глава51
Глава 51
— П-прости. Прости... Я так волновалась, я не хотела. Брат, пожалуйста, просто скажи мне, где дедушка...
«Он пошёл на анализы, ублюдок. Но откуда у тебя деньги, чтобы поместить дедушку в такое место? Расскажи мне».
На этот раз по щеке Амина ударила широкая ладонь. Хотя это и не было сделано намеренно грубо, от этого естественного прикосновения Амин слегка повернул голову, обнажив область под ухом.
— О? Что это такое?
Глаза Тэмина расширились.
— Ты сумасшедший... Что это у тебя на шее? Почему ты делаешь то, чего никогда раньше не делал? Я думал, это те ублюдки из Унсана!
«...Брат».
Нерешительный голос с трудом окликнул его. Но сердце Амина бешено колотилось. Как бы отреагировал его брат, если бы он сказал правду?
— Вообще-то, я...
— Что? Что это такое?
«Меня... забрали... в Унсан».
Его брат всегда говорил об Унсане со своими приятелями, называя их кровожадными ублюдками и предупреждая, что они ни в коем случае не должны попасться им на глаза.
Из-за этого, хотя Амин никогда в жизни не получал поддержки от брата, сегодня он не мог не испытывать слабую, едва заметную надежду. Что брат может спросить, всё ли с ним в порядке.
— Что? Тебя куда-то забрали?
Однако эта надежда была жестоко разрушена, словно в насмешку над Амином.
— В этом есть смысл? Если тебя туда забрали, почему все твои конечности целы?
В одно мгновение лицо его брата окаменело. Вместо того чтобы беспокоиться об Амине, он сердито посмотрел на него и схватил за воротник.
— Ах ты, чёрт, ублюдок. Ты пытаешься использовать меня как приманку, чтобы заманить сюда этих ублюдков?!
— Ч-что ты такое говоришь, брат...! Как я мог так поступить...
Амин недоверчиво замахал руками. Тем не менее Тэмин, взволнованный сам по себе, огляделся вокруг налитыми кровью глазами, тяжело дыша.
«Так вот в чём дело. И ты называешь себя моим братом. Где они? Где эти ублюдки!»
— Брат, пожалуйста, подожди минутку, успокойся...
Амин запаниковал и приложил указательный палец к губам. Хотя секретарь и находился на некотором расстоянии, он сидел в приёмной. Если бы его брат продолжал кричать, секретарь мог бы прийти проверить.
— Брат, я даже не знал, что ты здесь. Что ещё важнее, там секретарь генерального директора «Унсана». Так что, пожалуйста, не кричи. А что, если они придут тебя арестовывать?
— Всего один человек? А?
— Да... но они здесь не для того, чтобы арестовать тебя. Они здесь, чтобы следить за мной. Я обещал выйти из комнаты к двум часам, так что, пожалуйста... успокойся.
Тэмин с долей сомнения медленно отпустил воротник Амина. Увидев, что Амин действительно паникует и пытается защитить его, вопреки его подозрениям, Тэмин немного смягчился.
И всё же он по-прежнему смотрел на брата с подозрением. Пока Тэмин пристально разглядывал Амина, тот вдруг широко раскрыл глаза и злобно приподнял уголок рта.
— Ха, теперь я действительно понял. Эй, ты ведь работаешь ведущим, да?
— ...А?
Глаза Амина расширились от этого неожиданного заявления.
— Что вы имеете в виду под «хозяином», почему вдруг...
— Я ведь прав, не так ли? Вот почему у тебя такое круглое лицо. А? Ты, должно быть, зарабатываешь кучу денег? Носишь такую дорогую одежду. Эй, ты, затворник, ты добился успеха, Ли Амин.
Амин стоял с открытым ртом и бледным лицом. Каждое слово брата больно ударяло его по голове. Он был так оскорблён и ошеломлён, что не мог ничего сказать.
Если... это правда, что он работает в таком заведении, разве его брат не должен в первую очередь беспокоиться о нём? Разве он не должен извиняться за то, что позволил ему оказаться в таком месте...?
Он знает, что это за место. Он гораздо лучше Амина знает, какая там работа, так что как он мог так жестоко говорить с Амином...
— Н-нет. Всё не так.
— Что значит «нет»? Конечно, это так. Посмотри, каким блестящим стало твоё лицо, негодяй.
Тэмин похлопал Амина по голове и ухмыльнулся.
«Эй, я понимаю, что тебе там нелегко. Но оставайся там ещё какое-то время. Не пытайся сбежать, иначе тебя поймают. Твой брат, да? Я вытащу тебя оттуда, как только всё уляжется. Понял?»
"..."
— Почему ты не отвечаешь, ублюдок!
Увидев Амина с мрачным лицом и плотно сжатыми губами, Тэмин быстро разозлился и ударил Амина по голове. Удар был таким сильным, что раздался звук, Амин тихо застонал и обхватил голову руками.
Тэмин, словно не удовлетворившись ударом по Амину, продолжал тяжело дышать.
«Ты стал таким дерзким только потому, что заработал немного денег? А?»
— ...Это не так. Брат, я не работаю хостом...
— Заткнись и сними с меня эту одежду. Я мог бы есть и спать целыми днями, просто продав её.
— Что? Н-нет...!
Тэмин некоторое время с вожделением поглядывал на одежду Амина. Амин испуганно покачал головой.
Это была одежда, которую генеральный директор купил для него. Не та, что он получил за 200 000 вон, а новая, которую генеральный директор купил через своего секретаря всего несколько дней назад. Цена была более чем в два раза выше.
