глава52
Глава 52
«Дедушка...»
— Да, да, дитя моё...
Как только он увидел лицо своего дедушки, все эмоции, которые Амин сдерживал, вырвались наружу. Амин, который сдерживал слёзы, только когда его жестоко избивал брат, теперь рыдал, уткнувшись лицом в плечо дедушки.
Похлопывая Амина по спине, дедушка пытался успокоить его, говоря: «Не плачь, не плачь». Но в конце концов он тоже расплакался.
«Чёрт, не то чтобы кто-то умер…» — едва слышно пробормотал Тэмин, стоя в стороне, но эти двое не обратили внимания на его присутствие. Немного поплакав на плече у дедушки, Амин поднял покрасневшие глаза.
— А, Амин. Но что это такое?..
Дед замолчал, вытирая слёзы. Его дрожащий взгляд был прикован к шее Амина.
Сердце Амина сжалось. Прежде чем он успел придумать оправдание, которое приготовил заранее, сердитый голос его дедушки обрушился на Тэмина.
— Ты, ублюдок. Это ведь ты, да? Это ты в конце концов втянул Амина в это и превратил его в бандита!
— Ах, чёрт. О чём ты говоришь? Кто возьмёт такого слабого ребёнка?
Тэмин огрызнулся на дедушку, который побледнел так, словно мог упасть в обморок в любой момент. Амин, сильно взволнованный, быстро заговорил.
— Де-дедушка! Успокойся. Это, это ничего. Это просто... мода! Сейчас это модно. Всё это можно стереть.
Дедушка, который смотрел на Тэмина и тяжело дышал, немного успокоился, услышав объяснения Амина.
— Но зачем... писать имя человека на своём теле, негодяй? Аён? Это имя твоей девушки?
На этот раз глаза Амина расширились. Ахён (我炫). Так вот как это читается. Но это не имя генерального директора...
— Д-да, верно.
«Ты, малыш. Так пугать своего дедушку! Как бы сильно ты ни любил свою девушку, не делай этого по-настоящему. Если уж так хочется, сделай это в каком-нибудь укромном уголке, а не на своём прекрасном теле».
— Прости меня... Дедушка.
Амин смущённо улыбнулся. Ему повезло, что он смог так легко выкрутиться.
Лицо дедушки, быстро справившегося со своим гневом, теперь выглядело мрачным.
— Но, Амин, откуда у тебя деньги, чтобы поместить меня в такое дорогое место?
— Дедушка, это...
«Мне не нравится это место. Когда люди стареют, они должны умирать, а не наслаждаться роскошью в таком месте, как это. Я слышал, что здесь нужно платить миллионы вон в день, откуда у тебя деньги? С твоими маленькими ручками, зарабатывающими несколько десятков тысяч вон в день в круглосуточном магазине... Ты ведь не брал деньги взаймы у кого-то опасного, правда?»
Глаза дедушки снова начали краснеть. Амин достал платок, чтобы вытереть слёзы дедушке, и нарочито весёлым и звонким голосом ответил:
«Дедушка, не волнуйся. Это не опасные деньги. Просто... из-за того, что тебе сделали операцию и ты пострадал, генеральный директор... положил тебя сюда».
«Генеральный директор? Какой генеральный директор посадил бы меня в такое приятное место...»
— Э-э... фабрика, где я работаю.
Сбоку послышался насмешливый смех, но Амин не обернулся. Он просто держал руку своего дедушки с улыбкой на лице, терпеливо успокаивая встревоженного старика.
— И всё же, дитя, мне здесь неуютно. Выселите меня завтра, хорошо?
— Да, не волнуйся. Если тебе будет совсем неудобно, я переведу тебя в другую комнату через несколько дней, так что не переживай и просто расслабься. Смотри все телепрограммы, которые хочешь посмотреть. Ты ведь не мог свободно смотреть их, когда был в той комнате, верно?
Они продолжали болтать, наверстывая упущенное в разговорах, которые не могли вести раньше. Дедушка высказал все свои опасения по поводу Амина, которые накопились за это время.
Амин солгал, сказав, что у него всё хорошо, что работа на фабрике не такая уж и тяжёлая, если привыкнуть, что это совсем не трудно и что он зарабатывает намного больше, чем в магазине. Он объяснил, что не может часто навещать своего дедушку, потому что фабрика находится далеко в сельской местности и он работает посменно.
Хотя обычно он не умел лгать, слова лились рекой, как будто он заранее подготовил их по дороге сюда.
Во время их разговора Тэмин, сидевший рядом с ними, всем своим видом выражал скуку, но Амин упрямо терпел. Если бы его дедушки там не было, его бы давно избили.
— Эй, вставай, малыш. Ты же говорил, что тебе скоро нужно уходить, верно?
Время шло, Тэмин продолжал пихать Амина в бок, по какой-то причине явно торопясь. Наконец, когда до назначенного времени оставалось всего 10 минут, Амину пришлось встать.
«Дедушка, мне нужно идти. Я скоро вернусь...»
— Он говорит, что придёт снова в следующую среду. Я тоже приду.
