Укрощение строптивого

America

- Ты серь­ез­но? - вос­клик­ну­ла Уна, и все по­коси­лись на нее. - Чер­тов Кар­тер, я, ко­неч­но, зна­ла, что у не­го пло­хо с ре­ак­ци­ей, но не нас­толь­ко! По­чему все мои со­сед­ки за­лета­ют?

Мы с Мак­со­ном ки­нули на Уну гнев­ные взгля­ды.

Стран­но, но пер­вое, о чем я по­дума­ла, - это то, что Мар­ли бу­дет пре­вос­ходной ма­терью.

- Ког­да вы... как это мог­ло про­изой­ти? - не по­нима­ла я.

Мар­ли на­чала рас­ха­живать по ком­на­те.

- Я не знаю. - Де­вуш­ка по­тёр­ла пе­рено­сицу.

- Вы, ре­бята, во­об­ще зна­ете про средс­тва кон­тра­цеп­ции? - съ­яз­ви­ла Уна.

Мы с Мак­со­ном вновь прик­рикнул на нее. Я по­дош­ла к Мар­ли и об­ня­ла де­вуш­ку за пле­чи.

- Ты бу­дешь от­личной ма­терью.

Мар­ли под­ня­ла на ме­ня гла­за:

- Ты дей­стви­тель­но так ду­ма­ешь?

Я кив­ну­ла и теп­ло улыб­ну­лась ей.

- Мне нуж­но как-то рас­ска­зать об этом Кар­те­ру, - вы­дох­ну­ла Мар­ли нем­но­го в за­веден­ном сос­то­янии. Ей бы­ло страш­но, но я ви­дела на ее ли­це ка­кой-то тре­пет.

- И что ты рас­счи­тыва­ешь от не­го ус­лы­шать? - встря­ла Уна. - «Спа­сибо, что наг­ра­дила ме­ня сво­им от­родь­ем»? Ему не нуж­но все это... Не пор­ти жизнь се­бе и Кар­те­ру.

Ее сло­ва уда­рили под дых да­же ме­ня. Преж­де, чем взор­вался Мак­сон или Мар­ли, я при­жала Уну к сте­не и по­вер­ну­лась к ней.

- А те­перь пос­лу­шай ме­ня вни­матель­но. Я не знаю, что за дет­ские трав­мы от­равля­ют твою жизнь, но ты не име­ешь ни­како­го пра­ва лезть в де­ла Мар­ли и уж тем бо­лее Кар­те­ра! - Я ока­залась ря­дом с Уной, бук­валь­но впри­тык. - Ес­ли он те­бя все еще тер­пит и не дал пи­нок под зад, это не зна­чит, что ты дол­жна ре­шать за Кар­те­ра, как имен­но ему пос­ту­пать. - Я от­ча­ян­но пы­талась не сор­вать­ся, но бы­ла уже на гра­ни. - А зна­ешь, я ду­маю, ты за­виду­ешь, по­тому что ни один нор­маль­ный че­ловек не по­любит те­бя нас­толь­ко, что­бы за­чать от те­бя ре­бен­ка, чер­то­ва ге­нети­чес­кая ошиб­ка! - пос­ледние сло­ва я бук­валь­но вып­лю­нула ей в ли­цо, и по­чему-то мне дей­стви­тель­но ста­ло жал­ко ее.

Уна не­поко­леби­мо сто­яла, гля­дя на ме­ня свер­ху вниз. Стран­но, но ког­да я го­вори­ла все это, то со­вер­шенно не чувс­тво­вала се­бя на го­лову ни­же ее. Ме­ня во­об­ще не вол­но­вало, что Уна мо­жет ска­зать или сде­лать в от­вет, я прос­то хо­тела за­щитить Мар­ли.

Мак­сон взял ме­ня за пле­чи и раз­вернул к се­бе.

- Пой­дем, ду­маю, те­бе на­до про­вет­рить­ся.

Я от­тол­кну­ла пар­ня, выр­вавшись из его хват­ки, и, бро­сив на Уну гнев­ный взгляд, ус­тре­милась прочь.

