глава53
Глава 53
Прошла примерно неделя с тех пор, как дедушка позвонил и попросил прийти в главный дом. Сегодня было ежегодное собрание в главном доме, приуроченное к годовщине смерти их родителей.
Тэ Ин Бом вышел из седана, когда открылась задняя дверь.
За ним, как обычно, не следовали две или три машины, и не было выстроившихся в ряд людей, которые низко кланялись и громко кричали. Здесь соблюдался негласный этикет.
Атмосфера в доме семьи Унсан, куда они приезжали только два раза в год, оставалась неизменной. Ин Бом оглядел просторный сад и элегантный ханок в форме ㄷ с утопленными окнами.
Его медленно блуждающий взгляд остановился под деревом магнолии. Десятилетия назад там был зарезан его отец.
Хотя на первый взгляд он казался таким же роскошным, как и любой дом семьи чеболей, на самом деле кровь пропитала каждую крупицу почвы на этой земле. На самом деле «заброшенный» было более подходящим описанием для дома семьи Унсан, чем «безмятежный».
Ин Бом шаг за шагом пересекал ухоженную садовую дорожку, не торопясь, но и не медлительно.
Слуга, ожидавший у входа, поклонился и объявил: «Молодой господин прибыл».
Молодой господин? Какое чрезмерное обращение для гангстера. Неужели они переняли такие привычки, общаясь со стариками, занимающими высокие посты в политике и бизнесе?
Ин Бом подумал с цинизмом, но отдал пальто, не показывая этого. Однако ухмылка на его лице длилась недолго.
Хотя Ин Бом иногда находил своего дедушку забавным, для него, который в целом не доверял людям, дедушка был почти единственным человеком, к которому он испытывал привязанность и доверие.
Войдя со спокойным выражением лица, Ин Бом откашлялся у двери.
— Дедушка, я здесь.
Ин Бом тихо скомандовал: «Входи». Это был тот же сильный и ясный голос, что и при их последней встрече.
Он приоткрыл дверь, занавешенную бумагой с иероглифами. Он увидел длинный обеденный стол в просторной комнате и своего дедушку, сидящего в дальнем конце.
Хотя его некогда могучее тело с возрастом значительно уменьшилось в размерах, его непоколебимый дух остался прежним. Несмотря на седые волосы и морщинистое лицо, его глаза по-прежнему сверкали яростным огнём.
— Давно не виделись. Ты хорошо выглядишь.
— Ты выглядишь как всегда, дедушка.
Ин Бом улыбнулся и протянул обе руки для рукопожатия. Лицо его дедушки смягчилось при виде улыбки, которая противоречила вежливому жесту, как у озорного ребёнка.
В этот момент позади раздался недовольный голос.
«Почему ты опоздал? Ты же самый младший. Ты так легко относишься к этому собранию?»
Ин Бом медленно повернул голову. Его бесстрастный взгляд на мгновение задержался на лице старшего брата, Ин Хёка.
Со своим свирепым взглядом, тонкими бровями, тонкими губами и, казалось бы, ранимой натурой он и в старости выглядел как злобная маленькая крыса.
Инхёк тоже резко посмотрел в глаза Инбому, не отводя взгляда. Мгновение они смотрели друг на друга, а затем Инбом отвернулся, ничего не ответив. Лицо Инхёка исказилось от такого явного пренебрежения.
— Ты, должно быть, голоден. Давай сначала поедим.
"Да".
Конечно, как и всегда, их дедушка никак не отреагировал на конфликт между ними. Всякий раз, когда Ин Бом видел его таким, он думал, что их мать, похороненная в горах позади, однажды спустится и задушит их дедушку за то, что он вбил такой клин между братьями.
— Как поживает председатель Лим?
«Он по-прежнему в добром здравии. Несколько дней назад мы встречались в Макао, и президент Чон из Кённама тоже был там».
«Гюннам? Вы имеете в виду ту, которая недавно приобрела GE Construction?»
"Да".
«Отличная работа. Чем больше вы расширяете сеть председателя Лима, тем лучше».
Деловой разговор продолжался в спокойной обстановке. Ин Хёк, который молча заставлял себя есть, слушая этот разговор, с грохотом отложил ложку.
— Дедушка, почему бы тебе не познакомить меня с некоторыми из этих людей?
«Подожди своей очереди. Сначала разберись с тем, о чём я говорил тебе в прошлый раз».
"..."
Он даже не потрудился отказаться в мягкой форме. Лицо Инхёка исказилось от вида кинжала, который летел прямо и поразил цель. Однако он лишь тихо вздохнул, не решаясь спорить дальше.
После еды и угощений Ин Бом и Ин Хёк направились к семейным могилам, расположенным в горах позади дома. Две ухоженные могилы стояли бок о бок под солнцем.
Ин Хёк вылил алкоголь на могилу их матери. Поклонившись вместе, они сделали то же самое на могиле их отца.
Они молча постояли немного. Прохладный горный ветерок обдувал их лица. Ни один из них не был из тех, кто болтает перед могилами, поэтому вскоре они развернулись и начали спускаться с горы.
«Это такая боль. Приходится приходить и уходить, когда я так занят, что готов умереть».
Это была его истинная натура, которую он не мог показать перед их дедом. Ин Бом прищёлкнул языком, глядя, как его брат произносит такие слова всего в 10 метрах от могил.
«Люди в мире назвали бы такого, как ты, неблагодарным ублюдком».
— Ты, маленькая... Ты закончила говорить?
Ин Бом презрительно посмотрел на Ин Хёка, который яростно скрежетал зубами. Дрожа и рыча, хотя он был на расстоянии вытянутой руки, он был похож на чихуахуа.