Тэмин быстро вставил реплику со стороны. Амин прикусил губу. Лицо его дедушки заметно просветлело от поспешного обещания брата.
— Хорошо, Амин. Но ты же сказал, что это далеко. Не перенапрягайся, дитя моё. Хорошо?
— ...Да, дедушка. Но я, возможно, не смогу прийти в среду. Я был слишком занят, чтобы починить телефон. Если это случится, я позвоню в отделение...
— О, перестань болтать и просто уходи. Почему ты так много говоришь?
Из-за раздражительного вмешательства Тэмина Амину пришлось неохотно попрощаться с дедушкой. Словно его толкнули, Амин встал и на этот раз взмолился Тэмину.
«Брат, я выйду первым. Думаю, будет лучше, если ты останешься здесь ещё на 20 минут. Если тебе покажется, что кто-то идёт, спрячься в ванной...»
Хотя было бы неплохо, если бы его брат мог остаться здесь с дедушкой вместо того, чтобы бродить по улицам, это место было опасным, поскольку в нём принимал непосредственное участие генеральный директор.
Амин не мог не думать о присутствии генерального директора, которое ощущал всем своим существом. Несмотря на то, что он относился к Амину с такой добротой, он был достаточно опасен, чтобы причинить вред его брату.
— Ах, перестань умничать и просто уходи. Я сам со всем разберусь.
Тэмин пренебрежительно махнул рукой, но не стал поспешно покидать комнату, как предлагал Амин. Амин бросил последний тоскливый взгляд на своего дедушку и неохотно пошевелился.
Он увидел секретаря, сидящего в приёмной и смотрящего в телефон. Когда Амин подошёл, тот медленно поднял голову.
— Секретарь, я... Я вернулся.
— Пойдём.
Амин взглянул на лицо секретаря, прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу и гадая, заметил ли секретарь присутствие его брата.
Однако он молча подвёл Амина к лифту. Амин сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Когда двери лифта открылись и они вышли на подземную парковку, секретарь посмотрел на Амина и сказал:
«Вы можете вернуться с генеральным директором на обратном пути».
«...Генеральный директор?»
Как только Амин задал вопрос, раздался короткий гудок. Вздрогнув, он обернулся и увидел знакомый седан с работающим двигателем.
Заднее стекло опустилось, медленно открывая лицо, которое заставило Амина оживиться.
«Генеральный директор!»
Он крикнул, сам того не осознавая. Генеральный директор от души посмеялся, увидев, как Амин спешит к нему.
«Посмотри на это выражение лица. Виляешь хвостом, как щенок. Что, этот мужчина обошёлся с тобой грубо?»
— Нет, нет. Он хорошо ко мне относился. Дело не в этом, я просто так рада вас видеть, генеральный директор.
— Заходи.
По короткой команде Амин быстро открыл заднюю дверь и забрался на сиденье рядом с генеральным директором.
Знакомый запах генерального директора. Амин глубоко вдохнул, задерживая его в глубине своих лёгких.
Печаль и смятение, вызванные встречей с братом, а также тяжесть на сердце из-за того, что он оставил дедушку, начали рассеиваться и отступать. Страх и беспокойство, вызванные тем, что секретарь узнал о присутствии брата, тоже исчезли.
Почему? Почему он так радовался, что генеральный директор приехал за ним? С каких это пор? С каких это пор он начал чувствовать себя в безопасности в присутствии генерального директора? Даже несмотря на то, что генеральный директор мог сделать что-то ужасное с его братом.
Почему всё в этом генеральном директоре — его лицо, силуэт, запах и даже ощущение его присутствия рядом — так сильно на него действовало?
«...Должно быть, я сошла с ума».
Амин опустил свое раскрасневшееся лицо.
Тук-тук. Он больше не мог игнорировать тот факт, что его сердце, которое до сих пор тревожно билось, теперь было в смятении по другой причине.
Его чувства продолжали становиться странными.
Всякий раз, когда генеральный директор следил за тем, чтобы он нормально питался, несмотря на свой плотный график, или покупал ему невероятно красивую и дорогую одежду, или сажал его к себе на колени, чтобы погладить по голове или поцеловать.
Более того, генеральный директор заботился о своём дедушке, хотя и не был обязан это делать. Он позаботился о том, чтобы дедушке вовремя сделали операцию, и поместил его в самую дорогую палату университетской больницы, где дедушка никогда не был за всю свою жизнь.
Вот почему? Чувство, которое он считал просто благодарностью, постепенно переросло в нечто, что Амин не мог контролировать.
В отличие от начала, когда мысли о генеральном директоре заставляли его сердце темнеть, цвета его сердца, наполненного мыслями о генеральном директоре, становились всё яснее и ярче. Это был цвет сердца, которого даже сам Амин никогда раньше не видел.
Амин был растерян и взволнован собственными чувствами. Потому что раньше он никогда никого не держал в своём сердце.
Сердце Амина бешено колотилось, как сотня резиновых мячиков, и кружилось в голове, а яркие цвета слепили глаза.