- Амес! - Мак­сон вы­шел вслед за мной и, дог­нав, раз­вернул к се­бе, схва­тив за ру­ку. Он за­мер в сан­ти­мет­ре от мо­его ли­ца. Я не­от­рывно смот­ре­ла на его гу­бы, гла­за цве­та теп­ло­го шо­кола­да, во­лосы, слов­но тя­гучий мед... бо­же, что у ме­ня в го­лове?

- По­чему ты так пос­ту­па­ешь? - не вы­дер­жа­ла я. - Веч­но за­щища­ешь ее, хо­тя прек­расно зна­ешь, что Уна неп­ра­ва.

- Я не ве­рю, не­уже­ли ты рев­ну­ешь? - ух­мыль­нул­ся Мак­сон.

Я плот­но сжа­ла гу­бы, при­щурив­шись.

- Слиш­ком мно­го чес­ти, Мак­сон Ка­ликс Шрив.

- У те­бя не по­лучит­ся прис­ты­дить ме­ня, на­зывая пол­ным име­нем, Аме­рика Син­гер.

- Ох, не­уже­ли? Сни­зошел за­пом­нить мою фа­милию! - не уни­малась я.

- Хва­тит, Амес.

Мак­сон дот­ро­нул­ся до мо­ей шеи, зас­тавляя пос­мотреть на не­го. Нам обо­им бы­ло яс­но, что друзья так не ка­са­ют­ся друг дру­га.

- Мне нуж­но по­быть од­ной, Мак­сон. - Я по­пыта­лась отс­тра­нить­ся, но он не поз­во­лил.

- Я не от­пу­щу те­бя, - ска­зал па­рень и быс­тро до­бавил: - в та­ком сос­то­янии.

- Да что ты! - ог­рызну­лась я.

Мак­сон при­жал ме­ня к сте­не, по­ложив ру­ки на рёб­ра. Мы оба тя­жело ды­шали, не­от­рывно смот­ря друг на дру­га. Его ла­дони мед­ленно опус­ти­лись к мо­ей та­лии, чуть ка­са­ясь го­лой по­лос­ки ко­жи под май­кой. Я под­ня­ла под­бо­родок к его ли­цу, плот­но сжав от гне­ва зу­бы. Я зли­лась на не­го, на се­бя, на весь этот чер­тов мир и да­же на Ас­пе­на. Я по­ложи­ла ру­ку ему на грудь, пы­та­ясь от­тол­кнуть, но Мак­сон не ше­лох­нулся.

Ка­кая-то ком­па­ния прош­ла сза­ди нас по ко­ридо­ру, на мгно­вение да­же прек­ра­тив раз­го­вор.

- Ес­ли я те­бя от­пу­щу, то мо­гу быть уве­рен, что у те­бя не сра­бота­ет ко­лен­ный реф­лекс? - про­шеп­тал Мак­сон.

Я слег­ка улыб­ну­лась и кив­ну­ла. Он уб­рал ру­ки с мо­ей та­лии и по­ложил их в кар­ма­ны джин­сов.

- Я все же нас­та­иваю нас­чет вен­ских ва­фель.

- Так и быть. - Я по­жала пле­чами, вспом­нив его пред­ло­жение, и Мак­сон ус­мехнул­ся.

Мы выш­ли на ули­цу - в воз­ду­хе до сих пор пах­ло дож­дем и све­жестью. Я пос­то­ян­но ду­мала про Мар­ли и Кар­те­ра, прок­ру­чивая в го­лове ее сло­ва. Да­же не за­мети­ла, как мы выш­ли с тер­ри­тории кам­пу­са и нап­ра­вились по до­роге в го­род.

- Эй! - Мак­сон тол­кнул ме­ня бед­ром. - Пе­рес­тань ду­мать об этом.

Я вы­дох­ну­ла, по­качав го­ловой.

- Не мо­гу.

Мак­сон неб­режно по­ложил мне ру­ку на пле­чи.

- Хо­чешь дру­жес­кий со­вет?

Я улыб­ну­лась и кив­ну­ла.

- Не сто­ит оби­жать­ся на Уну. Иног­да она го­ворит нев­по­пад, пы­та­ясь сде­лать все как мож­но луч­ше.