Для Амина каждая вещь была одинаково ценной, независимо от цены. Он не мог позволить брату забрать их. Амин отступил назад, прикрыв грудь обеими руками.
— Н-нет, не эти. Я купила эту одежду не на свои деньги...!
Слова Амина были прерваны. Шмяк! Его тело беспомощно пошатнулось от внезапного удара. Ударив Амина в бок, Тэмин затем ударил его ногой в живот.
Его тело, потеряв равновесие, тяжело рухнуло на пол. Амин, растянувшийся на полу больничной палаты, схватился за живот и застонал.
«Хук, хук, хек...»
У него закружилась голова. Жестокость брата, которую он испытал спустя долгое время, была всё такой же. От того, что ему было так больно, что он едва мог дышать, когда его били, и от того, что это было так душераздирающе, у него на глаза чуть не навернулись слёзы.
Если бы это был тот самый брат, он бы сразу же ударил Амина по лицу. Как ни странно, Амину показалось, что он знает, почему брат не бьёт его по лицу, хотя он и не хотел этого знать. Вместо слёз Амин издал пустой смешок.
— У-у-у, у-у-у, а-а-а...
«Ты, неблагодарный ублюдок, забываешь, кто тебя кормил и растил...»
Тело Амина, лежавшего лицом вниз на больничном полу, внезапно вздёрнули вверх. Тэмин, схватив Амина за воротник обеими руками и подняв его, выплюнул слова, тяжело дыша.
— Эй, ты, идиот. Тебе не жаль своего брата? А?
"..."
«Я в бегах, голодаю, потому что у меня нет денег, а ты считаешь, что это нормально, если только ты живёшь хорошо!»
Как он мог говорить, что Амин хорошо живёт, работая в таком заведении? Впервые Амину захотелось накричать на брата и поспорить с ним.
Однако сердце, которое всю жизнь было таким маленьким и сжималось при виде брата, не могло вырасти, несмотря на внезапное чувство несправедливости.
В конце концов Амин не смог вымолвить ни слова. Его маленькие плечи беспомощно поникли перед лицом того, кто казался таким огромным. Тэмин угрожал своему полностью подавленному брату.
— Ты приходи сюда в то же время на следующей неделе.
— Я... Я не могу свободно выходить. Даже сегодня я с трудом получил разрешение...
— Тогда просто получи разрешение и на следующую неделю, идиот.
Тэмин раздражённо огрызнулся, отталкивая Амина и не давая ему передохнуть.
«А на следующей неделе не приноси такую одежду, принеси деньги. Столько, сколько сможешь унести».
«Брат!»
Амин вскрикнул от удивления, сам того не осознавая.
Его брат выдвигал требования, от которых Амин задыхался, просто слушая их, как будто это было пустяком. Это ничем не отличалось от того, как раньше он брал деньги на азартные игры.
— Что, ты не можешь этого сделать? Неблагодарный ублюдок.
Тэмин схватил Амина за воротник и яростно посмотрел на него.
«Твой брат сейчас действительно голодает, понимаешь? Ты ешь три раза в день, верно? У тебя есть деньги, чтобы тратить их, поселяя дедушку в этот VIP-номер. Я наполняю свой желудок водой из-под крана, потому что у меня нет денег. Понимаешь?»
«Брат, я не клал дедушку в больницу на свои деньги. Это был генеральный директор Unsan...»
— Верно, они, наверное, запишут всё это на твой счёт. В любом случае, ты ешь три раза в день, носишь тёплую одежду. Я прав или нет?
"..."
«У меня даже нет верхней одежды, чтобы надеть её в эту холодную зиму, я дрожу, как собака. Ты всё ещё будешь притворяться, что не знаешь? А? Ты вообще человек?»
Столкнувшись с непрекращающимся натиском брата, Амин даже не смог как следует ответить.
Прикусив дрожащие губы, Амин печально опустил взгляд. Он видел, как его одежда смялась в грубых руках брата.
Красивая одежда, которую купил ему генеральный директор. И грубые руки его брата, исцарапанные и белые от сухой кожи.
Его дыхание участилось. Ему захотелось плакать. Амин наконец начал медленно снимать верхнюю одежду дрожащими руками.
«...Пожалуйста, верните его в следующий раз...»
— Как будто я его верну, чёрт возьми.
— Не говори так, пожалуйста, верни его. Он очень дорог мне...
— Ладно, просто перестань делать такое неаппетитное лицо.
Тэмин грубо ответил и схватил верхнюю одежду. Он тут же надел её на себя и нахмурился, сказав, что она ему не подходит.
Амин смотрел на брата с сожалением в глазах, прежде чем опустить взгляд.
Вернуть его... будет сложно. Если генеральный директор спросит, что мне сказать...
По правде говоря, он был расстроен больше, чем из-за того, что генеральный директор мог его отчитать. Когда он впервые надел этот костюм, генеральный директор сказал, что он ему идёт.
Вот почему он хранил его, надев всего один раз, и сегодня он впервые его надел...
В этот момент за дверью больничной палаты послышался какой-то звук. Когда дверь открылась и вошёл его дедушка, лицо Амина, омрачённое печалью, мгновенно просветлело.
«Дедушка!»
— К-кто это? Амин. Мой ребёнок!
Глаза его дедушки, въезжавшего в дом на инвалидной коляске, расширились. Амин быстро вытер слёзы тыльной стороной ладони и подбежал, чтобы взять коляску у сиделки.
Как только сиделка, которая помогла его дедушке лечь в постель, вышла из комнаты, Амин крепко обнял дедушку. Он был убит горем, чувствуя, насколько похудел его дедушка.