глава21
Глава 21
Амин не мог вспомнить, когда в последний раз дышал свежим воздухом.
В течение нескольких недель, что он провёл с офисными хёнами, он хотя бы мог ненадолго выходить с Хёнсу-хёном на балкон, когда тот курил. Но за последнюю неделю он даже не смог выглянуть наружу.
Мир за пределами здания, который он видел впервые почти за месяц, остался прежним. Ну, вряд ли что-то кардинально изменится из-за того, что исчез такой человек, как он. Амин окинул взглядом равнодушный, неизменный мир и подавил вздох.
Блестящий чёрный седан, ожидавший у входа в здание, выглядел таким же массивным и изысканным, как и его владелец. Амин сидел, съежившись, на заднем сиденье, чувствуя, как внутри у него всё сжимается.
Мужчина сидел прямо рядом с ним. Он был таким крупным, а его бёдра такими толстыми, что их колени соприкасались, даже когда Амин забивался в угол.
Трудно было поверить, что он действительно снаружи. Амин взглянул на мужчину, вспоминая, что произошло всего несколько мгновений назад.
«Если мистер отвлечётся на улице, ребёнок убежит?»
Внезапный вопрос мужчины стал отправной точкой этого неожиданного похода.
— Что? Бежать...?
Прошло несколько дней с тех пор, как он купил новую одежду, и было уже почти восемь вечера. Амин с озадаченным видом посмотрел на мужчину, держа в руках деталь пазла, которую собирался вставить. Он понятия не имел, о чём тот говорит.
«Если ты скажешь, что убежишь, мы пойдём с собачьим ошейником».
Когда он сказал это и усмехнулся, это показалось шуткой. Это было абсурдно. Этот человек ни за что не позволил бы ему сбежать. Даже если бы ему каким-то чудом удалось ускользнуть и спрятаться, как гольцу, найти такого, как он, в Унсане было бы проще простого.
Более того, у Амина не хватило бы на это смелости. Он видел и слышал своими глазами, как этот человек расправлялся с теми, кто предавал его или не подчинялся.
— ...Нет, нет. Как, как я мог осмелиться...
Амин покачал головой, опустив взгляд. К счастью, это, похоже, был правильный ответ, потому что мужчина тихо рассмеялся.
— Хорошо. Следуй за мной послушно.
Сказав всего одно слово, Амин сел в машину этого мужчины.
— Мы прибыли, генеральный директор.
Мужчина, естественно, принял помощь водителя, который открыл заднюю дверь и вышел из машины. Снаружи было совершенно темно.
Магазины на тихой, уединённой улице были слабо освещены. Это был элитный торговый район, в котором Амин никогда раньше не бывал.
— Добро пожаловать, генеральный директор.
Место, куда мужчина привёл Амина, было парикмахерской. Но она сильно отличалась от тех, в которые Амин обычно ходил. Хотя там были зеркала, стулья и нарисованные на вывеске ножницы, как и в других местах, стильно оформленный интерьер был несравнимо роскошнее.
Молодой человек в фартуке вышел и вежливо поклонился.
«Давно вы к нам не заглядывали, генеральный директор!»
— М-м, давно не виделись.
— Но у вас сегодня гость? Это он стрижётся?
— Да. Сделай его красивым.
Большая ладонь слегка погладила Амина по голове, когда он стоял рядом с этим мужчиной.
— Понял. Не хотите ли выпить виски?
— Дайте мне одну.
Рядом с Амином раздался низкий гул. Широко раскрыв глаза, Амин последовал за рукой парикмахера и сел в кресло, прежде чем успел что-либо понять.
Хотя это произошло очень внезапно, Амин теперь хорошо знал, что случится, если он откажется от того, что ему предлагал этот человек. На этот раз водитель, ожидавший снаружи, мог пострадать.
— Тогда я посмотрю на него и подстригу так, как ему пойдёт.
Ножницы начали стричь. Чёлка, которая отросла так сильно, что не только закрывала лоб, но и почти доставала до глаз, была аккуратно подстрижена. Его лохматые волосы постепенно стали светлее.
Пока парикмахер уверенно двигал руками, мужчина сидел позади и пристально смотрел на Амина. Взгляд, который он чувствовал спиной, был одновременно пугающим и колючим. Неподвижный взгляд был подобен лезвию.
Амин молча стерпел это, опустив взгляд.
— Вот, готово. Всё в порядке, генеральный директор?
Парикмахер, который быстро закончил стрижку, спросил мужчину, а не Амина. Мужчина медленно кивнул.
— Всё в порядке.
— Ха-ха, я рад. Я боялся, что вам это не понравится, генеральный директор.
Парикмахер добродушно рассмеялся, расчёсывая волосы Амина. Было удивительно, что его волосы моют и сушат в парикмахерской.
Только после того, как его мокрые волосы полностью высохли, Амин смог как следует рассмотреть их в зеркале. Его отражение выглядело на удивление опрятным. Амин моргнул, глядя на свои волосы, и обнаружил, что этот новый образ ему незнаком и интересен.