Я за­кати­ла гла­за, шум­но вы­дох­нув. Мак­сон пос­мотрел на ме­ня и улыб­нулся угол­ка­ми губ:

- Я знал, что ты пой­мешь.

Мы приш­ли к ма­лень­ко­му до­мику с выц­ветшей над­писью: «Mamaʼs cakes».

Из­нутри ка­залось, что эта Ма­моч­ки­на пе­кар­ня зас­тря­ла в пя­тиде­сятых го­дах прош­ло­го ве­ка. Ти­хо иг­рал джаз, де­ревян­ные сто­лики бы­ли зап­равле­ны яр­ки­ми крас­ны­ми ска­тер­тя­ми в го­рошек. По­сети­телей поч­ти не бы­ло, что не­уди­витель­но в та­кой поз­дний час. Я за­мети­ла толь­ко сон­но­го муж­чи­ну у бар­ной стой­ки и двух древ­них ста­риков, иг­ра­ющих в шах­ма­ты у ок­на. Мне по­каза­лось, что они си­дят тут с са­мого ос­но­вания пе­кар­ни.

Мак­сон за­казал две боль­шие пор­ции вен­ских ва­фель с си­ропом. Мы се­ли за сто­лик у ог­ромно­го пла­ката с над­писью «Сво­боду Аме­рике!».

- Сколь­ко ты зна­ешь язы­ков? - вдруг спро­сила я. Мак­сон опе­шил и слег­ка за­думал­ся.

- Мож­но ска­зать, че­тыре: фран­цуз­ский, не­мец­кий, ис­пан­ский и рус­ский, но тут слож­нее.

- По­чему же?

- Мне еще не уда­валось по­гово­рить с но­сите­лем, по­это­му труд­но су­дить, как хо­рошо я знаю этот язык.

Я за­дума­лась о том, сколь­ко все­го он ус­пел по­видать в жиз­ни; хо­телось при­от­крыть дверь в его мир и уз­нать Мак­со­на луч­ше.

Нам при­нес­ли ваф­ли, и я при­нялась уп­ле­тать их за обе ще­ки, осоз­нав, что поч­ти весь день ни­чего не ела.

Мак­сон раз­ма­зал си­роп по ваф­лям и сло­жил их пи­рамид­кой.

Я рас­сме­ялась, вот­кнув в се­реди­ну вил­ку.

- Аме­рика унич­то­жила пи­рами­ду Хе­оп­са, - ус­мехнул­ся па­рень.

Я от­ло­мила ку­сочек и про­тяну­ла ему вил­ку. Он сде­лал то же са­мое, и мы на­чали кор­мить друг дру­га ваф­ля­ми, как в ста­рых доб­рых ме­лод­ра­мах, вот толь­ко мы бы­ли друзь­ями... или прос­то прит­во­рялась ими?

До­ев свои ваф­ли, от­ки­нулась на ди­ван­чик, сло­жив ру­ки на жи­воте.

- Я объ­елась.

Мак­сон вы­тер рот сал­феткой и кив­нул. На его та­рел­ке еще ле­жали ваф­ли.

- Спо­рим, что ты не смо­жешь съ­есть боль­ше ме­ня, - бро­сил вы­зов Мак­сон.

- Ты же по­нима­ешь, что я из прин­ци­па рас­топчу те­бя? - Я нак­ло­нилась к не­му бли­же и при­щури­лась.

- Ес­ли ты про­иг­ра­ешь, то бу­дешь рас­ска­зывать Уне каж­дую ночь вмес­то ме­ня сказ­ки.

- До­гово­рились. - Мы по­жали ру­ки. - А ес­ли про­иг­ра­ешь ты, то бу­дешь каж­дое ут­ро при­носить мне клуб­ничные пи­рож­ные.