Раздражённый беспечным поведением Ин Бёма, Ин Хёк редко хватал его за воротник. Он посмотрел на брата, вцепившегося в его лацкан, и приподнял уголок рта.
— Отпусти. Должно быть, тебе трудно держать эту неполноценную руку.
«Это... чья это вина!»
Он сказал это, глядя на пустое место, где должен был быть мизинец его брата, отрезанный рукой Ин-бома, когда им было около десяти лет. Глядя на Ин-хёка, лицо которого покраснело, Ин-бом продолжил:
— А, я встретил тех ребят, которых ты послал с поручением.
Ин Хёк, который тяжело и прерывисто дышал, на мгновение замешкался.
Даже между теми, кто долгое время был в ссоре, существовали негласные правила, которые нужно было соблюдать. Однако Ин Хёк периодически игнорировал эти правила и переходил черту.
Но это был первый раз, когда он вторгся на территорию без предупреждения и даже попытался проникнуть в кабинет генерального директора. Возможно, чувствуя себя неловко, он тихо отпустил воротник Ин-бома.
Наблюдая за тем, как Ин Хёк сердито плюёт на землю, не в силах сдержать свой гнев, Ин Бом усмехнулся, словно забавляясь.
«Я собирался отправить их обратно с хорошим подарком, но, наверное, подарок был слишком тяжёлым. Они сразу же умерли. В следующий раз пошлите кого-нибудь покрепче».
"..."
— Полагаю, давление со стороны Юджона сильное? Они хотят, чтобы ты быстро украл у меня бухгалтерскую книгу, верно?
Ин Бом внезапно протянул руку. Ин Хёк, который смотрел на него, тяжело дыша, на мгновение замешкался, увидев приближающуюся к нему толстую руку.
— Но, брат.
Небрежно поправляя растрепанный воротник Ин Хёка, он ухмыльнулся.
"Дедушка всегда говорил, что не позволяй другим тащить тебя за собой, когда ты глава организации. Как ты можешь руководить, если ты трусишь, как собака, по команде каждого? Хм?"
— Ты, ублюдок! Как ты смеешь вести себя так самодовольно...
«Прибереги собачий лай для конуры, которую ты построил для себя».
Губы Ин Бёма всё ещё были изогнуты в улыбке. Однако от внезапной холодности в его голосе Ин Хёк, который был в ярости, на мгновение замешкался.
«Когда собаки вторгаются в моё пространство и писают повсюду, мне хочется отрезать им члены».
Бац. Тяжелая рука Ин-бома опустилась на плечо Ин-хёка. Прикосновение, подразумевающее предупреждение, было довольно ощутимым. Ин-хёк попытался сердито стряхнуть его руку, но Ин-бом уже убрал ее.
— Увидимся в следующий раз.
Ин Бом с улыбкой обернулся. Глядя на его невозмутимую спину, пока он спускался с горы, как ни в чём не бывало, Ин Хёк стиснул зубы.
«Этот ублюдок... Я размажу его и выпью!»
Его глаза, наполненные явной враждебностью, не отрывались от одного места, пока Ин Бом полностью не исчез из виду. Его взгляд тихо пылал давно сдерживаемым гневом.
Наконец, оставшись один на горе, он достал телефон и отдал приказ своему подчинённому.
«Хвост Тэ Ин Бёма. Уберите всё вокруг У Сана тоже. Поместите одного или двух человек в это заведение, а остальных расставьте вокруг его дома. И немедленно сообщайте обо всём, что происходит».
***
В машине, по дороге домой, Ин Бом медленно поглаживал свой бок. Жгучая боль уже значительно утихла.
Секретарь Чан, случайно увидев оставшуюся рану, нехарактерно для себя заикнулся о необходимости пойти в больницу и наложить швы, но Ин Бом наотрез отказался.
Он поймал себя на том, что всегда ищет этого человека вместо того, чтобы идти в больницу, потому что ему нравилось, как аккуратно они накладывают пластыри и дают лекарства.
Неожиданно аккуратное и внимательное прикосновение, дрожащие от беспокойства глаза и голос, который осторожно спросил, всё ли с ним в порядке.
Этот голос, такой не похожий на мужской, такой нежный.
«Я думал, он просто щенок, но он — соловей. Мой малыш».
Он помнит, как тот краснел от ушей до шеи, когда он так его дразнил.
Несколько раз он заставлял его сидеть рядом и петь колыбельные. Это не усыпляло его, а просто успокаивало. Голос был чистым и красивым, не таким, как у мужчины.
Он думал, что единственный талант этого ребёнка — упрямо цепляться за него, чтобы его не бросили, но это было неожиданно.
Да, он совсем как певчая птичка. Как канарейка. С его красивым оперением и мягким внешним видом, с тем, как он чирикает рядом с ним, выглядя так, будто сразу же умрёт, если его слишком сильно сжать.
Ин Бом, который безучастно смотрел в окно машины, погрузившись в свои мысли, достал телефон. Когда он набрал сохранённый номер, ему сразу же ответил робкий голос: «Генеральный директор...!»
— Что ты делал?
— Я... смотрел фильм.
— Понятно.
— Хм... генеральный директор, вам понравился обед?
— Да. А что?
— Нет... ничего особенного.
Когда он намеренно замолчал, за этим последовал тихий голос.
— Просто... твой голос кажется немного ниже, чем обычно, поэтому я подумал...
"..."
«Я беспокоился, что ты, возможно, плохо себя чувствуешь... поэтому я спросил...»