвку.
— Эй, Сангчуль. Каким бы красивым он ни был, я не хочу видеть его ноги. Надень на него штаны.
— Да, босс.
Другой мужчина, выглядевший немного старше, сухо отдал приказ Сангчулю, тому, кто бил Амина по голове.
Благодаря этому Амин наконец-то смог прикрыть свои голые ноги. Спортивные штаны на диване были такими большими, что соскальзывали при каждом шаге, но он был благодарен даже за это.
— Теперь, когда у тебя есть одежда, действуй быстро. Сначала приготовь всем кофе, а потом тщательно прибери здесь.
Сангчул с видом превосходства сел на диван.
Вскоре мужчины расселись вокруг дивана, закурили сигареты и начали перелистывать документы, переговариваясь между собой. Амин не мог понять, о чём они говорят.
Сгорбившись, Амин забегал по комнате, заваривая несколько чашек кофе в бумажных стаканчиках. Затем он нашёл чистящие средства, спрятанные в офисе.
Пол в офисе не был завален мусором, но пыли было довольно много. Не найдя в комнате пылесос, он грубо подмел пол и начал протирать его влажной тряпкой.
Его лодыжка, которую он перевязывал всю ночь, болела и покалывала при каждом движении, а штаны то и дело сползали с талии. Тем не менее энергичные движения, по крайней мере, помогали согреться.
Более того, как только они приехали, мужчины включили отопление. Прошлой ночью Амин боялся, что замёрзнет насмерть... Хотя мужчины были страшными, это было гораздо лучше, чем быть связанным в одиночестве и дрожать от холода.
Мужчина, которого он видел вчера в кабинете генерального директора, явно приказал им «не бить и не трогать» его, а просто поручить ему выполнять поручения в течение нескольких дней. Вероятно, это означало, что он мог остаться здесь как минимум на несколько дней без какого-либо серьёзного наказания.
Мужчины ругались, перебирая документы, делая телефонные звонки и расхаживая взад-вперёд с сигаретой в руках. Похоже, гангстеры не каждый день выходили на дело.
Амин убрал весь офис, стараясь изо всех сил не расстроить их. К концу уборки на его лбу выступили капли пота.
— О? Посмотри на этого малыша. Он неплохо справляется с уборкой, не так ли?
— Да. С этого момента мы должны заставлять его много убирать.
Мужчины оглядели офис и рассмеялись. Они почувствовали облегчение от того, что он, похоже, хорошо справился с работой.
Часы уже показывали час дня.
«Что нам следует съесть?»
— Я хочу дзаджанмён.
«И ещё закажите кисло-сладкую свинину».
Услышав их разговор, Амин невольно почувствовал, как у него потекли слюнки. Если подумать, он ничего не ел со вчерашнего вечера. Услышав названия блюд, он почувствовал такой голод, что у него заурчало в животе.
Джачжанмён был бы таким вкусным... Он рассеянно покусывал губы, когда...
— Эй, ты тоже хочешь джачжанмён?
Это был тот самый мужчина, который ранее приказал кому-то принести ему штаны.
Глаза Амина расширились от неожиданного вопроса, обращённого к нему. Это было скорее объявление, чем выбор, но сейчас Амина это не волновало. С лицом, сияющим, как солнце, Амин несколько раз склонил голову.
— Что? ...О, да. Спасибо, спасибо...
— Ха, этот парень. Он, наверное, поклонился бы в знак благодарности за миску джачжанмёна.
В офисе было заметно чище, чем раньше, и, возможно, из-за этого отношение мужчин к ней немного смягчилось.
Джаджангмён, который Амин ел, сидя среди мужчин, был настолько вкусным, что у него на глаза наворачивались слёзы.
Наблюдая за тем, как Амин старательно опустошает свою тарелку, размазывая соус по губам, Сангчуль раскритиковал его, назвав бесстыжим ублюдком за то, что он может есть в такой ситуации, но Амину было всё равно. Чтобы хоть как-то выжить, он должен был есть, когда мог.