Мак­сон ух­мыль­нул­ся и кив­нул в знак сог­ла­сия. Мы на­чали есть ваф­ли, но они, как наз­ло, не за­кан­чи­вались. Я чувс­тво­вала, что на­хожусь на гра­ни, но все рав­но не со­бира­лась сда­вать­ся. Мак­сон обог­нал при­мер­но на по­лови­ну и, ви­димо, по­думал, что в ме­ня боль­ше не ле­зет. Я ре­шила по­ложить это­му ко­нец: щед­ро зап­ра­вила ваф­ли си­ропом, сло­жила их и в два уку­са прог­ло­тила, по­ложив на­шему со­рев­но­ванию ко­нец.

- Ты про­иг­рал, - с на­битым ртом ска­зала я.

Мак­сон под­нял ру­ки вверх, прог­ла­тывая пос­ледний ку­сочек.

- Ты жуль­ни­чала! - взбун­то­вал­ся па­рень.

Я рас­сме­ялась.

- Ни­чего по­доб­но­го, все бы­ло чес­тно.

- Хо­рошо, - сдал­ся Мак­сон, - ты по­беди­ла.

Я на­чала ра­довать­ся, как ре­бенок, но на­битый жи­вот от­ча­ян­но про­тес­то­вал. Мы раз­ва­лились на ко­жаном ди­ване, я по­ложи­ла го­лову Мак­со­ну на пле­чо и зак­ры­ла гла­за. Ви­димо, ме­ня скло­нило в сон, по­тому что Мак­сон ле­гонь­ко про­вел ру­кой по мо­им во­лосам и ска­зал, что пе­кар­ня зак­ры­ва­ет­ся. Я с не­охо­той под­ня­лась, и мы выш­ли из Ма­моч­ки­ного при­юта. Я по­няла, что весь ве­чер не ду­мала о Мар­ли, Кар­те­ре и про­чих неп­ри­ят­ностях. Мак­сон ук­рыл ме­ня от проб­лем, зас­тавляя по­верить в то, что у нас дей­стви­тель­но по­лучит­ся ос­тать­ся друзь­ями, нес­мотря на прош­лое.

До кам­пу­са мы шли очень мед­ленно, в один мо­мент я ос­та­нови­лась и про­бур­ча­ла:

- Боль­ше не мо­гу.

Мы сош­ли с до­роги, и я рух­ну­ла на пе­сок.

- Не хо­чу воз­вра­щать­ся: ес­ли я уви­жу Уну, то убью ее, неп­ре­мен­но.

Я вспом­ни­ла Мар­ли - ста­ло стыд­но за то, что я вот так бро­сила ее. Буд­то про­читав мои мыс­ли, Мак­сон от­ве­тил:

- Ду­маю, не слу­чит­ся ни­чего страш­но­го. Я на­писал Кар­те­ру поч­ти сра­зу и уве­рен, он уже там. Уж кто-кто, а наш мо­лодой па­паша точ­но пос­то­ит за честь Мар­ли.

- Ты в этом так уве­рен?

Мак­сон при­сел ря­дом, за­чер­пнув ру­кой горсть пес­ка.

- Он ее лю­бит, и это ви­жу да­же я.

На мо­их гу­бах по­яви­лась улыб­ка, ко­торую Мак­сон не мог не за­метить.

- У них се­год­ня го­дов­щи­на. Три ме­сяца или что-то вро­де то­го. - Мак­сон ус­мехнул­ся, кач­нув го­ловой. - Наш Кар­тер нас­толь­ко сен­ти­мен­та­лен, что все ут­ро дос­та­вал ме­ня с тем, ка­кие цве­ты луч­ше по­дарить.

Я до сих пор не мог­ла по­нять, по­чему Уна ска­зала все это. Ес­ли уж да­же Мак­сон не сом­не­вал­ся в чувс­твах Кар­те­ра... Па­рень по­ложил ру­ку мне на пле­чи, при­тяги­вая к се­бе. Я мед­ленно опус­ти­ла го­лову ему на грудь, прик­ры­вая гла­за. Вда­леке шу­мел оке­ан, под но­гами скри­пел еще сог­ре­тый зной­ным сол­нцем пе­сок, а Мак­сон Шрив об­ни­мал ме­ня, пог­ла­живая по во­лосам. Сказ­ка не длит­ся веч­но, на­до ус­во­ить урок.