«Пожалуйста, приходите к нам снова».
Оставив позади парикмахера, который кланялся им на прощание, мужчина вывел Амина из мастерской.
Поджидавший их автомобиль плавно тронулся с места, и они оба сели внутрь. Даже в машине Амин несколько раз украдкой поднимал руку, чтобы поправить волосы.
Раньше, когда он ходил в парикмахерскую, ему стригли бока и спину очень коротко, как у солдата, чтобы он дольше не ходил в парикмахерскую. Хотя такая короткая стрижка не нравилась Амину, у него не было возможности прислушиваться к своим предпочтениям, когда он едва сводил концы с концами.
Однако отражение, которое он только что увидел в зеркале, было для него в новинку. Амин был почти шокирован. Впервые в жизни он сделал такую тщательную и аккуратную стрижку, и результат был настолько впечатляющим, что он с трудом мог поверить, что это его собственные волосы.
К счастью, похоже, генеральный директор чувствовал то же самое. Его большая рука слегка коснулась волос Амина.
— Тебе нравится?
— Да, это очень, очень красиво.
«Теперь ты выглядишь более-менее прилично. Эти нищенские волосы скрывали твоё благородное лицо».
— Да. Спасибо, генеральный директор...
Амин низко поклонился. Мужчина, молча смотревший на Амина, вдруг спросил:
— Что ты хочешь съесть?
— Прошу прощения?
— Раз уж мы вышли, давай поужинаем, прежде чем возвращаться.
Если подумать, они ещё не ужинали. Амин на мгновение растерялся. Он никогда раньше не ужинал с генеральным директором... Ему действительно можно было выбирать меню? Он не знал, что нравится генеральному директору.
Машина остановилась на светофоре. Немного поразмыслив, Амин нерешительно открыл рот.
— Я... всё в порядке...
— Мистер не знает этого меню.
От холодного тона мужчины онемевший язык Амина автоматически задвигался.
— Тогда... как насчёт... тонкацу?..
Амин неуверенно указал за окно. Несмотря на поздний час, вывеска, рекламирующая круглосуточное обслуживание, всё ещё была ярко освещена. Это был ресторан «Тонкацу», который также располагался в районе, где жил Амин. Он был популярен среди студентов, так как продавал дешёвые «Тонкацу» и холодную лапшу.
Хотя меню само собой выскочило у него изо рта, Амин иногда ел это блюдо, когда у него были лишние деньги. Оно было таким вкусным, когда он ел его время от времени, устав от ежедневной еды из магазинов.
Кроме того, поскольку здесь это не будет стоить слишком дорого, он подумал, что не будет слишком самонадеянным предложить это генеральному директору. Это предложение было сделано на основе таких расчётов.
«Тонкацу королевских размеров?»
Рядом с ним раздался смешок. Рассмеявшись пару раз, мужчина позвал водителя низким голосом.
— Ты слышал? Малыш хочет есть вместе со мной.
— Да, босс! Тогда мне припарковаться возле ресторана?
— Да. Припаркуйся сзади.
Следуя указаниям мужчины, водитель припарковал машину позади ресторана.
Увидев, что мужчина несколько раз усмехнулся, Амин запоздало пожалел о своём решении. Поразмыслив, он понял, что был опрометчив. Генеральный директор, будучи намного богаче его, вероятно, мог без особого беспокойства съесть на ужин всё, что ему захочется. Амин немного забеспокоился, подумав, что из-за своего низкого происхождения он заставил мужчину прийти в место, которое не соответствует его вкусам.
Однако, как ни странно, мужчина без колебаний повёл Амина в ресторан. Как только они вошли, все взгляды, включая обслуживающую их аджумму, устремились на них.
— О, добро пожаловать...
Слуга-аджумма, который только что с улыбкой болтал с другим аджуммой, неловко поздоровался с ними. Амин низко поклонился аджумме и последовал за мужчиной.
Даже на свой взгляд генеральный директор не вписывался в это место. Одетый с головы до ног в костюм и излучающий устрашающую ауру, он явно был кем-то из преступного мира для любого, кто его видел.
Однако мужчина непринуждённо сел. Рядом с его огромным, как гора, телом обычный стул вдруг показался сделанным для детей. Он коротко распорядился, указывая взглядом на маленький киоск, пристроенный к столу.
«Закажи то, что ты хочешь съесть».
— ...Да.
Амин неуклюже управлялся с киоском. Неуверенным жестом он нажал на кнопку, чтобы заказать себе одну большую тонкацу, а затем замешкался.
— Эм, что бы вы хотели, генеральный директор?..
«Малышка должна заказать и для меня тоже».
"Да".
Амин изменил количество тонкацу с 1 на 2, нажав на цифру рядом с ним, и, немного поколебавшись, заказал ещё и холодную лапшу. Хотя ему хватило бы и одного тонкацу, судя по телосложению мужчины, он подумал, что генеральный директор может обычно заказывать по два блюда.