Пос­лы­шал­ся те­лефон­ный зво­нок, и мы пе­рег­ля­нулись. Мак­сон по­лез в кар­ман и пос­мотрел на эк­ран.

- Черт... - ти­хо вы­ругал­ся он.

- Я да­же не удив­ле­на.

Мак­сон под­нялся с пес­ка и взял труб­ку.

- Что слу­чилось на этот раз, ге­нети­чес­кая ошиб­ка?

Я мог­ла лишь до­гады­вать­ся, что го­вори­ла Уна, но ли­цо Мак­со­на зас­тавля­ло бес­по­ко­ить­ся.

- Что ты сде­лала? - Он удив­ленно свел бро­ви. - По­дож­ди, по­дож­ди... я не по­нимаю, ка­кого чер­та ты де­лала в му­соро­возе?

Я не зна­ла, сме­ять­ся или нер­вни­чать. Не имею по­нятия, как Уна ока­залась в му­соро­возе, но уве­рена, что эта ис­то­рия бу­дет ин­те­рес­ней, чем вся моя жизнь.

- Хо­рошо, мы сей­час бу­дем. - Мак­сон сбро­сил труб­ку и пос­мотрел на ме­ня.

- У нее опять проб­ле­мы?

- Имен­но так. - Мак­сон сме­рил ме­ня взгля­дом, как буд­то на­мере­ва­ясь что-то ска­зать. Он кач­нул го­ловой и про­тянул ру­ку. - Нам на­до вер­нуть­ся в кам­пус за ма­шиной.

По до­роге Мак­сон рас­ска­зал, что пос­ле на­шего ухо­да Уне взбре­ло в го­лову вы­садить свои... рас­те­ния, но она ре­шила не де­лать это за фут­боль­ной пло­щад­кой, как рань­ше. Вый­дя из кам­пу­са, она шла вдоль цен­траль­ной до­роги с ог­ромным рос­тком ма­риху­аны в гор­шке. Лишь пой­мав на се­бе фа­ры по­лицей­ской ма­шины, Уна по­няла, что у нее проб­ле­мы. Она ка­ким-то чу­дом уд­ра­ла от по­лиции, спря­тав­шись в му­сор­ном ба­ке в бли­жай­шем квар­та­ле. Ре­шив, что луч­ше все­го бу­дет от­си­деть­ся, Уна про­вела в му­сор­ке око­ло ча­са. Од­на­ко, ког­да она ре­шила на­конец выб­рать­ся, ее пла­ны ис­портил му­соро­воз.

- Ты зна­ешь, где ее ис­кать? - спро­сила я, ког­да мы доб­ра­лись до ма­шины.

- Ну, ду­маю, это бу­дет нет­рудно, ес­ли учесть, что в го­роде все­го од­на свал­ка.

- Там ей и мес­то, - вы­руга­лась я.

- Не ду­мал, что ты та­кая брюз­га.

О том, что мы приб­ли­жались к свал­ке, да­вал по­нять за­пах по­мо­ев, ре­жущий нос. Не пом­ню, сколь­ко мы еха­ли, но я об­ду­мыва­ла, как бу­ду из­мы­вать­ся над Уной, это да­же зас­та­вило улыб­нуть­ся.

- Ты пред­ла­га­ешь пе­рерыть всю эту го­ру? - выр­ва­лось у ме­ня, как толь­ко по­каза­лась ог­ромная тем­ная ку­ча му­сора раз­ме­ром с пя­ти­этаж­ный дом и в дли­ну с ки­лометр.

- Без по­нятия. - Мак­сон вы­шел из ма­шины, от­кры­вая мне дверь. Он по­дал ру­ку, и я рас­сме­ялась. - Что слу­чилось? - уди­вил­ся он.

- Прос­то пред­став­ляю, как при­дет­ся от­мы­вать на­шу бе­лую во­рону от мас­ля­нис­тых пя­тен и зло­вон­но­го за­паха сгнив­шей еды.

Мак­сон еле-за­мет­но улыб­нулся, от­во­рачи­ва­ясь.

- По­дума­ем над этим поз­же.

Ме­ня тро­гало то, с ка­кой за­ботой Мак­сон от­но­сил­ся к Уне, но по­рой это бе­сило. Как буд­то он чувс­тво­вал се­бя обя­зан­ным.

Мы на­чали ос­матри­вать все му­соро­возы, сто­ящие у свал­ки, но они бы­ли пус­ты. Пер­спек­ти­ва про­вес­ти всю ночь на по­мой­ке не ра­дова­ла ни­кого из нас, но, к счастью, это­го не приш­лось де­лать. Уна си­дела у глав­но­го вхо­да, не по­вери­те, с гор­шком в ру­ках. Убе­гая от по­лиции, пря­чась в му­сор­ке и пе­режив ис­пы­тание му­соро­возом, она умуд­ри­лась спас­ти гор­шок с ма­риху­аной. Это пу­гало и од­новре­мен­но вос­хи­щало.

Уви­дев нас, она ни­чего не ска­зала и прос­то прос­ле­дова­ла к ма­шине. Мак­сон за­мер, скрес­тив ру­ки на гру­ди; Уна по­няла, что он ни­куда не со­бира­ет­ся, и злоб­но вы­дави­ла:

- Хо­чешь по­из­де­вать­ся? Впе­ред!

- Ты ни­чего не хо­чешь ска­зать?

Уна от­ряхну­лась, хо­тя это бы­ло бес­по­лез­но: от нее все рав­но пах­ло по­мой­кой.

- Не сто­ит раз­гу­ливать по го­роду с ма­риху­аной, ре­бят­ки, - от­шу­тилась она, пос­мотрев на нас, но по­няв, что это не то, пе­рес­та­ла улы­бать­ся и воз­му­щен­но до­бави­ла: - Ну что не так?

Я мол­ча­ла, во-пер­вых, по­тому что уже все и так выс­ка­зала ей, а во-вто­рых, по­тому что обе­щала Мак­со­ну.

- Ты вы­вела из се­бя Аме­рику, ме­ня и да­же Мар­ли, а сей­час спра­шива­ешь, что не так? - Мак­сон на­чинал злить­ся, но мне бы­ло при­ят­но, что он пы­тал­ся прис­ты­дить Уну.

- Не на­до толь­ко чи­тать мне но­тации. - Уна скри­вила гу­бы, шлеп­нув се­бя по бед­ру.

- Ты ся­дешь в ма­шину, но, ког­да мы вер­немся, из­ви­нишь­ся пе­ред Мар­ли и впредь бу­дешь ста­рать­ся ду­мать, преж­де чем что-то го­ворить ей.

Уне яв­но не нра­вилась пер­спек­ти­ва ид­ти до­мой пеш­ком, по­это­му она сог­ла­силась, шум­но вы­дох­нув. На­зад мы еха­ли в пу­га­ющей ти­шине. Мак­сон ска­зал, что он по­ведет ма­шину, и от­пра­вил Уну на зад­нее си­дение. Она при­тих­ла и вско­ре ус­ну­ла. Мак­сон смот­рел на до­рогу, но в его гла­зах бы­ла ка­кая-то борь­ба. Я ос­то­рож­но кос­ну­лась его пле­ча, и Мак­сон вы­дох­нул. Мне не нуж­но бы­ло ни­чего ему го­ворить, все бы­ло яс­но без слов. В ко­торый раз он до­верил­ся мне, не об­ра­щая вни­мания на пос­ледс­твия. Тог­да я ре­шила, что всег­да бу­ду ря­дом, что бы ни слу­чилось. Не­важ­но, кем мы бу­дем друг для дру­га.

***

Мы не рис­ко­вали зай­ти в ком­на­ту, по­тому что бо­ялись пот­ре­вожить Мар­ли и Кар­те­ра. Им нуж­но бы­ло по­гово­рить, и это по­нима­ли все. Ник­то окон­ча­тель­но не знал, что про­ис­хо­дит по ту сто­рону сте­ны, но, ког­да в дверь вор­вался Кар­тер, све­тящий­ся от счастья, как но­вогод­няя ел­ка, пер­вое, что он ска­зал:

- Я ско­ро ста­ну от­цом!

To be continued...